În lingvistică există un termen special „etnochronim”, care desemnează numele persoanelor care locuiesc într-o anumită zonă. Întrebarea cum să sunați pe locuitorii anumitor orașe se dovedește adesea a fi problematică pentru mulți vorbitori nativi ai limbii ruse. Chiar și în cărțile de gramatică, există diverse pronunții și ortografii, ceea ce provoacă o oarecare confuzie.
Penza confusion
Populația multor orașe rusești devine o victimă a acestui fenomen. De fapt, cum se numesc locuitorii din Penza? O problemă similară a fost discutată de mulți lingviști, dezbătând care versiune este considerată corectă din punct de vedere gramatical, indiferent de numărul vorbitorilor ei. Se pare că, pentru a afla numele locuitorilor din Penza, trebuie să apelați la dicționare speciale care sunt actualizate în mod regulat. Datele academice obținute și verificate de lingviști formulează principalele reguli obiective care reglementează caracteristicile utilizării „etnocronimelor”.
Cum este corect?
„Dicționarul locuitorilor Rusiei” explică, de asemenea, două cazuri de cum să numiți corect locuitorii din Penza. Grantul vă permite să sunațirezident sau rezident al orașului Penza sau Penza, dar și Penzyak și, respectiv, Penzyachka. Cu toate acestea, dicționarul nu se concentrează pe o anumită utilizare, permițând ambele să fie folosite în vorbire. La rândul lor, unii experți insistă că variația „Penza” este mai literară și mai restrânsă din punct de vedere stilistic, așa că cei care locuiesc în Penza ar trebui numiți așa.
De remarcat că indiferent de cum sunt numiți locuitorii din Penza, apelul la femei creează mai multe probleme și îndoieli decât bărbaților. Bărbații sunt numiți atât Penza, cât și Penzyak, în timp ce doamnele devin „Penza” destul de des, sunt numiți și rezidenți din Penza.
Vocea Poporului
În realitate, cu conceptul cum sunt numiți locuitorii din Penza, există unele dezacorduri și contradicții. De exemplu, numele „Penzyaki” a apărut în limbă în secolul al XVII-lea. În ciuda normelor de vocabular, mulți locuitori din Penza insistă asupra variantei „Penza”, deoarece a doua cale li se pare oarecum argotică, ofensatoare și colocvială. În același timp, există și un alt punct de vedere, conform căruia cuvântul „Penzenets” (a intrat în uz în ultima treime a secolului XX) pare prea oficial, pompos și miroase a „sovietic”. Aparent, vorbitorii nativi nu vor putea ajunge niciodată la un consens și nu se vor face corecții la intrările din dicționar.
Ce se va întâmpla cu Penza/Penzyaks în viitor?
Limba rusă este un sistem unic și în continuă schimbare. Adesea, normele de vorbire nu sunt reglementate de regulile și restricțiile stabilite de lingviști, ci de practica zilnică a folosirii anumitor construcții. De aceea este extrem de dificil să influențezi situația, pe plan legislativ, prin aprobarea unui anumit formular referitor la un rezident (rezident) din Penza.
Într-un fel sau altul, popularizarea unui apel competent la locuitorii orașului este necesară pentru a preveni bifurcația semantică. Cu toate acestea, cei pentru care Penza este o patrie mică întâmpină mai puține dificultăți decât, de exemplu, locuitorii din Vladivostok, Torzhok sau Krivoy Rog. Rămâne de sperat că, în viitorul apropiat, vorbitorii nativi de rusă nu vor mai pune întrebări despre cum sunt numiți locuitorii din Penza.
