Escapade este un cuvânt care a venit în rusă din franceză. În acest limbaj, are un dublu sens: în primul rând, o escapadă este un fel de farsă, o farsă și, în al doilea rând, o evadare secretă, o evadare.
În rusă, acest cuvânt a prins rădăcini de mult timp. Scriitorii din secolele XIX-XX au folosit un împrumut destul de interesant în munca lor. De exemplu: „… numai nesăbuința poate întreprinde o escapadă împotriva acestei cetăți” (L. M. Serebryakov, 1845). Sau: „Totuși, nu-mi plac toate aceste escapade. Trebuie să existe o măsură în toate”(A. N. Arbuzov, 1950). Aici, cuvântul „escapadă” nu este altceva decât o farsă nesăbuită, un truc excesiv, un atac, un atac.
Parfum îndrăzneț
Pentru parfumierii Givenchy, cuvântul a inspirat imaginea unei fete ușoare, tânără, nesăbuită, visătoare și extravagantă. Prin urmare, în 2010, noua apă de toaletă creată a fost numită Reve d'Escapade. Potrivit clienților, parfumul Givenchy - Escapade - își justifică pe deplin numele. În acest concept, ei pun același sens ca și specialiștii companiei de parfumuri: un act extravagant, neașteptat, îndrăzneț. Adică, parfumul evocă un astfel de sentiment.
Aici, cel mai probabil,a combinat ambele sensuri ale acestui cuvânt: în primul rând, „zbor”, și în al doilea rând, „un act îndrăzneț”. Traducerea literală a numelui de apă de toaletă din franceză înseamnă „visul unei evadari secrete”. Este vorba despre o călătorie îndrăzneață care va deschide o nouă lume, va schimba ca vântul de flori proaspete al primăverii.
Nume și termeni
Un cuvânt sonor, frumos este numele diferitelor reviste, companii, mărci, care se caracterizează prin decizii îndrăznețe și „lucruri îndrăznețe”. Deci, de exemplu, producătorul de textile de interior, lider pe piața rusă, se numește „Escapada”. Acest nume este ca o decizie îndrăzneață, o anumită îndrăzneală oferă un stimulent pentru a crea și crea capodopere.
Există un termen consonant în scrimă, înseamnă o încercare de a da o lovitură cu o sabie, un atac ascuțit neașteptat. Semnificația reflectă definiția conceptului de „escapadă” din dicționarele limbii ruse.
