Marele poet rus a imortalizat acest cuvânt cu o lovitură îndrăzneață a stiloului. În basmul lui Alexander Sergeevich, prințesa s-a comportat „ca o păună”. Poetul a lăudat-o sau a râs de ea?
Definiție
Semnificația cuvântului este destul de cotidian, nu este nimic grandilocvent în el. Pava este o pasăre, mai precis, o femelă, și mai precis, o femelă păun. La fel cum o vrabie are o vrabie, un vultur are un vultur, un cocoș are o găină, așa și un păun are o păună.
Înțelesul cuvântului „peahen”
Există întotdeauna comparații în vorbirea umană, inclusiv metafore, atunci când oamenilor li se atribuie semne, calități, modele de comportament animal. vigilent ca un vultur; murdar ca un porc; neîndemânatic ca un elefant. Chiar dacă animalul nu posedă de fapt aceste calități, ele sunt inventate doar de om (porcii sunt animale destul de curate, elefantul poate fi foarte rapid și agil).
Dar nu cu Pavo. Ai văzut o femeie păun la grădina zoologică? Ai observat cum se poartă ea? Privind aceste minunate păsări, puteți vedea că ele înșiși își acordă primul loc la concursul de frumusețe a păsărilor. Mișcările lor sunt întotdeauna lin, nu există agitație, arată mândru, ciocul este ridicat, de parcă păuna ar fi într-adevăr o regină.printre păsări!
Doar toate aceste calități sunt atribuite unei femei, care îi numește pavoie:
- sărbătorind frumusețea ei exterioară;
- postura mandra;
- încetineala și netezimea mișcărilor;
- mod de comunicare calm, rezervat.
Nici pește, nici carne
Dar, după cum se spune, totul este bine cu moderație. Dacă la o femeie calitățile de mai sus sunt exprimate în bună stimă de sine, reținere și eleganță, atunci, desigur, „pava” este un compliment.
Când este arogantă, mândră, părtinitoare, comportamentul ei este nepotrivit, nu există nimic de care să fii mândru, deși în acest caz îi poți numi pavoie. Fiecare băț are două capete.
Există și o expresie despre o pănă și o cioară: se spune că persoana în discuție nu poate fi pusă pe seama acestui sau acestui detașament de păsări. Aici, fiecare îl percepe așa cum își dorește. Poți fi jignit de incertitudine sau te poți bucura de mijlocul de aur.
În sensul adevărat, deși alegoric, pava este un cuvânt cu un sens exclusiv pozitiv. Majestuos, mândru, liniştit, impunător, zvelt, frumos. Îți vine să te plimbi?
Colorarea negativă a lui „pavé” este dată de trăsăturile umane care nu au nicio legătură cu păunii. Când o femeie este atrăgătoare, dar nu știe să o aprecieze, se comportă obraznic, arogant, nepotrivit, lipsit de respect cu toată lumea din jurul ei, vorbește tare, mult, nu la obiect - aceasta, din păcate, este și o pavă. Ei spun asta doar cu ironie, menționând puiul mai mult în subtext, pentru că păunul aparține ordinuluiPui.
Au fost domesticiți în Egiptul Antic, Asiria, Arabia, ținuți în palatele Romei și Greciei, uneori aproape ca găinile. Unii gurmanzi chiar și-au mâncat ouăle. Deși, desigur, frumusețea penajului lor a fost mai apreciată.
De la Pușkin până în zilele noastre
Cuvântul „peahen” este puțin probabil să fie auzit într-o conversație la o masă din apropiere într-o cafenea sau citit într-o poveste polițistă modernă. Și-a pierdut popularitatea, cererea, ca multe altele (basa, parun, row).
Limba este ca un organism viu, se dezvoltă, crește, unele celule (cuvinte) mor (uitate), apar altele noi.
Cu câteva sute de ani în urmă, un mare poet a complimentat eroina operei sale. Dacă cuvântul „păună” nu era atunci popular, folosit pe scară largă, atunci după Prințesa Lebădă, probabil, multe frumuseți mândre și încrezătoare în sine l-au auzit adresat lor.
Deși, dacă acordați atenție în mod special, se dovedește că o astfel de comparație a fost adesea folosită în literatură. Turgheniev, Cehov, Derzhavin, Melnikov-Pechersky, Pasternak și mai târziu - în cântecul lui Egorov.
Este posibil ca acest cuvânt să revină la limba rusă activă și din nou norii vor pluti ca păunii, fetele vor pleca, trandafirii vor înflori…
