Ce înseamnă „purtați o pălărie pe butch”? Cine folosește această expresie? De unde a venit ea? Nu este greu de ghicit că expresia „a purtat o pălărie pe butch” este jargonul închisorii. Dar de ce se aude din ce în ce mai mult în afara închisorii?
De ce a fost folosită expresia în sălbăticie?
Prizonierii își petrec o parte semnificativă a vieții în locuri de privare de libertate. În ciuda faptului că condamnații moderni au o legătură ilegală bine stabilită cu „continentul”, principala problemă a fi în închisoare este lipsa de comunicare și informare. Nu este de mirare că într-o echipă atât de închisă s-au format propriile tradiții și concepte, care nu se găsesc nicăieri altundeva. Inclusiv un jargon special al închisorii, așa-numitul „fenya”.
Recent, cultura închisorii a început să treacă dincolo de gratii. Adolescenții și tinerii au devenit activ interesați de tema închisorii, văzând în soarta fiecărui prizonier o tragedie romantică specială. Nu este de mirare că tinerii și-au adoptat jargonul de la hoți, fără să se gândească deloc ce înseamnă cu adevărat cutare sau cutare expresie. Este o greșeală să presupunem că prizonierii suntpartea de jos culturală a societății - printre prizonieri, chiar și înjurăturile nu sunt binevenite, iar insultarea unui prieten din lumea criminală cu o înjurătură este o insultă mortală la adresa onoarei și demnității unui prizonier respectabil.
Ce înseamnă „purtați o pălărie la butch”?
Hai să ne dăm seama ce înseamnă „a purta o pălărie la butch”?
Bucha înseamnă „frământare”, „dezordine” conform dicționarului explicativ, dar în închisoare acest cuvânt și-a schimbat oarecum sensul. Bucha înseamnă „pieptene” în argoul închisorii. Pieptenele unui cocoș este înțeles și chiar și oamenii care nu cunosc jargonul închisorii știu că homosexualii pasivi sunt numiți „cocoși” sau „coborâți” în închisoare. Ei devin ei din diverse motive: cineva, venind din afară, nu și-a putut ține gura în fața colegilor de celulă și a povestit despre aventurile sale sexuale, cineva a fost „coborât” din cauza unui comportament prea obscen sau a unei abateri grave. Sensul principal este că „cocoșul” poate fi folosit de orice condamnat pentru a-și satisface nevoile sexuale.
„Pălărie” în argoul închisorii înseamnă organul sexual masculin. Acum este clar ce înseamnă „a purta o pălărie pe butch”. Literal: „a avut contact homosexual cu un om de jos.”
Se aplică cui
În primul rând, expresia se aplică acelor „cocoși căzuți”. Dar există și o alternativăparere pe aceasta tema. Sintagma „purta o pălărie pe un butch” este aplicată unei persoane anterior foarte respectate (de exemplu, un hoț în drept, „vizor”, „naș”), care s-a făcut foarte dezamăgit și și-a dezvăluit contactul sexual cu un alt bărbat. Din cauza statutului său în alt, nu poate fi „împins afară” (transferat în categoria „cocoși”), ca un condamnat obișnuit, dar este îndepărtat din „poziția” anterioară, iar în viitor s-ar putea să nu conteze niciodată pe respect.
