Un fapt curios: cât de mult din ceea ce considerăm nativ, al nostru, prin origine se dovedește a fi împrumutat. Luați, de exemplu, astfel de nume „inițial rusești” precum Olga (scandinavă), Ekaterina (greacă), Maria (ebraică) sau Vadim (împrumutat din arabă), Pavel (latină)… Faptul este că odată cu adoptarea creștinismului în
Rus s-a schimbat și tradiția de a numi. Și înainte de asta, compoziția numelor a fost influențată de varangi - de unde și numărul mare de scandinavi de origine (Igor, Oleg).
Numele adevărate slave au rămas uitate multă vreme. La urma urmei, după botezul Rusiei, copiii nu au fost chemați în mod arbitrar, nu prin alegere, ci după calendarul sfânt. Numele inițial rusești au fost înlocuite de numele creștine „nouvești” - grecești, latine, evreiești. Și abia recent tradiția de a numi copiii „în slavă” a început să revină. Care sunt aceste nume originale rusești? În primul rând, ele conțin o etimologie „transparentă”. Adică, sensul lor este clar pentru noi fără interpretări suplimentare. De exemplu, Lyudmila, Svetlana,Vladimir, Velimir. Cu rădăcina „-glory” (famos, glorios), există un număr mare de nume. Acesta nu este numai Vladislav, Svyatoslav, Yaroslav, care ne sunt familiari. Acesta este Wenceslav, Izyaslav, Ratislav, Pereslav. Și feminin: Miroslava, Putislava, Boguslav, Vedislava. Numele rusești conțin și alte rădăcini semnificative. De exemplu, „yar” - de la zeul slav al soarelui Yarila: Yarina, Yaroslav, Jaromir (a), Yaromil, Svetoyar, Yaropolk. Cu rădăcina „lumină” sunt cunoscute astfel de nume native rusești (slavona de est): Svetopolk, Svetozar, Svetomir, Svetogor, Peresvet, Svetolika, Svetoslava…
Numind copilul, strămoșii noștri îndepărtați au încercat să sublinieze
o trăsătură. Prin urmare, copiii aveau nume temporare - mai degrabă, porecle, care mai târziu - după multe secole - au devenit nume de familie: Silent, Nezhdan, First, Tretyak. Abia mai târziu, în timpul ritualului de tuns, adică când copilul avea un an, trei ani, a fost chemat din nou. Au existat și tradiții de schimbare a numelui. De exemplu, după împlinirea vârstei majoratului, după recuperare, după căsătorie la vârsta adultă. Se credea că numele poartă soarta. În plus, au existat anumite restricții. Era imposibil să numești un copil după membrii familiei care locuiau în casă sau după copiii mai mari care au murit. Este de multă tradiție să se numească „bunicul”, deoarece se credea că cota este transmisă în generație. Ce alte nume originale rusești vă puteți aminti? Desigur, cu rădăcina „zeu” („zeu”): Bogdan, Bozhen, Bogolyub, Bogumil (a), Bozhidar … Au fost multe numeiar cu elementul de „bun”: Fericit, Blagomir, dar mai des cu „bun” slava răsăriteană: Dobroslava, Dobromir, Dobromil, Dobronrav, Dobrynya. Rădăcina „dragoste” a fost, de asemenea, comună: Lubomir, Lyuboslav, Lubomysl, Lyubim, Lyubava.
Numele inițial rusești aveau un mesaj pozitiv, conotații puternic pozitive. Prin urmare, cel mai adesea au fost alese rădăcini (cuvinte) cu un sens bun și luminos. Numele complete rusești constau cel mai adesea din două părți. Ar trebui să ne amintim de asemenea antroponime minunate precum Radoslav, Radmir, Radosveta, Lada, Milana, Milena, Milorad, Milovan. La fel ca și cele de mai târziu (pentru că conțin dezacord slavon vechi) Zlatomir, Zlata, Zlatoyar, Zlatogor. Numele primordial rusești Ruslan sau Rostislav sunt și astăzi populare, dar cele uitate precum Zabava, Boyan, Siyan, Dobrava sunt demne de atenție.
