Fiecare persoană este unică. Unul are un aspect neobișnuit, celăl alt are o voce frumoasă, al treilea are un nume de familie interesant. Fiecare trăsătură distinctivă a unei persoane este o parte a vieții sale și o trăsătură plină de culoare. Numele de familie nu face excepție. Poate provoca admirație din partea altora sau poate deveni un prilej de ridicol.
Prin numele de familie puteți determina cu ușurință originea, naționalitatea unei persoane. Pentru a face acest lucru, este suficient să auziți finalul. În antichitate, strămoșilor noștri li s-au dat o varietate de porecle (după profesie, ocupație, înfățișare sau caracter), care erau atât de puternice încât au fost transformate în nume generice.
Fiecare națiune are propriile sale caracteristici speciale ale culturii naționale, care se reflectă în nume de familie. De exemplu, numele generice rusești au terminații în -ev, -ov, -in; ucraineană - -enko, -uk, -yuk; Belarus - -ko, -ov, -ich.
În același timp, multe nume de familie slave pot avea aceleași terminații, dar sună diferit. Articolul va discuta caracteristicile ucraineneinume de familie, despre istoria formării și originii lor, despre nume de familie frumoase ucrainene feminine și nume generice unice de bărbați. Deci, care este magia și unicitatea?
Istoria originii numelor generice ucrainene
Originea numelor de familie ucrainene este o poveste lungă care a început cu câteva secole în urmă. Trebuie remarcat faptul că sunt mai vechi decât cele rusești și chiar englezești. Primele nume generice de ucraineni se terminau în –enko. Acest sufix este acum familiar și binecunoscut, dar puțini oameni știu că este vechi și a apărut în secolul al XVI-lea. De exemplu, un nume de familie frumos ucrainean - Maistrenko, a apărut la începutul secolului al XVI-lea, iar rădăcina lui înseamnă „libertate”.
Acum, numele de familie care se termină în -enko sunt considerate tipice pentru ucraineni și practic nu se găsesc printre alte popoare slave. Acest sufix este diminutiv și subliniază legătura cu tatăl, adică înseamnă literal „fiu”, „tânăr”, „mic”. De exemplu, Iuscenko este fiul lui Yusik (Yuska). Mai târziu, acest sens s-a pierdut și a fost folosit doar ca componentă a familiei, adică a devenit un plus la porecle și profesii. Așa a apărut al doilea grup mare de nume de familie frumoase ucrainene, care s-au format din porecle și profesii: Melnichenko, Zubchenko, Kurnosenko, Shynkarenko.
Nume generice masculine
Cel mai important indicator al construcției numelor de familie masculine este sufixul și desinența. S-au format pentru o lungă perioadă de timp, pe baza rădăcinii poreclei, ocupației, aspectului, regiunii de reședință. Cel maisufixe comune: -nick, -shin, -ar, -points, -ko, -eyk, -ba. În prezent, nume de familie ucrainene atât de frumoase pentru bărbați sunt comune, cum ar fi:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Medyanik;
- Fedoryshyn, Yatsishin;
- Zhitar, Tokar, Kobzar, Potter, Rymar;
- Tolochko, Semochko, Maroc;
- Bateyko, Andruseyko, Pilipeyko, Shumeyko;
- Andreiko, Sasko, Butko, Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Klitschko;
- Kulibaba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Zheliba.
Nume de familie pentru femei
Numele generice feminine au fost formate în același mod ca și cele masculine. Terminațiile din ele s-au schimbat puțin, dar puteau fi înclinate. Dar în prezent există și astfel de nume de familie care sună la fel atât pentru bărbați, cât și pentru femei, de exemplu, Pilipenko, Goncharuk, Serdyuk. Cu toate acestea, recent, terminațiile generice în -yuk au dobândit o formă feminină - de exemplu, Serdyuk - Serduchka, Goncharuk - Goncharuchka. Cele mai frumoase nume de familie ucrainene pentru fete sunt considerate a fi nume care se termină în -skiy (-skaya): Kaminskaya, Pototskaya, Mikhailovskaya.
urmă poloneză
De destul de mult timp, o parte a teritoriului modern al Ucrainei a făcut parte din Commonwe alth, ceea ce a afectat procesul de formare a numelor generice, de regulă, acestea se termină în -sky, -sky. Ele se bazează pe toponime - numele așezărilor, obiectelor geografice ale apei, teritorii. De exemplu, Zamoisky, Potocki, Khmelnitsky, Artemovsky.
