Islanda este considerată parte a comunității europene, dar are multe diferențe de cultură și tradiții. Acest lucru se aplică și numelor complete ale rezidenților locali. De exemplu, numele de familie islandeze sunt patronimice (mai rar matronime), care sunt foarte greu de auzit pentru un simplu european.
În același timp, majoritatea islandezilor sunt înregistrați pe Facebook. Țara este considerată cea mai activă în rețeaua de socializare. Acest articol vă va ajuta să nu faceți o greșeală atunci când contactați un rezident al Islandei.
Despre țară
Numele acestui stat insular este tradus ca „țara de gheață”. Islanda este, de asemenea, numele insulei, care, împreună cu micile insule din jurul ei, formează teritoriul țării.
De multă vreme statul a fost dependent de alții, precum Norvegia, apoi Danemarca, Marea Britanie, SUA. Abia în 1944 și-a câștigat independența, devenind o republică.
Populațiețara are puțin mai mult de trei sute de mii de locuitori. Toți sunt angajați în agricultură, pescuit, industrie, meșteșuguri, comerț și transport.
Nouăzeci și opt la sută dintre locuitorii insulei sunt islandezi, care sunt descendenți ai vikingilor. Restul de două procente sunt străini. Numele de familie islandeze au apărut în țară datorită străinilor.
Caracteristicile numelor
În mod tradițional, numele complet islandez constă din prenume și patronim. Este aproape imposibil să întâlnești, de exemplu, nume de familie islandeze feminine. Dacă te referi la un rezident al Islandei, ar trebui să-i folosești numai numele, indiferent de vârstă și poziție.
Chiar și directoarele telefonice din țară sunt create prin sortarea în ordine alfabetică a numelor. Apoi, li se adaugă un patronim.
Din cauza populației mici, nu sunt necesare nume de familie islandeze. Este rar să găsești omonimi după nume și patronim în țară. Cu toate acestea, dacă se întâmplă acest lucru, atunci este folosit numele de mijloc al celui de-al doilea ordin. Pentru a face acest lucru, numele bunicului este adăugat la nume. De exemplu, Heidar Erikson Bjarnarsonar înseamnă că numele bărbatului este Heidar, el este fiul lui Eric, fiul lui Bjarni.
Care este structura patronimului islandezilor?
Utilizarea patronimelor și matronimelor
Patronimul obișnuit în Islanda este alcătuit din numele tatălui, pus la genitiv cu un prefix la sfârșitul cuvântului „fiu” pentru băieți și „fiică” pentru fete. Acest patronimic joacă rolul unui nume de familie familiar europeni.
Cum sună un nume de familieîn islandeză? De exemplu, luați numele celebrului vocalist, compozitor, actriță și producător de renume mondial Björk Gudmundsdoottir. Deoarece nu se obișnuiește să se folosească un patronim atunci când se adresează, toată lumea o cunoaște drept Björk (care înseamnă numele ei, vom afla puțin mai târziu). Al doilea nume spune că este fiica lui Gudmund. Pentru a parafraza în maniera rusă, cântăreața ar putea fi numită Björk Gudmundovna.
În țară există patronimice, care se fac în numele mamei (matronimic). Acest lucru se întâmplă atunci când mama sau copilul dorește să se distanțeze de tată. Există cazuri când matronimul este folosit de dragul eufoniei atunci când se combină numele și patronimul. Este și mai rar să întâlnești un islandez al cărui nume conține două patronimice în același timp (de la numele tatălui și al mamei). De exemplu, unul dintre politicienii din Reykjavik se numea Dagur Bergtouryuson Eggertsson.
Semnificația numelor
Pentru străini, multe nume și nume de familie islandeze par foarte dificile atât în pronunție, cât și în înțelegere. Dar trebuie doar să te obișnuiești cu ele. În unele cazuri, fără un patronimic, este destul de dificil să se determine genului căruia îi aparține acest sau acel nume. O listă de nume cu semnificațiile lor vă va ajuta să înțelegeți acest lucru.
Exemple de nume islandeze și semnificația lor:
- Askold - mânuind o suliță.
- Arna este un vultur.
- Bjork - mesteacăn.
- Blair este o briză.
- Vilhjalmer - cască.
- Larus este un pescăruș.
- Pala este mic.
- Schneibjorn este un urs polar.
- Câștigătorul este un val.
- Fritrika este un conducător pașnic.
- Chrafon este un corb.
- Katla și Hekla –derivat din numele vulcanilor.
La naștere, copiii primesc cel mai adesea nu un nume, ci două sau trei. Acest lucru ajută la identificarea reciprocă, creând mai puține potriviri cu numele și al doilea nume. Mulți islandezi preferă să folosească versiuni prescurtate ale numelor lor în viața de zi cu zi. De exemplu, Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi și așa mai departe.
Cine are nume de familie
În țară mai poți întâlni numele de familie reale, după înțelegerea europenilor, islandeze. Cu toate acestea, au un număr mic de locuitori. Cel mai adesea, numele de familie sunt păstrate ca moștenire de la părinții de origine străină. Cei puțini care au nume de familie își completează numele complet cu un patronim, inserându-l în mijloc într-o formă prescurtată.
Acești islandezi celebri au nume de familie precum:
- Eidur Gudjohnsen este fotbalist.
- B althazar Kormakur - regizor.
- Anita Brimer este actriță.
La nivel legislativ, problema numirii a fost soluționată abia în 1925. Până atunci, era posibil să treci printr-o procedură legală și să obții un nume de familie arbitrar. De exemplu, Halldor Kiljan Laxness, un scriitor și laureat al Premiului Nobel, a profitat odată de o astfel de oportunitate. La naștere, i s-a dat numele H altour Gwydjonsson.
