Patters (sau, cum le numesc francezii, virelangues - ceea ce chinuiește limba) sunt foarte utile pentru a-ți corecta vorbirea. Nu numai copiii au nevoie de schimbători de limbi, ci și adulții care sunt implicați în activități publice (actori, ghizi turistici, politicieni, jurnaliști, profesori, prezentatori TV etc.) sau care vor doar să vorbească frumos.
Franceza nu este ușor de pronunțat, motiv pentru care răsucitoarele de limbă vor fi întotdeauna utile atât pentru adulți, cât și pentru copii, și în orice stadiu al învățării. Chiar și adevărații „profesori” ai limbii sunt uneori forțați să apeleze la schimbătorii de limbi pentru a-și menține pronunția și dicția la un nivel ridicat.
Istoria și specificul răsucitorilor de limbă
Nimeni nu știe exact când au apărut primele răsucitoare de limbă, dar se poate presupune că au apărut cu destul de mult timp în urmă. Aproape toate colecțiile de folclor au o mică secțiune cu răsucitori de limbi, deoarece fac parte din arta populară orală, dar sunt considerate exclusiv gen comic.
Un răsucitor de limbă se bazează pe o combinație de sunete greu de pronunțatîmpreună. În primul rând, răsucitoarele de limbă au fost inventate pentru a „amuza, amuza oamenii”. Ele reflectă viziunea asupra lumii și istoria oamenilor care le-au creat, obiceiurile, tradițiile, obiceiurile, umorul și bunul simț. Deoarece puțini oameni au reușit să pronunțe răsucitoarele de limbă corect și rapid, acest lucru a dat naștere unui efect comic.
Pe lângă aceasta, în cele mai multe cazuri, răsucitorii de limbi au povestit despre un eveniment într-o formă înfrumusețată și o combinație impronunciabilă de sunete a adăugat o colorare ironică poveștii și, cu cât „interpretul” a făcut greșeli mai des, cu atât mai distractiv. a fost pentru public! Adesea era o prostie, deși suna ritmic, nefiind nevoie de mult efort pentru a memora. În răsucitoarele de limbă puteți găsi numele de animale și plante, nume proprii - acest lucru face ca răsucitorul de limbi să fie informativ.
franceză are o mulțime de sunete care nu există în rusă și care provoacă dificultăți pentru cei care o învață. Astfel de dificultăți sunt depășite prin memorarea și exersarea șubitorilor de limbă după vorbitor, precum și prin ascultarea lor în mod repetat.
Pe Internet găsești videoclipuri speciale în care vorbitorii nativi pronunță răsucitoarele de limbă necesare. Cel mai bine este să repetați după ele și să acordați atenție articulației și intonației - aceasta este una dintre cele mai bune metode!
Cum să înveți răsucitoarele de limbă?
Trebuie să acordați atenție schimbătorilor de limbi franceze în fiecare lecție, mai ales la nivelul inițial de învățare a limbii. Există mai multe reguli, astfel încât pronunția răsucitorilor de limbă să nu fie lipsită de sens, ci, dimpotrivă,proces eficient.
- Este necesar să traduceți răsucitoarele de limbă în rusă. Este dificil să memorezi fraze de neînțeles, al căror sens nu le înțelegi.
- Ne antrenăm cu pronunția celor mai dificile cuvinte, acordând atenție închaînementului (înlănțuirea melodică a sunetelor în vorbire) și iaison (pronunțarea sunetelor nepronunțabile la joncțiunea cuvintelor în unele cazuri).
- Încet, silabă cu silabă, pronunțăm răsucitorul de limbi în franceză până când sună fără ezitare. Încercăm să articulăm activ, urmărind poziția organelor vorbirii.
- Articulează în tăcere răsucitorul de limbi de mai multe ori, apoi pronunță-l în șoaptă.
- Apoi trebuie să rostiți răsucitorul de limbi cu voce tare de 3-5 ori, dar puțin mai repede.
- Pronunțați înțeles răsucitorul limbii franceze, plasând corect accentul semantic și urmând intonația. Notă: este foarte posibil să lucrați cu 2-3 răsucitori de limbi simultan.
- Învață răsucitorul de limbi pe de rost.
Dacă poți pronunța un răsucitor de limbă francez de trei ori într-un ritm rapid fără să te oprești, înseamnă că ai făcut o treabă bună cu el. Este mai bine să lucrați mai încet, dar cu atenție - nu trebuie să „conduceți cai” și să predați în grabă, fără a face eforturile necesare. Mai bine, găsiți motivația potrivită pentru a ușura învățarea.
Patters
Cum să-i interesezi pe cei mai pretențioși elevi, copiii, în memorarea șubitorilor de limbă? Nu au perseverența cu care se pot lăuda adulții (și nu toți). O modalitate sigură de a-ți face copilul interesatveniți cu o poveste amuzantă legată de răsucitorul de limbi, ilustrați-o cu o imagine amuzantă sau cereți copilului să deseneze el însuși o imagine amuzantă. Principalul lucru este să faceți procesul să nu fie plictisitor și distractiv, astfel încât copilul să nu perceapă memorarea șubitorilor de limbă ca o tortură, altfel această „pedeapsă” va fi asociată cu limbajul. Este important să cultivi dragostea pentru limbă încă de la o vârstă fragedă, chiar și cu metode atât de simple.
În continuare, vă oferim exemple de răsucitori de limbi în limba franceză pentru copii și adulți. Practicați și îmbunătățiți-vă!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - Și șosetele Marii Ducese sunt uscate, extrem de uscate!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Trei păstrăvi mici proaspeți, trei păstrăvi mici fierți.
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - Șobolanul vede orezul, șobolanul își pune laba pe margine, șobolanul își pune laba pe orez, orezul arde laba șobolanului.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - Roata se rostogolește pe drum, dar drumul rămâne sub roată.
- Napoléon cédant Sédan, céda ses dents. - După ce a cedat Sedanului, Napoleon și-a pierdut dinții.
Practicând în mod constant răsucitoarele de limbă, îți vei îmbunătăți abilitățile fonetice și vei suna ca vorbitorii nativi. Dovedit de experiență și timp! Nu fi leneș și munca ta nu va trece neobservată. Vino în Franța și chiar și francezii înșiși îi vor aprecia.
