Majoritatea numelor de familie tătare sunt o formă modificată a numelui unuia dintre strămoșii masculini din familie. În anii mai vechi, ea a venit de la numele tatălui familiei, dar la începutul secolului al XIX-lea această tendință a început să se schimbe treptat, iar odată cu apariția puterii sovietice, nu numai fiii, ci și nepoții lui. celor mai mari din familie, li sa atribuit un nume de familie comun pentru toți. Pe viitor, nu s-a mai schimbat și toți descendenții l-au purtat. Această practică continuă până în prezent.
Educația numelor de familie tătare din profesii
Originea multor nume de familie tătare (precum și nume de familie ale altor popoare) se datorează profesiilor în care s-au angajat purtătorii lor. Deci, de exemplu, Urmancheev - urman (pădurar), Baksheev - bakshey (funcționar), Karaulov - caravană (garda), Beketov - beket (profesorul fiului Hanului), Tuhacevsky - tukhachi (portor stindard), etc. Destul de interesantă este originea numelor de familie tătare, pe care astăzi le considerăm rusești, de exemplu, „Suvorov” (cunoscut încă din secolul al XV-lea).
În 1482, omul de serviciu Goryain Suvorov, care și-a primit numele de familie din profesia de călăreț (suvor), a fost remarcat prin mențiuni despre el în anale. În secolele următoare, când descendenții familiei Suvorov au decis să ex alte oarecum originea numelui lor de familie, a fost inventată o legendă despre progenitorul suedez al familiei Suvor, care a ajuns în Rusia în 1622 și s-a stabilit aici.
Numele de familie Tatishchev are o origine complet diferită. Nepotului ei Ivan Shah - Prințul Solomersky, care l-a slujit pe Marele Duce Ivan al III-lea, a primit capacitatea de a identifica rapid și precis hoții. Datorită abilității sale unice, a primit porecla „tatey”, din care provine faimosul său nume de familie.
Adjectivele ca bază pentru apariția numelor de familie
Dar mult mai des, numele de familie tătare provin de la adjective care erau folosite pentru a numi cutare sau cutare persoană pentru calitățile sale caracteristice distinctive sau semnele speciale.
Așadar, numele de familie al Bazarov a venit de la strămoși născuți în zilele de piață. De la cumnatul - soțul surorii soției, care se numea „bazha”, a venit numele de familie Bazhanov. Un prieten care era venerat la fel de în alt ca Allah a fost numit „Veliamin”, iar numele de familie Veliaminov (Velyaminov) provine din acest cuvânt.
Bărbații cu voință, dorință, erau numiți murade, de la ei provenea numele de familie Muradov (Muratov); mândru - Bulgak (Bulgakov); iubit și iubitor - dauds, dawoods, davids (Davydov). Astfel, semnificația numelor de familie tătare are rădăcini străvechi.
În secolele XV-XVII în Rusia a existatnumele de familie Jdanov este destul de răspândit. Se crede că își are originea din cuvântul „vijdan”, care are două sensuri deodată. Așa că au numit atât iubiți pasionați, cât și fanatici religioși. Fiecare dintre Zhdanov poate alege acum legenda care îi place cel mai mult.
Diferențe în pronunția numelor de familie în mediile rusă și tătară
Numele de familie tătare care își au originea în cele mai vechi timpuri s-au adaptat de mult timp la societatea rusă. Destul de des, nici măcar nu ghicim despre adevărata origine a numelor noastre generice, considerându-le ca fiind primordial rusești. Există multe exemple în acest sens și există opțiuni destul de amuzante. Dar chiar și acele nume de familie pe care le considerăm invariabile sunt pronunțate cu o ușoară diferență în societatea rusă și pur tătară. Deci, mulți compozitori tătari, ale căror nume și prenume vor fi date mai jos, au fost de multă vreme percepuți ca fiind primordial ruși. La fel și actori, prezentatori TV, cântăreți, muzicieni.
Terminația rusă a numelor de familie tătare -in, -ov, -ev și altele sunt adesea netezite în mediul tătar. De exemplu, Zalilov este pronunțat ca Zalil, Tukaev - ca Tukay, Arakcheev - Arakchi. În documentele oficiale, de regulă, se folosește finalul. Singurele excepții sunt numele de familie ale clanurilor individuale Mishar și murzas tătare, deoarece sunt oarecum diferite de numele generice tătare obișnuite. Motivul pentru aceasta este formarea unui nume de familie din acele nume care nu au fost utilizate pe scară largă de mult timp sau sunt complet uitate: Enikei, Akchurin, Divey. În numele de familie Akchurin, „-in” nu este finalul, ci o parte a numelui antic, care ar putea avea și mai multe pronunții.
