Rușine spaniolă - ce este? De unde a venit expresia?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:06

Sentimentul de rușine apare cel mai adesea în fața publicului, care condamnă pentru ceea ce a făcut sau a spus. Acest sentiment provine și este alimentat de prezența în societate a unui cod moral general acceptat și a unui set de reguli. Dar ne este întotdeauna rușine doar de noi înșine?

Un fel de rușine

De obicei, trebuie să roșești pentru comportamentul tău. Dar un fapt interesant este că sentimentul de rușine vine și pentru ceea ce nu ai făcut. De exemplu, pentru comportamentul prost al copilului tău sau când un străin sărută o fată în transportul public și îți este rușine de ei. Motivele acestui disconfort pot fi tabuul tău intern pentru astfel de maniere sau dorința de a-ți asuma responsabilitatea pentru cineva.

Primul semnal care va informa despre acest lucru este jena. El spune că evenimentul în curs depășește convenția. Iar sentimentul de jenă pentru un străin se numește rușine spaniolă. Vom vorbi mai departe despre el.

Istoria expresiei

În rusă, expresia „Spanish shame” a apărut după 2000, ne-a venit din engleză, unde sună a spaniol shame. Iar progenitorul unității frazeologice a fost termenul spaniol verguenza ajena, care, tocmai, avea sensul„rușine pentru altul”. Adevărat, există o altă interpretare a originii termenului, în care Spania nu are loc de muncă, deoarece se presupune că a venit la noi din ebraică, unde „ispa” este tradus ca „aspen”.

În versiunea populară apocrifă, Iuda, care L-a trădat pe Hristos, s-a spânzurat de un aspin. Copacului i-a fost rușine de alegere, deși nu este vinovat de acest lucru. Dar, conform credinței populare, copacul este pedepsit, deoarece miturile străvechi leagă tremurul ramurilor sale cu blestemul lui Dumnezeu impus pentru a face din el o cruce pentru răstignirea lui Hristos.

Astfel, trebuie să înțelegem că „rușinea spaniolă” nu este o formulare științifică a unei stări psihologice, ci o judecată stabilită, și anume un meme.

Semnificat

Am aflat istoria originii frazeologiei. Acum vom descifra încărcătura semantică a expresiei. „Rușinea spaniolă” înseamnă că cineva se simte jenat pentru acțiunile greșite ale altor persoane. Psihologii spun că un sentiment de rușine față de ceilalți apare atunci când o persoană se recunoaște ca parte a unui popor care comite fapte nepotrivite.

Criteriile pentru calitatea de membru pot fi variate: sex, vârstă, poziție, asemănare. Dar dacă acest general te atinge, te vei simți inconfortabil. Deci, atitudinea diferită față de un eveniment a diferiților oameni devine evidentă. De exemplu, la un banchet, o persoană necunoscută s-a îmbătat și dansează pe masă - s-ar putea să fii jenat sau amuzant. Dacă aceasta a fost prietena ta, atunci cu siguranță vei simți un sentiment de rușine.

Tactful

Expresia „rușinea spaniolă” este cauzată de apariția unei emoții dureroase care a apărut ca urmare a conștientizării absurdității comportamentului concetățenilor, care jignește conceptele de decență și modestie. Psihologul Elliot Aronson a scris în cartea sa că adesea ne comparăm cu oamenii din jurul nostru, iar acest lucru, la rândul său, ne crește stima de sine. Privind o persoană care face o prostie, suntem mulțumiți de umilirea bietului om, spunând mental că nu am fi niciodată în rolul unui învins.

Nu vreau să cred că ne distrăm urmărind pe ceilalți suferă, umilesc. Între timp, ratingurile de televiziune și numărul de vizionări video de pe Internet demonstrează această ipoteză. Dacă în viață greșeala altora nu aduce întotdeauna plăcere martorilor săi, atunci când în film un actor cade cu fața în jos într-un tort, acest lucru provoacă râsete autentice din partea multor telespectatori. În timpul sondajului, s-a dezvăluit că subiectul care râde se confruntă cu o jenă internă, dar aceasta este însoțită de consolarea că cineva este și mai rău decât el.

Ce concluzii putem trage?

Nu numai frumusețea va salva lumea, ci și o societate a fețelor autosuficiente și armonioase. Merită să vă temeți de indivizi cu un simț al conștiinței atrofiate. Decența trebuie reglementată în procesul de socializare și creștere a copilului pentru a evita consecințele negative. Decența este un simptom pozitiv al esenței, dacă este exprimată cu moderație. Rușinea servește ca semn că ceva nu este în regulă. Ne abatem ochii pentru a „salva fața” celui care se află într-o situație dificilă, -este empatia simpatiei emoționale, un mare impuls spiritual care ne face mai buni. Așadar, ar trebui să se înțeleagă că rușinea spaniolă este o trăsătură pozitivă a unei personalități.