Gerold Karlovich Belger (pseudonim Harry Carlson) este un cunoscut scriitor și traducător kazah. Născut în orașul Engels, în regiunea Saratov. Data nașterii - 28 octombrie 1934. A murit la vârsta de 81 de ani, pe 7 februarie 2015, în orașul Alma-Ata, Kazahstan.
Herold Belger: biografie
Născut într-o familie de coloniști germani din regiunea Volga. Tatăl - german Karl Friedrichovich (din 1931 - Fedorovich), a lucrat ca paramedic militar, a fost șeful centrului de paramedic și obstetrică. Este de remarcat faptul că numele de familie Belger a devenit un nume de uz casnic, așa au spus localnicii - au fost cu Belger regional (=medic). Mama Anna Davydovna a lucrat ca asistentă la postul de prim ajutor. Gerold Karlovich a avut 3 surori: Elma, Rosa și Alma. Alma Karlovna locuiește acum în Germania.
În iulie 1941, a început expulzarea în masă a germanilor în așezări speciale sub supravegherea NKVD. Familia lui Gerold Karlovich a fost deportată pe „pământuri fertile” și a ajuns pe malul râului Ishim. Le-a instalat în ferma colectivă. Districtul Lenin Oktyabrsky din regiunea Kazahstanului de Nord. Băiețelul a plecat să studieze la liceul kazah, de-a lungul timpului a stăpânit perfect limba locală.limba. Dragostea pentru limba rusă l-a condus pe Belger la profesoara sa de rusă Egorova Maria Petrovna.
Am plecat la Alma-Ata pentru a intra la universitate. Gerold Belger nu s-a dorit să fie admis la universitate din motive naționale. A intrat de două ori. Și a fost dat afară a doua zi. Dar a existat un profesor - turcologul Sarsen Amanzholov, care s-a ridicat și a ajutat tânărul talent să se înscrie la Facultatea de Filologie. Belger a studiat exclusiv în bibliotecă, a avut acces liber la prelegeri. În 1958, Belger a absolvit Universitatea Națională Pedagogică Kazahă numită după Abay (fostul Institutul Pedagogic Kazah). A mers să lucreze ca profesor de limba rusă la școala secundară Baikadam, care era situată în regiunea Dzhambul.
În 1963 a absolvit școala și a obținut un loc de muncă în revista socio-politică, literară și artistică „Zhuldyz”. În 1964, a început să se angajeze în muncă creativă - și-a publicat traducerile și articolele. În 1971 a devenit unul dintre membrii Uniunii Scriitorilor din Kazahstan. În 1995, a preluat funcția de redactor-șef al almanahului german „Phoenix”.
Cărți Herold Belger
Belger cunoștea perfect trei limbi: germană, rusă și kazahă. A publicat peste 1800 de traduceri din diferite limbi. Gerold Belger a creat 53 de cărți, ale căror laitmotive sunt complet diferite, dar în același timp împletite.
- Culegere de povestiri „Casa de pin la marginea satului” - 1973. Povești despre oameni obișnuiți și despre valori obișnuite. Nostalgie pentru casăacasă, copilărie Melancolie ușoară se învăluie după ce ați citit această colecție.
- Reflecții filosofice despre poezie, unitatea și armonia sufletelor, firul magic al apropierii spirituale a două genii - despre asta este vorba în cartea „Aleșii Pământeni (Goethe. Abai)”. 1995
- „Ține minte numele tău” - 1999 Cartea conține articolele autorului despre literatura și cultura germanilor ruși din ultimii 12 ani. Ideea principală a autorului este de a reaminti etnicilor germani rădăcinile lor. Belger este împotriva asimilării și pierderii îndrumărilor morale ale poporului său. Această temă a devenit motivul principal care trece ca o linie roșie prin multe dintre eseurile și articolele sale.
- "Cuvânt kazah" - 2001 Belger descrie discursul kazahilor. El spune direct că cultura acestui popor a devenit nativă pentru el și este recunoscător pentru asta.
- Roman "Tuyuk su" - 2004 În cartea sa, Gerold Belger se ciocnește și compară două culturi - kazah și german. Tema comună unește romanele „Discord”, „Chemarea”, „Casa rătăcitorului”. Belger vorbește constant despre legătura literară dintre kazah și lume.
El este editorul, compilatorul și coautorul a peste 100 de colecții și 20 de cărți.
Viața privată
Belger s-a căsătorit cu Khismatulina Raisa Zakirovna, s-au cunoscut în anii de facultate. Ea este și profesoară de formare și lucrează la școală de peste 50 de ani. În 1959, pe 9 august, s-a născut fiica Irina, care mai târziu a devenit actriță și regizor de film, din 1976 locuiește la Moscova. Herold Belger are un nepot, Vsevolod, născut în 1988, iar Yuliana, o strănepoată, s-a născut în 2005.
Meritul
Gerold Karlovich Belger a primit mai multe comenzi, 8 medalii, 6 premii. Printre aceste premii, merită menționat Ordinul de Merit pentru Republica Federală Germania, Premiul prezidențial pentru pace și armonie spirituală și, de asemenea, a devenit laureat al Premiului Uniunii Scriitorilor din Kazahstan, numit după. B. Mailina.
Herold Belger s-a dovedit nu numai ca un traducător de în altă clasă, scriitor excelent și critic corect, dar s-a remarcat și în activitățile politice și sociale. Deputatul Consiliului Suprem al Republicii Kazahstan s-a ocupat de problemele corupției moderne, s-a întâlnit personal cu alegătorii și ia ajutat să-și rezolve problemele vitale.
Una dintre cele mai importante sarcini ca persoană, scriitor și politician a devenit sarcina de a spune adevărul, nu de a promite ceea ce este imposibil de îndeplinit. Prin munca și serviciul său față de oameni, el a dovedit că fostele țări ale URSS și popoarele lor nu trebuie separate unele de altele. Viața și literatura sunt strâns legate. Cultura rusă constă în creativitatea colectivă a diferitelor popoare. Dacă sunt despărțiți, nu numai cultura va fi sărăcită, ci și persoana însuși.
Omagiu memoriei
În Alma-Ata, în cinstea lui Gerold Belger, a fost deschis biroul-muzeu memorial al acestuia. Cabinetul este alcătuit din bunurile personale ale scriitorului. Mobilier, cărți, premii, colecție de stilouri.
A fost filmat un documentar de 40 de minute „Belger”. S-a povestit despre copilăria scriitorului și a tatălui său.
Gerold Karlovich Belger este un bărbat care, prin viața și munca sa, a doveditlume că toți oamenii sunt frați, indiferent de crez, rasă sau alte semne exterioare ale diferenței.
