Pavic Milorad este un scriitor care este considerat unul dintre cei mai importanți reprezentanți ai realismului magic și postmodernismului secolului XX. În Spania și Franța, el este numit „autorul primei cărți a secolului XXI”. Criticii din Austria îl consideră „șeful de cabinet al modernității europene”, iar din Anglia – „un povestitor egal cu Homer”. Chiar și în America de Sud, Milorad Pavic este numit cel mai important scriitor al timpului nostru.
Pavic Milorad este cunoscut nu numai ca scriitor și poet, ci și ca profesor, traducător, critic literar, cercetător al simbolismului și al poeziei barocului sârbesc. În 2004, a fost chiar nominalizat la Premiul Nobel. Literatura a jucat întotdeauna un rol uriaș în viața lui Milorad Pavic. Într-o zi a observat că nu are biografie, doar bibliografie. Cu toate acestea, vom prezenta în acest articol câteva informații biografice care pot fi de interes pentru cititori.
Originescriitor
Viitorul scriitor s-a născut în 1929, pe 15 octombrie. Milorad Pavic s-a născut în familia unui profesor de filozofie și sculptor. În 1949-53. a studiat la Universitatea din Belgrad (Serbia) la Facultatea de Filosofie. Milorad a decis însă să se dedice literaturii. Nu a fost singurul din familie care a luat o astfel de decizie. De mai bine de 300 de ani scriu în familia Pavic. Emerik Pavic a fost unul dintre primii care s-au angajat în literatură. Încă din 1768 a publicat o colecție de poezii. Din copilărie, Milorad a fost egal cu Nikola, unchiul său. La mijlocul secolului al XX-lea, Nikola Pavic era un scriitor celebru.
Introducere în limba rusă
Milorad vorbea bine rusă. A învățat-o în timpul ocupației germane. Un emigrant rus i-a dat lui Pavich să citească poeziile lui Tyutchev și Fet în original. Acest lucru a fost suficient pentru ca viitorul scriitor să se îndrăgostească de literatura rusă și de limba rusă. Mai târziu, Pavić Milorad a tradus multe lucrări din literatura rusă clasică în sârbă. Ca parte a programului școlar, elevii sârbi l-au citit pe Alexandru Sergheevici Pușkin în traducerea sa.
Pe lângă rusă, vorbea franceză, germană și unele antice. Pe lângă Pușkin, Pavić l-a tradus și pe Byron în sârbă. În ceea ce privește viața personală, observăm că Milorad a fost căsătorit cu criticul literar și scriitoarea Yasmina Mikhailovici.
Un nou mod de a citi cărți
Pavich Milorad a studiat toată viața moștenirea clasicilor. El a concluzionat că modul clasic de a citi cărți se epuizase deja de mult. Prin urmare, în lorPavić a încercat să o schimbe în lucrările sale, să ofere mai multă libertate cititorului. A încercat să-i ofere posibilitatea de a decide singur unde va începe și unde va începe romanul, să aleagă în mod independent intriga și deznodământul lucrării, soarta personajelor. El și-a comparat romanele cu o casă, în care se poate intra din diferite direcții: are mai multe ieșiri și intrări. Scriitorul pentru fiecare lucrare a venit cu o nouă structură care nu fusese folosită înainte. Nu este de mirare că toate creațiile sale au fascinat întotdeauna atât pe critici, cât și pe cititori. Milorad Pavić, ale cărui recenzii de roman sunt cele mai pozitive, este unul dintre cei mai interesanți scriitori moderni. A murit în 2009, 30 noiembrie.
Bibliografie
Milorad Pavić, a cărui biografie a fost prezentată mai sus, este autorul multor lucrări interesante. A scris romane, poezii, povestiri. În 1967 a fost publicată prima sa colecție de poezie („Palimpsești”). Următorul, „Moonstone”, s-a născut în 1971. Cu toate acestea, lucrările sale în proză i-au adus faima în întreaga lume. Ne vom concentra doar asupra celor mai izbitoare exemple ale realismului său magic, asupra creațiilor care au fost înaintea timpului lor (după cum notează criticii literari) și au influențat dezvoltarea literaturii în secolul XXI.
Dicţionar roman
În 1984, Milorad Pavić, ale cărui lucrări nu erau la fel de populare ca acum, a câștigat faima mondială datorită romanului său „Dicționarul Khazar”. Carteeste un prim exemplu de proză neliniară. A fost tradus aproape imediat în peste douăzeci de limbi. Și au început să vorbească despre Milorad Pavic ca fiind creatorul unui nou tip de literatură. Unicitatea lucrării constă în faptul că este prezentată sub forma unui dicționar-lexicon care unește diferite limbi și culturi: evreiască, musulmană, creștină. Romanul este un fel de pseudo-document, o farsă. Evenimentele și oamenii sunt descrise în lucrare ca fiind reale. Romanul, datorită formatului de dicționar, poate fi citit în multe feluri, nu neapărat liniar - de la început până la sfârșit. De asemenea, este interesant că această carte are un gen. Îl puteți citi în două versiuni, feminin și masculin. Ele diferă doar printr-un singur paragraf. „Dicționarul Khazar” a fost imediat numit de cititori ca un manuscris în care se presupune că întregul Univers este criptat. Până acum, el este considerat una dintre cele mai neobișnuite creații ale literaturii mondiale moderne.
