Post factum: expus

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:04

În literatură, în resursele de pe Internet și doar în vorbirea de zi cu zi, expresia „Post factum” se găsește uneori. Dar știe toată lumea exact ce înseamnă? Când este potrivit să-l folosești? Această expresie poate fi înlocuită cu alte cuvinte? Citiți mai multe despre asta și multe altele.

Post factum: valoare

Post factum (cu accent pe a doua silabă) Dicționarul explicativ al limbii ruse al lui Ozhegov o definește ca o expresie de carte persistentă, un adverb. Literal, înseamnă „după ce ceva a fost făcut, s-a întâmplat, s-a întâmplat.”

Aceasta este o expresie împrumutată. Traducerea post factum din latină este: „după ce sa întâmplat”.

Este folosit în principal în jurisprudență. De acolo, de altfel, expresia a trecut în vorbirea cotidiană. Este folosit de obicei în documentele care se ocupă de aranjament, de proiectarea a ceva după ce a fost deja creat în realitate. Un exemplu bun: cuiva i s-a eliberat un permis de cumpărare după fapt. Adică a cumpărat mai întâi și apoi i s-a dat permisiunea să facă acest lucru.

Expresia post factum este destul de potrivită pentru a fi înlocuită și mai multcuvinte cunoscute urechilor noastre:

atunci;
după;
după toate;
după;
retrodatat.

Folosirea unei expresii

Cu toate acestea, pe lângă documentele legale, expresia post factum se potrivește și în vorbirea obișnuită. Acest lucru se vede clar în mai multe exemple:

Mă anunțați deja despre asta în avans și nu după fapt?
Mi-a spus că în zilele lui discuțiile erau după fapt, nu cu trei zile înainte de examen.
Combaterea criminalității înseamnă într-adevăr raportarea ei după fapt, nu prevenirea acesteia?
Am aflat vestea după fapt, nu am povestit despre asta la întâlnire.
De ce explici asta după fapt, când nu mai este relevant?
Se încăpățânează să răspundă la toate solicitările mele după fapt.
Chiar prietenii Natasha au aflat despre logodna ei cu Danil după fapt.
Da, ai făcut o examinare, dar ai făcut-o după fapt.
Este mai bine să spun după fapt, nu acum.
Din păcate, toate ideile bune vin după fapt, nu atunci când sunt deosebit de relevante.

Nu fi confundat

Adesea putem vedea expresia „postscript”. Nu este în niciun caz o înlocuire echivalentă după fapt.

Postscriptum (lat.) - „scris după”, „după ce s-a spus”. Tradiția de a scrie aceasta vine din adâncul secolelor, când oamenii comunicau întrepe tine prin scrisori. De regulă, la sfârșitul mesajului era necesar să „faceți o plecăciune” și să vă puneți semnătura. Dar s-a întâmplat și ca o persoană, după ce a scris o scrisoare în întregime, să-și amintească că voia să spună altceva destinatarului. Apoi a fost salvat de postscriptul P. S., care ar putea însemna și „după semnătură”. Dacă autorul a fost complet uituc, atunci P. P. S. (dupa dupa semnatura) si chiar P. P. P. S. Este important să ne amintim că abrevierea „postscript” nu este sinonimă cu cuvântul „semnătură” în sine. Deci expresia „Masha, te iubesc. P. S. Vanya” va fi incorectă.

Mai multe P. S. ar putea fi plasat înainte de a scrie informații care sunt diferite de subiectul textului principal. De exemplu, autorul scrie o poveste detaliată unui prieten despre cum să îngrijești în mod corespunzător meri. Dar apoi își amintește brusc ceva care nu are nimic de-a face cu grădinăritul. Și apoi: „P. S. Cum o cheamă pisica ta? Am uitat complet.”

În Runet, este uneori folosit un sinonim aparent complet ilogic pentru un postscript - „Z. Y.” Totuși, totul este explicat simplu - literele latine P și S sunt situate pe aspectul tastaturii rusești pe aceleași taste ca Z și Y.

Ce altceva este asta?

Ce altceva pot însemna cuvintele post factum? Este ușor să construiți o propoziție cu această expresie dacă îi cunoașteți sensul.

Cu siguranță mulți dintre voi ați găsit prima agenție de presă privată sovietică cu acest nume. A existat între 1989 și 1996. IA „Postfactum” s-a numitserviciu neguvernamental de informare și știri. Creatorii săi, Vladimir Yakovlev (de asemenea, fondatorul Kommersant) și Gleb Pavlovsky (viitorul redactor-șef al Vek XX i Mir), au spus mai târziu că acest nume își are originea în mintea lor doar „într-o stare de insensibilitate alcoolică”, deoarece este puțin ciudat să suni la serviciul de știri.

În ciuda unei astfel de afirmații, astăzi acest nume nu este singurul din lumea știrilor și informațiilor. Publicațiile tipărite numite Post factum pot fi găsite la Pskov, Harkov, Berezovsky. Programul final de la Radio Vesti, care discută rezultatele săptămânii trecute, poartă și el același nume.

„Postfactum” este, de asemenea, o adaptare în limba rusă a titlului „The after” a unui serial științifico-fantastic american, prin care o mână de tineri încearcă să supraviețuiască în lumea aspră post-apocaliptică a viitorului.