Trebuie să fi auzit cum cunoscuții tăi discută în batjocură orice persoană, folosind în discursul lor o întorsătură de vorbire de neînțeles: „Calcul lui Ahile al acestui elev este matematica”. Și așa mai departe și așa mai departe. Această expresie trebuie să te fi interesat și o întrebare de genul: „Ce semnificație are călcâiul lui Ahile” frazeologismul începe imediat să-ți învârtească în cap?
Este rușinos și înfricoșător să întrebi - deodată vor râde și vor răsuci un deget la tâmplă! Nu există filologi familiari printre prietenii tăi pe care să-i întrebi. Și în motoarele de căutare, pentru interogarea „călcâiul lui Ahile: sens” fiecare site oferă propria sa interpretare acestei unități frazeologice, iar fiecare următor diferă de precedentul. Dar dacă ați dat peste acest articol, considerați-vă norocos! Mai jos vom explica în detaliu semnificația frazeologismului „călcâiul lui Ahile”, sau „călcâiul lui Ahile”.
În primul rând, să analizăm această expresie. Este format din două cuvinte: „Achile” și „călcâi”. Aflați ce părți de vorbire aparțin.
Cuvântul „călcâi” răspunde la întrebarea „ce?”, are un gen feminin, se poate schimba după caz (călcâi, al cincilea, călcâi, al cincilea, pe călcâi)și are prima declinare, ceea ce înseamnă că este un substantiv. Sinonimul său este „călcâi”.
Cuvântul „Achille” răspunde la întrebările „ce? al cui?”, are un gen feminin și se modifică în cazuri (Achilles, Ahile), deci, pe baza trăsăturilor de mai sus, este un adjectiv. Substantivul din care derivă este „Achile”.
Expresia „călcâiul lui Ahile” are structura „adjectiv + substantiv”. Modul în care cuvintele sunt legate sintactic în el este acordul.
Acum să trecem la partea lingvistică: aflăm sensul literar al unității frazeologice „călcâiul lui Ahile”. Dacă ai citit paragraful despre adjectivul din această frază, ai înțeles deja că rădăcina atât a acestuia, cât și a întregii unități frazeologice este cuvântul, mai precis, numele: Ahile.
Dacă ați citit mitologia greacă veche, atunci probabil cunoașteți cuvântul „Achile” sau, după cum se spune în unele surse, „Achile”. Acesta este numele unuia dintre participanții la războiul troian. Originea expresiei aflate acum în discuție este strâns legată de moartea acestui erou. Lui… Nu, oprește-te. Până nu vei înțelege întreaga viață a lui Ahile, nu vei înțelege nimic când voi vorbi despre moartea lui.
Nașterea lui Ahile i-a fost prezis lui Zeus de Prometeu legat de o stâncă. L-a avertizat pe Thunderer să nu se căsătorească cu zeița mării Thetis, altfel ar avea un fiu care ar fi mai puternic decât tatăl său. Zeus l-a ascultat pe Prometeu și i-a dat ca soție pe Thetis marelui erouPeleus, regele Mirmidonilor. Curând au avut un fiu pe nume Ahile. Pentru a-și face fiul invulnerabil, Thetis, ținându-l pe Ahile de călcâi, l-a scufundat în apele râului sacru Styx. Și a devenit neînduplecat săgeților, focului și sabiei, doar călcâiul, de care ținea mama lui, a rămas singurul punct slab de pe tot corpul lui.
În copilărie, Ahile a fost crescut de prietenul său Phoenix și de centaurul Chiron. Curând, conform cerințelor lui Ulise și Nestor, precum și îndeplinirea voinței tatălui său, Ahile s-a alăturat campaniei împotriva Troiei. Mama lui, zeița profetică Thetis, știind că această campanie nu se va termina bine pentru Ahile, dorind să-și salveze fiul, l-a ascuns cu regele din Skyros Lykomeds printre fiicele acestuia din urmă, îmbrăcându-și fiul în haine de femeie.
Dar Ulise a aflat despre asta și s-a hotărât să încerce un truc. A venit la palatul lui Lycomedes și a așezat bijuterii și arme pentru femei în fața prințeselor. Toate fiicele regelui Skyros au început să admire decorațiunile și doar una a luat o armă. Acesta a fost Ahile, care, după ce fusese instruit în arta armelor din copilărie, nu a putut rezista tentației de a le lua. Ulise a stârnit imediat tam-tam, iar Ahile expus a fost forțat să se alăture detașamentului grecilor.
În lupte, Ahile s-a dovedit a fi un războinic excelent, 72 de troieni i-au căzut din mână. Dar în ultima bătălie, a fost ucis de săgeata Parisului, pe care a lansat-o chiar în acel călcâi foarte vulnerabil. Ulterior, trupul lui Ahile a fost răscumpărat pentru o greutate egală de aur.
Aceasta este întreaga legendă a lui Ahile. Probabil ai inteles dejasens frazeologic. În acest mit, călcâiul lui Ahile este, să spunem, călcâiul lui Ahile, care era singura parte vulnerabilă a corpului său. Și în rolul unei unități frazeologice, denotă un punct slab sau vulnerabil, subiect etc. într-o persoană, deși pare a fi invulnerabil.
Există o mulțime de idiomuri în limba rusă. Iar conversația în care subiectul discuției este sensul frazeologismului „călcâiul lui Ahile” nu este singura dintre numeroasele întrebări pe tema „Expresii înaripate”. Un alt număr uriaș de unități frazeologice are un înțeles nu atât de complicat. Dar despre ele vom vorbi altă dată.