Cuvânt încrucișat roman
În 1988, a fost publicat un roman intitulat „Un peisaj pictat de ceai”. Este, de asemenea, una dintre cele mai cunoscute creații ale scriitorului sârb. Această lucrare este sub forma unui puzzle de cuvinte încrucișate. Cuvântul încrucișat poate fi citit atât pe verticală, cât și pe orizontală. Pavic în roman scrie despre timp, despre prezent, trecut și viitor, despre trupul și sufletul unei persoane, despre ură, dragoste, gelozie, fragilitate și moarte. Mai mult, aceste teme filozofice eterne în opera sa sunt transmise într-o formă neobișnuită, bizară. Această carte poate fi citită și de oriunde. Lucrarea este un roman labirint. În ea, soarta eroilor este desenată treptat în fața cititorului, se formează un mozaic.
Clepsidra-romană
În 1991, a apărut un alt roman - „Latura interioară a vântului”. În ea, Pavić a continuat să experimenteze cu forma. Și-a creat opera sub forma unui roman cu clepsidra. Sfârșitul unei părți este începutul alteia. Cartea poate fi citită la mijloc, apoi întoarsă cu susul în jos și continua să citești de la celăl alt capăt. „Latura interioară a vântului”, ca și alte lucrări ale scriitorului sârb, nu este doar un joc cu forma. Este, de asemenea, o colecție nesfârșită de simboluri, imagini vii, metafore uimitoare.
Roman divination
Pavic a surprins din nou cititorii în 1994. A publicat lucrarea „Ultima dragoste la Constantinopol. Manual de divinație”. Acesta este un roman ghicitor. Este format din 22 de capitole care poartă numele cărților de Tarot. Soarta eroilor și succesiunea capitolelor depind de modul în care sunt împărțite aceste cărți. Autorul a spus că, cu ajutorul lucrării sale, cititorul își poate prezice propria soartă: romanul poate fi citit fără a fi atent la cărți. Sau, ignorând cartea, doar ghicit.
Un roman cu două finaluri
Scriitorul sârb a încercat întotdeauna să țină pasul cu vremurile. În opinia sa, literatura zilelor noastre trebuie să se adapteze erei electronice. În 1999, a fost publicat noul roman al lui Pavić, The Stationery Box. Oferă cititorului o lectură combinată. Cartea are 2 finaluri. Cu unul poțise întâlnesc direct în el, în timp ce celăl alt există doar pe Internet. Autorul a indicat o adresă de e-mail pe paginile cărții. Făcând clic pe el, vă puteți familiariza cu o versiune alternativă a finalului.
Apropo, scriitorul are o altă lucrare legată de computer. Vorbim despre „Roman pentru computer și busole de dulgher”, care a fost scris de Milorad Pavić. „Damaskin” - acesta este numele lucrării.
Ghid astrologic-roman
În lista lucrărilor lui Milorad Pavic există și un fel de carte de referință astrologică. Autorul notează că acesta este un fel de ghid de astrologie pentru cei neinițiați. Romanul se numește Star Mantle și a fost scris în 2000. Cartea conține o descriere detaliată a semnelor zodiacului. Ea împletește diverse destine, realități și epoci. Lucrarea este un ghid către viața anterioară.
Un roman cu pagini goale
Milorad Pavic, în romanul său polițist din 2004 „A Unique Novel” a invitat cititorul să devină literalmente co-autor al lucrării. Cartea conține pagini pe care Milorad le-a lăsat goale în mod deliberat. Orice cititor poate alege 1 din 100 de deznodări posibile după gustul său sau poate scrie propria versiune pe paginile goale.
Inovația lui Milorad Pavic
Scriitorul sârb și-a dezvoltat propriul limbaj special, propria sa formă de narațiune și stil. Era cu mult înaintea erei sale. Textele lui Milorad Pavić nu sunt întotdeauna clare. Proza acestui autor nu poate fi luată în considerareliteratură pentru lectură generală. Scriitorul sârb a creat hipertext, referindu-se la cunoștințe extinse în domeniul literaturii, folclorului, teologiei și istoriei. Care este magia lui? Poate în faptul că și-a inspirat vise, care sunt la fel de unice, uimitoare și neliniare ca și lucrările sale.
Cărți pentru cititori talentați
De asemenea, este foarte important ca Milorad Pavić, ale cărui povești, nuvele și romane sunt atât de populare astăzi, nu a vrut să scrie la masă. Potrivit lui, literatura este condusă în viitor nu de scriitori, ci de cititori. Pavic a susținut că în lume există întotdeauna mult mai mulți cititori talentați decât scriitori talentați. A încercat să-i facă pe toți cei care iau o carte un coautor al operei sale. Pavić s-a străduit să diversifice modurile în care erau citite cărțile. Romanele sale trebuiau să fie ceva mai mult decât lucrări similare cu „străzile cu sens unic”. Desigur, scriitorul Milorad Pavić a realizat acest lucru în lucrările sale. El a lăsat o moștenire valoroasă pentru autorii și cititorii secolului XXI.
Citate Milorad Pavic
Pavic este autorul multor citate celebre și interesante. Iată doar câteva.
- „În viața noastră mergem în paradis de mai multe ori, dar ne amintim mereu doar de izgonirea din paradis.”
- „Chiar și un ceas oprit arată uneori ora corect.”
- „Culoarea tăcerii tale depinde de ceea ce taci.”