Nume de băieți tătari care au apărut în momente diferite
pe paginile documentelor vechi, copiii nu au fost numiți de mult timp. Multe dintre ele sunt de origine arabă, persană, iraniană, turcă. Unele nume și nume de familie tătare constau din mai multe cuvinte simultan. Interpretarea lor este destul de complexă și nu întotdeauna explicată corect.
Nume vechi care nu au fost numite băieți în mediul tătar de mult timp:
- Babek - copil, copil, copil mic;
- Babajan este o persoană respectată, respectabilă;
- Bagdasar - lumină, un buchet de raze;
- Badak - foarte educat;
- Baibek este un bek (maestru) puternic;
- Sagaydak - lovind inamicii ca o săgeată;
- Suleiman - sănătos, plin de viață, prosper, care trăiește în pace;
- Magdanur este o sursă de raze, lumină;
- Magdi - conduce oamenii pe calea destinată de Allah;
- Zakaria - amintindu-ne mereu de Allah, un om adevărat;
- Zarif – delicat, amabil, plăcut, chipeș;
- Fagil - muncitor, a face ceva, sârguincios;
- Satlyk este un copil achiziționat. Acest nume are un înțeles ritual lung. După nașterea unui copil, pentru protecția împotriva forțelor întunecate, acesta a fost dat rudelor sau prietenilor pentru o perioadă, iar apoi au fost „răscumpărați” pentru bani, în timp ce copilul numirea Satlyk.
Numele tătare moderne nu sunt altceva decât o formă europeanizată de nume formată în secolele XVII-XIX. Printre aceștia se numără Airat, Albert, Ahmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar,Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup și mulți alții.
Nume de fete antice și moderne
Poate că, în satele tătare îndepărtate, încă mai poți întâlni fete pe nume Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, dar în ultimele decenii, numele feminine au devenit mai familiare pentru europeni, deoarece sunt stilizate după ele. Iată doar câteva:
- Aigul - floarea lunii;
- Alsu - apă de trandafiri;
- Albina - cu fața albă;
- Amina - blândă, credincioasă, cinstită. Amina era numele mamei profetului Muhammad;
- Bella este frumoasă;
- Gallia - ocupând o poziție în altă;
- Guzel - foarte frumos, orbitor;
- Dilyara - plăcut inimii;
- Zainap - corpul, build complet;
- Zulfira - având superioritate;
- Zulfiya – fermecător, frumos;
- Ilnara - flacăra țării, focul poporului;
- Ilfira este mândria țării;
- Kadriya - demn de respect;
- Karima este generos;
- Leila - cu părul închis;
- Laysan - generos;
- Naila - atingerea obiectivului;
- Nuria - strălucitoare, radiantă;
- Railya este fondatorul;
- Raisa - lider;
- Regina - soția regelui, regina;
- Roxanne - iluminat cu lumină puternică;
- Faina - strălucitoare;
- Chulpan - steaua dimineții;
- Elvira - protejarea, protejarea;
- Elmira –conștiincios, ilustru.
Nume de familie rusești celebre și răspândite de origine tătară
Prenumele de familie rusești de origine tătară au apărut în anii cuceririi Rusiei de către mongolo-tătari și după expulzarea nomazilor cu mult dincolo de pământurile slave de către armata unită ruso-lituaniană. Specialiștii în antroponimă au peste cinci sute de nume de ruși nobili și născuți, care sunt de origine tătară. Aproape fiecare dintre ei are în spate o poveste lungă și uneori frumoasă. Cele mai multe în această listă sunt nume de familie princiare, boierești, de număr:
- Abdulovs, Aksakovs, Alabins, Almazovs, Alyabyevs, Anichkovs, Apraksins, Arakcheevs, Arsenyevs, Atlasovs;
- Bazhanovs, Bazarovs, Baykovs, Baksheevs, Barsukovs, Bakhtiyarovs, Bayushevs, Beketovs, Bulatovs, Bulgakovs;
- Velyaminovs;
- Gireevs, Gogol, Gorchakovs;
- Davydovs;
- Zhdanovs;
- Dinți;
- Izmailovs;
- Kadyshevs, Kalitins, Karamzins, Karaulovs, Karachinskys, Kartmazovs, Kozhevnikovs (Kozhaevs), Kononovs, Kurbatovs;
- Lachinovs;
- Mashkovs, Minins, Muratovs;
- Naryshkins, Novokreshchenovs;
- Ogarevs;
- Peshkovs, Plemyannikovs;
- Radishchevs, Rastopchins, Ryazanovs;
- S altanovs, Svistunovs, Suvorovs;
- Tarhanovs, Tatishchevs, Timiryazevs, Tokmakovs, Turghenievs, Tuhachevskys;
- Uvarovs, Ulanovs, Ushakovs;
- Hitrovs, Hrușciov;
- Chaadaevs, Chekmarevs, Chemesovs;
- Sharapovs, Sheremetevs, Shishkins;
- Șcherbakovs;
- Yusupovs;
- Yaushevs.
