Proverbe și zicători - aceste două cuvinte merg mereu mână în mână, de parcă înțelesul din ele ar fi același și în sine sunt deja un proverb. Sau un proverb? Este așa și care este diferența dintre proverbe și zicători, vom afla în acest articol.
Definiții
Proverbul se referă la forme mici de folclor care poartă o gândire completă, înțelepciune populară, îmbrăcată într-o frază scurtă, dar foarte încăpătoare. Se întâmplă ca zicerile oamenilor mari să se numească proverbe. Totuși, acest lucru nu este în întregime adevărat, deoarece un proverb nu este doar un gând inteligent al unei persoane, ci experiența mai multor generații reunite și îmbrăcate într-o concluzie concisă.
Proverbul este, de asemenea, un exemplu de mică formă de artă populară și reflectă fenomene individuale ale vieții. Această frază poartă o încărcătură emoțională mai degrabă decât orice experiență lumească profundă. Principala diferență dintre proverbe și zicători este că proverbul nu încearcă niciodată să transmită un gând care ar exprima un adevăr imuabil.
Deja de aici se poate înțelege că proverbe și zicale sunt absolutproverbe care sunt diferite ca semnificație și formă și totuși ceva le unește.
Istoricul apariției
Fiecare dintre noi a trebuit să asculte o varietate de exemple de artă populară în copilărie. Cel mai adesea, ele sunt atât de aplicabile în viața de zi cu zi încât nimănui nu-i vine niciodată să se întrebe de unde provin formele folclorice mici și ce ar putea însemna inițial proverbe și zicale. Semnificația și diferența dintre aceste cuvinte este mult mai profundă decât pare la prima vedere.
În vremurile străvechi, când nu existau școli și profesori, oamenii obișnuiți transmiteau experiența generațiilor în gura. Acest mod de a învăța se numește „folclor”. Mult mai târziu, arta populară orală a început să fie împărțită în categorii: acesta este un basm, dar aici este o glumă. Și iată proverbul! Și ce este aici?.. Și un astfel de fenomen este prezent în absolut toate culturile și limbile lumii.
De regulă, proverbe și zicători nu-și amintesc cine le-a compus: unul a zburat afară, celăl alt a ridicat - iar expresia a devenit înaripată. Dar există și aforisme de autor care au devenit cu adevărat populare. Numai cuvintele pot deveni protejate prin drepturi de autor. Proverbele de autor se numesc aforisme. De regulă, acestea sunt replici din fabule sau basme. Deci, de exemplu, sintagma „cu jgheabul spart” din „Povestea pescarului și a peștelui” de A. S. Pușkin.
Proverbe
Stilul de prezentare este o diferență importantă între proverbe și proverbe. Cel mai adesea, proverbul este înzestrat cu ritm și rimă. Sensul conținut în această zicală îmbină vitalulexperiență, idei despre lume și locul cuiva în lume, adevăruri comune și reguli care nu sunt puse la îndoială. Adesea, nimic nu este mai capabil să exprime esența a ceea ce se întâmplă decât proverbul: „Fă-l pe nebun să se roage lui Dumnezeu, că-și va răni fruntea.”
De cele mai multe ori un proverb este format din două părți, construind astfel un gând logic complet. Și aceasta este o altă diferență evidentă între un proverb și o zicală. Exemple de proverbe: „Ce este preotul, așa este parohia”, „Ce vei semăna, vei secera”. Și așa arată zicalele: „aveți răbdare - îndrăgostiți-vă”, „brânză-bor”, „mai ușor decât un nap aburit.”
Severe
De multe ori este destul de dificil să găsești diferența dintre un proverb și o zicală. Exemplele sunt evidente: „hreanul ridichilor nu este mai dulce”. Expresia este scurtă, este întotdeauna folosită foarte emoțional, poate fi folosită în interiorul unei propoziții. Și totuși conține diferența principală dintre proverbe și zicători - un gând complet și complet independent.
Funcțiile sunt de obicei prea scurte pentru a rima, dar ritmul este uneori prezent. Acest lucru este vizibil mai ales atunci când o parte dintr-un text poetic sau chiar un proverb devine o vorbă. Sarcina principală a zicalului este de a spori efectul emoțional al celor spuse. Propozițiile își găsesc locul în întreaga propoziție și aproape niciodată nu sunt independente.
Proverbe și zicători. Diferențele și asemănările
- Proverbul și zicala sunt forme mici de folclor, exprimate simpluvernaculară.
- Un proverb poate fi folosit ca o formă independentă de exprimare a ideii principale, o vorbă servește doar ca decor sau un adaos mare la vorbire.
- Semnificația unui proverb rămâne mereu aceeași și exprimă un fapt incontestabil. Sensul vorbei se poate schimba în funcție de context.
- Proverbele au un ritm clar și de cele mai multe ori rimează. Proveroanele sunt prea mici pentru a rima.
- Proverbele se referă întotdeauna la forme de artă populară, proverbul autorului se numește aforism. Proveroanele pot fi atât populare, cât și provin din opera autorului.
Modul alegoric de transmitere permite formelor folclorice mici, trecute prin grosimea secolelor, să rămână relevante până în zilele noastre. De aceea, proverbe și zicători unesc generațiile, ajutându-le să se înțeleagă mai bine. Deci, nu este atât de important dacă există limite și diferențe între ele. Principalul lucru este că micile forme de folclor, în ciuda tuturor, păstrează cultura.
