Intrigile poveștilor populare indiene își au rădăcinile în vremurile credințelor antice, povești despre zeitățile indiene. Conform credințelor, ei au creat întreaga lume și tot felul de beneficii. Religia joacă un rol important în viața hindușilor, așa că basmele lor sunt adesea pline de motive religioase.
Basmele, ca de obicei, erau compuse de oameni obișnuiți din popor. Datorită acestui fapt, eroii poveștii au devenit adesea cei mai obișnuiți oameni care nu au un rang în alt, ci copii și adulți amabili, curajoși și voinici. Întâmpinând pe drum diverse dificultăți, personajele basmelor indiene pentru copii au depășit necazurile, ieșind din situații dificile cu succes, într-un fel sau altul primind anumite lecții de viață. Astfel de povești sunt foarte relevante pentru copii, deoarece oferă lecții valoroase de morală și de viață, dezvoltând copilul spiritual.
Lista celor mai faimoase basme populare indiene
- „Ascetă și zeiță”.
- „Brahmanul și vârcolacul”.
- „Păun magic”.
- „Ganesha Cuceritorul”.
- „Brahmin prost”.
- „Dara și șeful”.
- "Der Sail".
- „Bună Shivi”.
- „Antilope de aur”.
- „Cum l-a păcălit şacalul pe leu”.
- „Pisica Tenali a lui Ramakrishna”.
- „Lakhan Patwari”.
- „Laptu și Japtu”.
- „Motcho și Mungo”.
- „Birbal înțelept”.
- „Mireasa Șacalului”.
- „Despre badshah și soimul lui credincios”.
- „De unde vine iepurele de pe lună”.
- „Câmp de spumă și fasole”.
- „Stă, Mahadeo!”.
- „Sant and Basant”.
- „Santhuram și Anthuram”.
- „Tenali Ramakrishna și zeița Kali”.
- „Tismar Khan”.
- „Vitejii din Colmel”.
- „Prințul Sherdil”.
- „Regele Dhanraj și papagalul lui”.
- „Șacalul martor”.
Children’s Writers of India
Scriitorii pentru copii din India nu sunt bine cunoscuți în Rusia. Printre acestea se pot distinge trei dintre cele mai cunoscute:
- Gokulankra Mahapatra.
- Nur Inayat Khan.
- Vikram Seth.
Din păcate, în prezent, aproape nu există traduceri ale operelor de autori naționale pentru copii în limba rusă, în timp ce poveștile populare indiene sunt traduse din abundență.
Poveștile lui Kipling
Povești ale autorului britanic de basme RudyardStand Kipling într-o categorie separată. Scriitorul a călătorit mult în tinerețe și a petrecut o perioadă deosebit de lungă în India, unde a scris multe povești, care au început să fie considerate și basme indiene pentru copii. Chiar și hindușii recunosc adesea aceste lucrări ca fiind naționale, în ciuda faptului că rădăcinile lui Kipling se întorc în Marea Britanie.
Printre poveștile sale „indiene” se numără două volume ale lucrării „Cartea junglei”, care include multe povești care se cufundă în atmosfera Indiei. Printre cele mai populare povești din această categorie se numără poveștile despre Mowgli, care sunt cunoscute de majoritatea cititorilor din întinderile rusești.
