Vietnam - atât de puțin cunoscut, misterios și contrastant. La prima vedere, este simplu, „ca doi bănuți”, totuși, dacă îl privești cu ochii larg deschiși, atunci se deschide ceva pe care nici nu ți-ai putea imagina înainte. Zâmbetele localnicilor sunt impregnate de sinceritate, precum Marea Chinei de Sud cu sare, un peisaj tropical care sintetizează lanțuri muntoase și câmpuri de orez, o bucătărie care înnebunește cu arome care amestecă în sine dulceața și picantența, o frumoasă vietnameză care se plimbă în pijamale în larg. lumina zilei și bărbați vietnamezi aparent care se odihnesc veșnic - toate acestea sunt Vietnam, care nu poate fi comparat cu nicio altă țară asiatică. Simplitatea iluzorie a ființei acoperă totul peste tot, inclusiv principalul lucru din viața oricărei persoane - numele. Dar este totul la fel de simplu pe cât pare la prima vedere?
Sună-mă încet pe numele meu
În Rusia, totul este clar, abrevierea folosită pe scară largă a numelui complet include trei caracteristici importante de identificare: numele de familie, prenumele și „de la tată”.
Care este un nume complet în Vietnam?
Numele complet vietnamez în totalconstă din trei elemente constitutive:
- Primul este numele de familie al tatălui.
- Mijlocul nume.
- Nume propriu.
Structura de denumire din Asia de Est trebuie să folosească cele de mai sus în ordinea prezentată, fiecare parte scrisă separat și scrisă cu majuscule.
Nu este acceptat în Vietnam să se adreseze după nume de familie, ca în Rusia, dar numele este folosit separat.
Cum sună Ivanov/Petrov/Sidorov în vietnameză
Numele de familie este adoptat de la tatăl familiei, în timp ce există și cazuri când este folosit numele de familie al mamei, care este a patra componentă a numelui vietnamez complet. Prima mențiune a numelui de familie (Regele Ngo) în Vietnam, ca atare, se găsește în înregistrările din 939.
Dacă Rusia se caracterizează prin formarea unui nume de familie dintr-un meșteșug sau caracteristici speciale inerente unei familii, atunci în Vietnam numele de familie provin în mod tradițional din dinastia care conduce la un moment dat sau altul. În ciuda faptului că, în total, numărul numelor de familie vietnameze depășește linia de 100, în general sunt folosite doar aproximativ 14. La fiecare pas în Vietnam, se găsește numele de familie „Nguyen” (actuala dinastie conducătoare) și este folosit nu numai ca parte a numelor complete, dar și pline pe panourile magazinelor, frizeriei, cafenelelor. Mai mult, după folosirea generală a numelui de familie „Li” (dinastia anterioară), când puterea s-a schimbat, o schimbare forțată la „Nguyen” a fost inerentă. Al doilea cel mai popular nume de familie este Chan, al treilea este Le. Prin urmare, atunci când întâlniți un vietnamez, puteți chiar încerca să jucați jocul „ghicinumele celuil alt. Unele dintre nume de familie sunt împrumutate de la chinezi și sunt inerente acelor familii în care chinezii sunt rude îndepărtate.
Nume special - Acesta este adoptat de oamenii care decid să-și dedice viața budismului, sunt călugări pe dinăuntru și pe dinafară.
nume vietnameze
Să ne continuăm cunoștințele. După cum sa menționat mai sus, numele vietnameze vin în nume neutre și proprii.
Numele de mijloc a indicat anterior sexul copilului, femeia - Thi (traducere - piața și gospodăria), bărbatul poate desemna mai multe variații, de exemplu, Van (literatură), Viet, Shi, Ngoc. În stadiul actual, această diviziune a ieșit din uz, iar acum este tipic ca al doilea nume să reflecte relația dintre rudele directe (frate-sora), adică simbolizează generația, ajutând astfel la determinarea cine este cine. și cine este rudă cu cine.
Numele personal este numele de bază folosit de vietnamezi atunci când se referă la o persoană. Un nume personal este dat de părinți dintr-un motiv, dar cu o semnificație profundă: pentru fete, prin cuvânt, se înțelege o dorință de frumusețe, pentru băieți - acele calități care sunt deosebit de semnificative pentru bărbați.
Pentru a determina numele, sunt luate ca bază nuanțe simple: anul nașterii, geografia (locul nașterii), perioada anului, sezonul de înflorire a anumitor copaci.
Se acordă o mare importanță sunetului numelui. Pentru fete, se așteaptă tonalitatea descendentă și moliciunea literelor și silabelor, numele băieților ar trebui să fie puternice, sonore și ferme.
Ce este numele meu pentru tine: semnificația numelui femeilor vietnameze
Feminitate și frumusețe în toate manifestările: natură, vreme, floră, faună, spațiu, poezie, cultură și artă - toate acestea și nu numai se reflectă în numele feminine vietnameze.
Numele populare sunt:
- Virtuți de bază: frumos (Zung), priceput (Kong), politicos (Ngon), supus (Han).
- Creaturi mitice: Li, Kui, Long, Phuong.
- Anotimpuri, elemente.
Cum numești un vietnamez
În ceea ce privește numele masculin vietnamezi, primul lucru care contează atunci când se stabilește numele unui băiat este modul în care părinții săi vor să-l vadă în ceea ce privește caracterul și calitățile umane: rezistență, curaj, experiență, determinare, putere și altele.. În plus, părinții investesc un scop special pentru numele și prenumele masculin vietnamezi, se crede că, dând numele unui băiat, îl puteți îndrepta către succes și victorie în viață. Erou, munte, noroc, domnitor, vânt sunt unele dintre cele mai populare nume masculine. Împreună cu numele de familie, prenumele are ca scop păstrarea și consolidarea valorilor familiale și naționale.
Alte funcții
Cele trei componente ale unui nume complet vietnamez descrise mai sus pot crește la patru/cinci cifre în anumite condiții.
Astfel, un nume propriu este adesea dublat (pentru a spori nuanțele).
Având în vedere că soția nu ia numele de familie al soțului ei în Vietnam, este posibil ca un copil să aibă un nume de familie dublu. Dacă nu există deloc tată, atunci numele de familie devine singurul nume de familiemama.
Convorbirea cu un vietnamez, așa cum sa menționat mai devreme, nu este acceptată prin numele de familie. Mai acceptabil în utilizarea „Mr./-Ms.”.
Schimbarea numelui și prenumelui este posibilă, în timp ce unul dintre motivele întemeiate este o coincidență unu-la-unu, care interferează cu viața normală a unei persoane. În același timp, semnificația care a fost pusă inițial unei persoane când a fost numită este de dorit să fie păstrată și reprodusă, deoarece numele complet pentru vietnamez înseamnă soartă și poartă o anumită notă mistică.
Nu este un secret pentru nimeni că numele unei persoane are o mare semnificație de-a lungul vieții unei persoane. Poate că asta explică un zâmbet atât de puternic și sincer, bunăvoință și umanitate a poporului vietnamez. La urma urmei, o persoană rea nu va fi numită Marea (Hai).