Nume de familie cuterminații -uk, -yuk, -chuk, -ak. Numele de botez au devenit baza lor: Ivanyuk, Gavrilyuk, Kostelnyuk, Zakharchuk, Kondratyuk, Popelnyuk.
Influență orientală
Lingvistii științifici au stabilit că există aproximativ 4 mii de cuvinte de origine turcă în limba ucraineană. Acest lucru se datorează strămutării popoarelor turcice în Transnistria și regiunea Mării Negre. Acest fenomen s-a reflectat și în formarea numelor generice ucrainene, de exemplu, terminația comună -ko, provine din adyghe -ko, care înseamnă „fiu”, „descendent”.
Un fapt interesant este că numele de familie care se termină în -ko se găsesc încă printre unele popoare din Caucaz și tătari, iar unele sunt foarte asemănătoare cu cele ucrainene. De exemplu, Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
Urmă cazac în istoria formării numelor generice
Printre cazacii Zaporizhzhya, exista o tradiție de a lua o varietate de porecle pentru ei, în spatele cărora își ascundea adevărata origine. Multe porecle colorate și strălucitoare constau din două părți. De-a lungul timpului, fără sufixe, s-au transformat în frumoase nume de familie ucrainene: Zhuiboroda, Zaderykhvist, Nedyiminoga, Lupybatko. Unele dintre ele pot fi găsite și astăzi. De exemplu, Sorokopud, Tyagnibok, Krivonos.
Nume generice amuzante
Unele nume de familie ucrainene sunt neobișnuite și amuzante. Unele dintre ele sunt cu adevărat amuzante, dar în cultura națională sunt considerate nume de familie frumoase ucrainene. Lista acestor nume genericepoate fi continuat pe termen nelimitat. Iată cele mai comune dintre ele: Golka, Bucket, Nestrelyai, Grivul, Khudoba, Surdul, Nedaikhleb, Zhovna, Kuropyatnik, Pipko-Possessed, Fear, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Nume de familie frumoase ucrainene
Lingvistii științifici au identificat o serie de nume de familie frumoase ucrainene interesante, binecunoscute. Această listă include nume generice precum Stepanenko, Tkachenko, Leshcenko, Onishchenko, Romanyuk, Plushenko, Skripko, Vinnichenko, Goncharenko, Sobchak, Skripko, Guzenko, Tișcenko, Timoșenko.
În locul unei concluzii sau trăsături etnice ale numelor de familie ucrainene
Diversitatea și culoarea denumirilor generice ucrainene este rezultatul influenței acelor state și popoare care au vizitat țara. Multă vreme, numele de familie ucrainene s-au putut schimba de mai multe ori, dar în secolul al XVIII-lea, datorită decretului Mariei Tereza, toate numele generice au primit statut legal. Această lege se aplica și acelei părți a statului ucrainean care făcea parte din Austro-Ungaria.
Numele de familie ucrainene ar trebui să fie diferențiate de cele aparținând ucrainenilor. De exemplu, Schwartz este un nume de familie foarte comun pe teritoriul Ucrainei, dar este un nume generic german, din care s-a format un nume de familie la fel de celebru, Shvartsyuk.
Astfel, datorită influenței străine, multe nume de familie naționale ucrainene au dobândit un sunet specific. De exemplu, Yovban vine de la Yov, care în maghiară sună ca Yovb. Numele de familie Penzenik, are rădăcina poloneză „penzits”, caretradus ca „sperii”.