De exemplu, primii descendenți ai lui Anichkov au venit din Hoardă. Mențiunea lor datează din 1495 și este legată de Novgorod. Atlasovii și-au primit numele de familie dintr-un nume de familie tipic tătar destul de comun - Atlasi. Kozhevnikovs au început să fie numiți așa după ce au intrat în serviciul lui Ivan al III-lea în 1509. Nu se știe cu siguranță care era numele lor de familie înainte, dar se presupune că numele lor de familie includea cuvântul „Khoja”, care însemna „stăpân”.
Scriitori tătari care au adus faimă poporului lor în epoca sovietică
Numele de familie enumerate mai sus, considerate rusești, dar de origine, numele de familie tătare, a căror listă este departe de a fi completă, sunt în mare parte bine cunoscute generației actuale. Au fost glorificați de mari scriitori, actori, politicieni, lideri militari. Sunt considerați ruși, dar strămoșii lor erau tătari. Marea cultură a poporului lor a fost glorificată de oameni complet diferiți. Printre ei se numără scriitori celebri, despre care merită să vorbim mai detaliat.
Cel mai faimos dintre ei:
- Abdurakhman Absalyamov – prozator al secolului al XX-lea. Eseurile, povestirile, romanele sale „Steaua de aur”, „Gazinur”, „Focul de nestins” au fost publicate atât în tătără, cât și în rusă. Absalyamov a tradus în rusă „Primăvara pe Oder” Kazakevici, „Tânăra gardă” Fadeev. A tradus nu numai scriitori ruși, ci și Jack London, Guy de Maupassant.
- Fathi Burnash, al cărui nume și prenume real este Fatkhelislam Burnashev - poet, prozator, traducător,publicist, figură de teatru. Autor al multor creații dramatice și lirice care au îmbogățit atât ficțiunea tătară, cât și teatrul.
- Karim Tinchurin, pe lângă faptul că este celebru ca scriitor, este și actor și dramaturg, figurează printre fondatorii teatrului profesionist tătar.
- Gabdulla Tukay este cel mai iubit și venerat poet, publicist, personalitate publică și critic literar dintre oameni.
- Gabdulgaziz Munasypov – scriitor și poet.
- Mirkhaidar Fayzullin – poet, dramaturg, eseist, compilator de cântece populare.
- Zakhir (Zagir) Yarulla ugyly - scriitor, fondator al prozei realiste tătare, figură publică și religioasă.
- Rizaitdin Fakhretdinov este un scriitor, un om de știință și o figură religioasă atât tătar, cât și bașkir. În lucrările sale, el a ridicat în mod repetat problema emancipării femeilor, a fost un susținător al introducerii poporului său în cultura europeană.
- Sharif Baigildiev, care a luat pseudonimul Kamal, este un scriitor, un dramaturg și traducător remarcabil, care a fost primul care a tradus „Virgin Soil Upturned” în limba tătară.
- Kamal Galiaskar, al cărui nume real este Galiaskar Kamaletdinov, a fost un adevărat clasic al dramaturgiei tătare.
- Yavdat Ilyasov a scris despre istoria antică și medievală a Asiei Centrale.
Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov au glorificat, de asemenea, numele de familie tătare și și-au lăsat cea mai mare amprentă asupra literaturii autohtone. Existăprintre ei se numără o femeie - Fauzia Bayramova - o scriitoare, o personalitate politică proeminentă, o activistă pentru drepturile omului. La această listă poate fi adăugat și faimosul scriitor polonez Henryk Sienkiewicz, care provenea din tătarii polono-lituanieni.
