Abrevieri în engleză în rusă: btv, afk, ofk sunt

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:10

Americanii sunt cunoscuți pentru tendința lor de a scurta cuvintele. Acest lucru se datorează, de regulă, faptului că uneori nu au timp pentru conversații lungi plictisitoare, iar pentru un schimb mai rapid de informații, unele cuvinte sunt prescurtate.

În primul rând, notoriul „ok” ne-a venit de la oameni de peste ocean, care înlocuiește din ce în ce mai mult cuvântul „bun” în limbajul obișnuit, dar acum există din ce în ce mai multe combinații de litere de neînțeles care sunt cu adevărat imposibile. pentru a înțelege.

Argo pentru tineret

Tendința de a folosi cuvinte străine și abrevieri este de obicei atribuită generației mai tinere, în a cărei viață destul de mult timp este ocupat de comunicarea prin Internet, inclusiv în limba engleză, de unde aceste seturi de litere neînțelese și ilogice care sunt folosit în viața de zi cu zi.

Cunoscând engleza, desigur, este ușor să-ți dai seama ce este, dar există cazuri și mult mai multe neglijate. În timp ce abrevierile precum bye și k sunt ușor de înțeles, combinațiile mai complexe de litere sunt problematice. De exemplu, este puțin probabil ca un utilizator de internet fără experiență să ghicească ce se află în spatele combinației „cât mai repede” sau se va gândi mult timp ce este „ofk”.

Abrevierile din argo pentru cuvintele în limba engleză sunt cele mai frecvente printre jucătorii din jocurile online multiplayer, deoarece acolo oamenii trebuie să comunice adesea pe serverele europene, unde limba cea mai convenabilă pentru interacțiune este engleza. Uneori, jucătorii se obișnuiesc atât de mult cu o astfel de comunicare încât o transferă fără să vrea în viața lor personală. Și acum interlocutorul stă și se gândește: ce este acest „brb” sau „ofk” ciudat? Aceasta este o întrebare destul de interesantă, pe care vom încerca să o descoperim mai jos.

Ce înseamnă abrevierile

Mulți oameni încă ajung la concluzia că este mult mai convenabil să folosești abrevieri decât, de exemplu, să scrii de fiecare dată „voi pleca” sau „voi pleca”. În schimb, vă puteți limita la trei litere - „brb” sau „afk”.

Prima a venit din expresia engleză stabilă be right back, care înseamnă „întoarcere rapidă”. Acest lucru echivalează cu faptul că o persoană rusă va spune: „Sunt literalmente doar un minut”. O altă modalitate de a anunța interlocutorul despre o absență mai lungă este să-i scrieți „afk”. Aceasta înseamnă Away from keyboard, în sensul literal - „depărtat de tastatură”. Această abreviere este convenabilă pentru corespondență și jocuri.

Nu confundați „afk” cu un „ofk” foarte consanent, dar complet diferit, deoarece definiția cuvântului „ofk” este complet diferită. Vine din engleza Desigur, care înseamnă „desigur”. Mai simplu spus, interlocutorul este absolut de acord cu tine și nu are absolut nimic de obiectat sau adăugat. Adesea „ofk” este o batjocură sarcastică a ceva carespune interlocutorul. Înseamnă că conversația s-a încheiat și tot nu vor să te asculte. La fel cu exclamarea „bine, bineînțeles!” și flutură mâinile. Exemplu greșit de utilizare a abrevierei „ofk” în sensul „acum”, „acest minut”. Deși unii oameni folosesc expresia desigur în acest sens, aceasta nu este soluția corectă.

OFC ca abreviere

Dacă totul este destul de simplu în engleză, atunci în rusă această combinație de litere poate însemna cu totul altceva. Dacă pe internetul modern „ofk” este un cuvânt la modă folosit de fanii „hangout” pe web, atunci utilizatorii care sunt mai aproape de realitate se pot certa cu ei.

De exemplu, pentru mulți, OFC înseamnă „club oficial de fani”, înființat de un grup de fani și care fac cel mai adesea activități de caritate în numele lor. Fanii fotbalului ar putea argumenta că sensul cuvintelor „OFK” este direct legat de acest sport și înseamnă fie o echipă din Belgrad, fie confederația de fotbal din Oceania. Nu este de dorit să vă certați cu astfel de oameni, pentru că într-o oarecare măsură au dreptate.

Foarte rar în rusă, OFK este un organism al Trezoreriei Federale, dar numai oamenii apropiați de politică folosesc această abreviere.

Folosirea abrevierilor

După ce au învățat ce înseamnă anumite abrevieri, unii oameni încep să le folosească în mod activ, adesea fără a se convinge de sensul direct al acestor cuvinte. Drept urmare, o persoană arată foarte prost în ochii celorlalți. Desigur, nu ar trebui să exagerați cu utilizareaabrevieri. Înainte de a introduce în general în mod activ cuvinte noi în discursul dvs., ar trebui să întrebați ce înseamnă ele exact și în ce cazuri sunt aplicabile. Abuzul unor astfel de cuvinte la modă desfigurează complet limba rusă obișnuită.

Abrevierile pot juca o păcăleală oamenilor, deoarece, după ce a învățat ce este „ofk”, o persoană caută să-l împărtășească și uneori îl inserează în discursul său și este complet nepotrivit. În corespondența de afaceri, un astfel de argou este complet nepotrivit.