Proverbe despre dragoste și nu numai în limba rusă

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:12

Limba rusă este bogată și variată. Discursul rusesc este plin de diverse sloganuri, proverbe, vorbe și glume. Proverbele despre dragoste, viața de familie, bine și rău sunt experiența popoarelor, pe care le transmite din generație în generație. Un om modern, în epoca computerelor și a senzorilor, recurge la „învățăturile bunicului”, folosește folclor în vorbirea lui?! Și oamenii care au uitat instrucțiunile strămoșilor lor pot fi numiți o națiune mare, chiar și într-un asemenea „mod de zi cu zi”?…

Proverb și zicală. Găsește diferența

În discursul său, un rus este obișnuit să folosească proverbe și vorbe, dând o culoare emoțională și un sens „secret” cuvintelor sale. Proverbele despre dragoste, prietenie, muncă, bine și rău sunt foarte ferm stabilite în cultura noastră. Toată lumea de la școală cunoaște expresii precum „nici măcar nu poți prinde fără dificultate un pește dintr-un iaz” sau „un deserviciu”. Fiecare dintre noi a folosit cel puțin o dată expresia „bani la scurgere” sau „concizia este sora talentului.”

Desigur, nimeni nu se gândește care dintre acestea este un proverb și care este o vorbă. De-a lungul timpului, aceste limite au devenit foarte neclare și doar un dicționar poate clarifica.

Un proverb este o vorbă independentă care transmite sens și înțelepciune. Adesea cuvintele proverbului sunt rimate, foarte simple și concise. Sunt ușor de reținut și folosite ca fraze independente. Înțelepciunea și adevărul, testate de generații, sunt transmise în proverbe: „Mai bine să vezi o dată decât să auzi de o sută de ori.”

O propoziție este un cuvânt sau o expresie care face parte dintr-o propoziție. Deși poate fi folosit și ca expresie independentă, cu o „umbră de eufemizare” la sfârșit. Proveroanele sunt concepute pentru a sublinia emoțiile vorbitorului, adesea sunt ironice. De obicei, o vorbă nu conține nicio încărcătură instructivă și poate fi ușor îndepărtată sau înlocuită într-o propoziție. Cu ei, vorbirea devine mai plină de viață: „pisica a plâns”, „fa-te pe prostul.”

Rolul proverbelor și al zicătorilor

Deoarece proverbele poartă experiența generațiilor, ele sunt concepute în primul rând pentru a sprijini, consola și sugera o direcție unei persoane. Proverbele nu au apărut de nicăieri, ele se bazează pe cazuri reale repetate și reprezintă o concluzie pe care o persoană cu orice părere politică și religioasă este mai bine să asculte. Proverbele despre bunătate și dragoste, familie și muncă sunt transmise din tată în fiu.

Severele și-au cimentat faima de-a lungul anilor. Ele decorează, aduc varietate vorbirii și sunt moștenirea culturală a oamenilor.

Proverbe și vorbe despre dragoste

„Nu-ți vei porunci inimii” sau „Nu vei fi forțat să fii drăguț” - aproape că nu există o persoană în Rusia care să nu fi auzit aceste fraze, dar nimeni nu vrea să le audă adresate. el.

Oamenilor le place să urmărească și să comenteze, inclusiv relațiile dintre străini. Este foarte greu să ascunzi ceva de oameni chiar și în cadrul unei vatre de familie. Relațiile de familie și relațiile dintre îndrăgostiți au fost întotdeauna subiect de invidie, sfaturi și conversații. Pentru a confirma acest lucru, proverbe și vorbe despre dragoste care au fost testate de secole: „soț și soție sunt un Satan”, „dragoste până în mormânt - ambii proști”, „dragoste de rău - vei iubi o capră”, „unde se duce acul, acolo firul”, „soțul fără soții sunt ca o gâscă fără apă”, „dragii ceartă – doar se distrează”, „cu un paradis dulce și într-o colibă”, „toate vârstele sunt supuse iubirii”.

Proverbe înțelepte despre dragoste, viața de familie, fidelitate și prietenie au fost rostite de mai multe ori de către îndrăgostiți ca jurământ, ca cerere, explicație sau avertisment. Cele mai frecvente: „dragostea nu este un cartof - nu-l vei arunca pe fereastră”, „ai răbdare – îndrăgostește-te”, „banii nu pot cumpăra dragostea”, „spune-mi cine este prietenul tău și eu îți voi spune cine ești”, „prietenii sunt cunoscuți în necazuri”.

Proverbe și zicală despre bunătate

S-au schimbat multe de-a lungul anilor, dar conceptele de bază sunt de neclintit. Proverbele despre bunătate și dragoste sunt dovada acestui lucru. Oriunde progresul progresează, indiferent de modul în care se extinde domeniul de aplicare al moralității și indiferent de ceea ce îi place omului modern, dorința de bine rămâne întotdeauna apropiată și importantă pentru el.

Dacă vorbim despre basme populare pe această temă, ne vin imediat în minte următoarele: „din bineei nu caută binele”, „lumea nu este fără oameni buni”, „nu există binecuvântare fără bine”, „este bine să facă binele celui care își amintește.”

Iubirea parentală este un subiect separat în proverbe și zicători. Deși sunt rar auziți, adevărul în ei se observă foarte subtil: „e cald la soare, bine la mamă”, „copiii mici sunt necazuri mici, copiii mari sunt necazuri mari”, „fiecare mamă are propriul copil.”.

Zivele și proverbe despre dragoste din alte țări

Unele vorbe ne-au venit din alte culturi și sunt proprietatea altor națiuni, dar sunt atât de ferm înrădăcinate în cultura noastră încât mulți nici măcar nu știu de unde provin.

„În dragoste, ca și în război, toate mijloacele sunt bune” - cuvinte care au venit din Anglia.

„Pentru a înțelege dragostea părintească, trebuie să-ți crești proprii copii” - proverb japonez.

„Iubește pe cel care te iubește” este o reflectare a atitudinii unei persoane față de iubire în Mongolia.

Zivele și proverbe despre dragoste, prietenie, familie și alte concepte importante sunt transmise din generație în generație. Aceasta este înțelepciunea și adevărul, dovedite de-a lungul secolelor. Strămoșii noștri au trăit cu ei și vor fi, de asemenea, moșteniți de generațiile următoare.

Lumea se schimbă, bagajul cultural este completat, dar fundația de bază rămâne. Uneori, nu sunt necesare cuvinte suplimentare, este suficientă o singură frază precisă și bine orientată pentru a reflecta atitudinea sau starea unei persoane. Citiți, acordați atenție cuvintelor din conversație și auzite la televizor, memorați și folosiți proverbe și proverbe. Profită de bogăția limbii ruse și de experiența generațiilor, pentru că„toți suntem copii ai țării ruse.”