Istoria, semnificația și originea numelui Bondarenko

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:04

Numele de familie Bondarenko nu este atât de rar. Pe vremuri, era cel mai frecvent în ținuturile ucrainene și în Kuban. Cu toate acestea, în ultimul secol, granițele teritoriale ale numelor de familie s-au estompat, capacitatea de a se mișca liber în întreaga lume a amestecat popoare. Acum familia Bondarenko poate fi găsită în fiecare colț al țării noastre și chiar în străinătate. Care este originea acestui nume de familie antic?

O călătorie în istorie

Orice nume de familie este un fel de nume generic, care reflectă ocupația familiei sau o trăsătură pentru care strămoșul a devenit faimos. În cele mai vechi timpuri, o persoană, pe lângă propriul nume, avea întotdeauna o poreclă, prin care oamenii au înțeles imediat la ce să se aștepte de la o nouă cunoștință. Dacă familia deținea un fel de ambarcațiune, atunci toți membrii ei, indiferent de numele lor, erau adesea numiți de ea.

Istoria numelui de familie Bondarenko este legată de o profesie foarte respectată pe vremuri - fabricarea butoaielor. Bondar în Rusia a fost numit un maestru care facehoopware.

Rădăcini ucrainene de est

Buioi, căzi, căzi în economia țărănească necesitau mult. Așadar, cazul tolașului și fiilor săi a fost mereu acolo. Stăpânul însuși era de obicei numit pur și simplu prin profesia sa. Dar studenții și ucenicii, și după aceea pur și simplu descendenții, erau chemați cu un cuvânt deja schimbat, la care se adăuga o silabă care indică afinitatea. În funcție de dialect, acest sufix suna diferit:

• În centrul Rusiei -ov, -ev și -vich (de exemplu, Bondarev).
• Chuk în nordul Ucrainei.
• În ținuturile aflate sub stăpânire poloneză, numele de familie se termină în -sky (Zalessky, Kovalsky, Bondarsky etc.).
• În fostele teritorii ale principatelor Pereyaslav și Cernigov, sufixul -enko a fost folosit ca desemnare a afinității. În consecință, originea numelui Bondarenko este ucraineană de est.

Naționalitatea numelui

Nu există limbi „pure” în lumea modernă. Fiecare are o mare de împrumuturi, iar mulți dintre ei au intrat în vorbirea cotidiană atât de mult în urmă încât nu mai sunt percepute ca străine. Astfel de cuvinte nu mai sunt folosite în sensul lor original, ci servesc drept rădăcini pentru alți termeni. Așa s-a întâmplat cu numele Bondarenko. Originea și semnificația sa sunt înrădăcinate în straturi atât de adânci ale istoriei, unde Rusia nici măcar nu a existat în granițele sale moderne. Prin urmare, o încercare de a înțelege etimologia cuvântului se transformă într-un adevărat studiu lingvistic.

S-ar părea că cuoriginea numelui Bondarenko este clară. Dar se pune întrebarea: de ce exact „cooper”, dacă, conform regulilor limbilor slave, ar fi mai corect să numim un astfel de maestru „butoaie”? Apropo, chiar a existat o astfel de profesie în Rusia, dar apariția sau, mai precis, izolarea ei datează dintr-o perioadă mult mai ulterioară. Spre deosebire de butoaierul, taharul făcea nu numai butoaie, ci și alte ustensile de lemn cu cerc sau împletitură.

Aici se ascunde indiciul. Cuvântul german binden înseamnă „a tricota”. În consecință, un liant este o persoană care tricotează ceva. Aceeași rădăcină poate fi văzută în numele plasei de pescuit - „bindyuga”. Așadar, un tolaș este un maestru care face vase din răchită sau cu cerc. Din timpuri imemoriale, vechii slavi au trăit alături de popoarele germanice, iar multe triburi, precum Bodrichi, Lutichi și Prusacii, au căzut sub stăpânirea vecinilor lor occidentali și treptat s-au „germanizat”. Pe aceste meleaguri, potrivit unor cercetători, a apărut cuvântul „cooper”.

Pe urmele limbii antice

Se pare că originea numelui Bondarenko este germană? Nu atât de simplu! După cum au dovedit de mult lingviștii, toate limbile grupului indo-european, inclusiv rusă, engleză, franceză, germană și altele, au o rădăcină comună. Toate provin din sanscrită și sunt înrudite. În anii '60, celebrul lingvist indian Durga Prasadhu Shastri a vizitat Uniunea Sovietică.

A fost șocat de faptul că majoritatea cuvintelor (mai precis,toate primordial rusești, nu cuvinte împrumutate) a înțeles fără traducere. El a susținut că rușii vorbesc o versiune arhaică și oarecum distorsionată a sanscritei.

Dacă aș fi întrebat care două limbi ale lumii se aseamănă cel mai mult una cu ceal altă, aș răspunde fără nicio ezitare: rusă și sanscrită. Și nu pentru că unele cuvinte din ambele limbi sunt similare, așa cum este cazul multor limbi aparținând aceleiași familii. De exemplu, cuvinte comune pot fi găsite în latină, germană, sanscrită, persană și rusă, aparținând grupului indo-european. Este surprinzător faptul că cele două limbi ale noastre au structură, stil, sintaxă și reguli gramaticale similare.

Astfel, putem spune că originea numelui Bondarenko este proto-indo-european. Și vârsta acestui nume de familie se calculează nu în secole, așa cum se credea în mod obișnuit, ci în milenii.

Nume de familie evreiesc

În secolele XVII-XIX, mulți evrei au apărut printre Bondarenko. Desigur, ar fi greșit să spunem că acest nume de familie are rădăcini semitice. Dar adevărul rămâne că, atunci când un val de pogromuri evreiești a măturat ținuturile poloneze și ucrainene în anii 1600, mulți evrei au început să încerce să asimileze cât mai mult posibil. În primul rând, acest lucru a fost exprimat în alegerea unui nume de familie care nu a provocat ostilitate în rândul populației locale. Cel mai adesea acestea erau nume de profesii respectate. În Ucraina, evreii alegeau adesea numele de familie Bondarenko, Kovalchuk („koval” înseamnă „fierar”), Tkachenko etc.