Scriitorii tătari, ale căror nume sunt date mai sus, au trăit și au lucrat în epoca sovietică, dar și Tatarstanul modern are cu ce să se mândrească.
Scriitori ai Tatarstanului unei perioade ulterioare
Fără îndoială, Shaukat Galliev a meritat cea mai mare faimă printre compatrioții săi cu talentul său în alt de scriitor. Numele adevărat al scriitorului este Idiyatullin, și-a luat pseudonimul în numele tatălui său. Galliev este un fiu remarcabil al generației sale, cel mai strălucit reprezentant al scriitorilor tătari din a doua jumătate a secolului al XX-lea.
Demn de tot respectul poporului tătar și al lui Raul Mir-Khaidarov, care a primit o mare recunoaștere în anii sovietici și apoi ruși. Ca Rinat Mukhamadiev și Kavi Najmi.
Să ne amintim mai multe nume și prenume ale scriitorilor tătari cunoscuți în afara republicii: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulakhmetov, Mirsay Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Yuzeev, Yunus.
Deci, Razil Valeev din 1981 până în 1986 a condus consiliul de administrație al Uniunii Scriitorilor din URSS, din 1981 până în prezent - membru al consiliului de conducere al Uniunii Scriitorilor din Tatarstan. Și Foat Sadriev este autorul a aproximativ douăzeci de piese pentru teatru, membru al Uniunii Scriitorilor. Lucrările sale au fost mult timp de interes pentru teatrul tătar și ruscifre.
Mari compozitori și artiști tătari
Scriitori tătari remarcabili, ale căror nume și prenume sunt foarte apreciate de mințile iluminate din spațiul post-sovietic, și-au adus fără îndoială contribuția la ex altarea gloriei poporului lor, precum și remarcabila violonistă de renume mondial Alina Ibragimova, și mulți sportivi celebri: jucători de fotbal, jucători de hochei, jucători de baschet, luptători. Jocul lor este auzit și privit de milioane. Dar după un timp, urmele lor vor fi șterse de noi idoli care au venit să-i înlocuiască, care vor fi aplaudați de săli și tribune, în timp ce scriitorii, precum și compozitorii, artiștii, sculptorii și-au lăsat amprenta de secole.
Artiști tătari talentați și-au lăsat moștenirea posterității în pânze. Numele și prenumele multora dintre ei sunt cunoscute atât în țara natală, cât și în Federația Rusă. Este suficient să ne amintim doar de Harris Yusupov, Lutfulla Fattakhov, Baki Urmanche, pentru ca adevărații iubitori și cunoscători ai picturii moderne să înțeleagă despre cine vorbesc.
Compozitorii tătari celebri sunt, de asemenea, demni de menționare după nume. Precum Farid Yarullin, care a murit pe front în Marele Război Patriotic, autorul celebrului balet Shurale, în care dansa inegalabila Maya Plisetskaya; Nazib Zhiganov, care a primit titlul onorific de Artist al Poporului al URSS în 1957; Latif Hamidi, printre ale cărui lucrări se numără opera, valsurile, preferatele oamenilor; Enver Bakirov; Salih Saidashev; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, care a scris muzica pentru desenul animat „Mowgli”, 25 de filme, printrecare „Sperietoarea” de Rolan Bykov. Acești compozitori au glorificat numele de familie tătare în toată lumea.
Contemporani celebri
Aproape fiecare rus cunoaște nume de familie tătare, a căror listă include Bariy Alibasov, Yuri Shevchuk, Dmitri Malikov, Serghei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsu, Timati, al căror nume real este Timur Yunusov. Nu se vor pierde niciodată printre cântăreți, muzicieni, personalități culturale și toți au rădăcini tătare.
Țara Tatarstanului este bogată în sportivi remarcabili, ale căror nume sunt imposibil de enumerat, sunt atât de mulți. Ce fel de sport reprezintă, s-a spus mai sus. Fiecare dintre ei a glorificat nu numai numele familiei lor, ci și întreaga lor regiune cu istoria ei veche. Mulți dintre ei au și nume de familie tătare foarte frumoase - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. În spatele fiecăruia se află nu numai talentul purtătorului său, ci și o poveste interesantă de origine.
