Expresia „a sculpta o cocoașă”: sensul de unde provine

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:08

Președintele rus Vladimir Putin are reputația de a fi inteligent și informat. Poate că mulți ar dori să primească de la el lecții de vorbit în public. Întreaga lume îi ascultă cu atenție și cu atenție fiecare cuvânt și deja multe dintre frazele lui devin înaripate. Judecând după discursul președintelui, putem trage concluzia că acesta este familiarizat cu toate stilurile de vorbire - atât livrești, cât și colocviali. În conversație, folosește un stil de afaceri, cu toate acestea, nu pierde ocazia de a folosi un cuvânt argou.

Un astfel de exemplu este caracterizarea lui a actualului președinte american. În iulie a acestui an, Vladimir Putin a dat acest răspuns la întrebarea ce crede despre Trump: l-a descris ca pe o persoană deschisă, care știe să asculte și, cel mai important, „nu sculptează un cocoșat”. Ce înseamnă această expresie?

Valoarea expresiei

După ce au văzut știrile despre cum l-a descris Putin pe Trump, mulți s-au întrebatîntrebare: ce înseamnă expresia „sculpt a cocoback”? De unde vine? Această frază se referă la stilul colocvial, și anume la varietatea sa - jargon. Expresia „a sculpta un cocoșat” are un sens foarte simplu – a înșela. Foarte des oamenii spun ceva care nu este deloc veridic și rezonabil, „gândește-te din mers”, „fă prosti”. În astfel de cazuri, expresia „sculpt a cocoaș” este potrivită.

Cum a apărut această zicală?

Să ne dăm seama de unde provine expresia „sculpt a cocoback”. Pentru a înțelege semnificația unei fraze, trebuie să determinați semnificația fiecăreia dintre componentele sale. Deci, cuvântul „sculpt” înseamnă „a atașa ceva la ceva”. De exemplu, puteți lipi ceva pe un perete sau pe tavan, adică pe orice suprafață folosind bandă adezivă sau alte mijloace.

Al doilea cuvânt al expresiei este „cocoșat”. Cine este cocosat? Aceasta este o persoană slăbită. Un cocosat este o persoană care cu siguranță nu va putea merge drept, coloana vertebrală este curbată, așa că capul este întotdeauna în jos, nu sus. Îmi amintesc zicala „mormântul cocoșat o va repara”. Acest lucru înseamnă literal că doar un sicriu va repara o cocoașă, dar, într-un sens figurat, nimic nu poate repara deficiențele unei persoane. Semnificația „sculpt un cocoșat” se datorează faptului că este imposibil să lipiți o cocoașă de perete, deoarece peretele este uniform, dar spatele nu este. Prin urmare, ele nu converg unele cu altele. De aici provine sensul „sculpt”.cocoșat” - a spune ceva care nu are sens, a fantezi, nu a lega cuvintele cu adevărul.

Limba jargon

Jargonul este limba unui grup de oameni obligați de propriile reguli și legi. Argoul a apărut pentru că hoții trebuia să fie de neînțeles pentru alți oameni. Vorbind, hoții își recunosc pe ale lor.

Desigur, în era informațională de astăzi, jargonul a devenit disponibil pentru mulți, cu toate acestea, este un semn necesar pentru „al lor”, adică pentru cei care vor să ascundă ceva. Distingerea jargonului nu este atât de dificilă: de obicei, cuvintele acestui stil nu strălucesc de frumusețe și eufonie. Depinde de frumusețea hoților care nu vor să fie desecretizat? Unele expresii din argou, cum ar fi expresia „sculpt a cocosat”, al cărei sens am luat în considerare, sunt uneori adecvate în vorbirea oamenilor obișnuiți, deoarece exprimă emoțiile mai viu.