Limba rusă are multe proverbe pentru diferite ocazii: despre dragoste și prietenie, rău și bunătate, curaj și lașitate, despre loialitate și trădare… Un loc aparte în această serie îl ocupă proverbe despre minciuni. Care este povestea de origine a acestor vorbe?
Ce sunt proverbele?
Un proverb este un scurt aforism care a venit „de la popor”. De regulă, cutare sau cutare situație de viață este jucată în ea, un fenomen specific, un viciu uman, este ridiculizat. Vorbele populare sunt atât în proză, cât și rimează între ele în două părți.
Proverbele numără viața încă din antichitate. Primele culegeri de zicale populare rusești datează din secolul al XII-lea, dar în Egiptul antic, de exemplu, ele au apărut în general chiar înainte de epoca noastră! Cronicile și lucrările rusești vechi care au supraviețuit până în zilele noastre, de exemplu, „Povestea campaniei lui Igor”, sunt, de asemenea, un depozit de aforisme înțelepte.
Proverbe de mai târziu au apărut datorită lucrărilor și autorilor clasici ruși - Pușkin, Krylov și Griboedov și alții au contribuit foarte mult la acest lucru. Poate că nici măcar nu știm că aceasta sau alta frază populară se bazează pe o fabulă la fel de celebră saupovesti cu zane. Celebrul colecționar de proverbe a fost Vladimir Ivanovici Dal, care le-a numit „un cod al înțelepciunii populare”.
Cum este un proverb diferit de o zicală?
Adesea oamenii confundă proverbe și zicale. Aceste genuri sunt foarte asemănătoare, dar există totuși diferențe între ele. Ambele aparțin folclorului (adică artei populare orale), totuși, proverbul are un sens instructiv, un mandat, dar nu și proverbul. „Fără muncă, nici măcar nu poți scoate un pește dintr-un iaz” - acesta este un proverb, învață să nu fii leneș. „Șapte vineri într-o săptămână” este o vorbă, nu există instrucțiuni în el. De asemenea, zicalele nu rimează.
Semnificația proverbelor despre minciuni și adevăr
Așa cum am menționat deja, zicalele despre minciună sunt printre cele mai comune în cultura noastră. Desigur, este imposibil să spui povestea și adevăratul sens al tuturor proverbelor existente despre minciuni - sunt prea multe dintre ele. Dar unele exemple sunt destul de reale. Într-adevăr, de multe ori nici măcar nu știm esența frazei pe care o spunem!
Minciunile au picioare de sticlă
Semnificația acestui proverb poate fi explicată cu ajutorul altuia: „Totul secret devine întotdeauna clar.”
Adevărat doare ochii
Adevărul poate să nu fie prea plăcut și atunci nu vrei să-l știi, iar reacția la el poate fi chiar agresivă.
Meli, Emelya, săptămâna ta
De obicei, această frază este rostită atunci când nu cred o persoană sau când acesta rostește o minciună clară, o fabulă.
Nu un rang este respectat, ci o persoană prin adevărul său
Aceasta înseamnă că, chiar dacă ești bogat, dar vorbești constanto minciună, vei fi tratat mai rău decât o persoană săracă, dar cinstită.
Varvara este mătușa mea, dar adevărul este sora mea
Sinceritatea este apreciată mai presus de toate relațiile.
Toată lumea caută adevărul, dar nu toată lumea îl creează
Toată lumea vrea să fie sinceră cu el, dar nu toată lumea are această calitate.
Dacă minți o dată, cine te va crede
Aceasta înseamnă că, dacă ai fost prins mințind cel puțin o dată, nu vei mai avea încredere deloc sau vei fi mai puțin.
-
proverb despre minciuni Mai bine adevărul amar decât dulcea minciună.
Adevărul poate fi greu de suportat, dar chiar și asta este mai bine decât să fii ignorant și să te ții de nas.
Nu asculta, nu asculta, dar nu te obosi să minți
Dacă te îndoiești de cuvintele unei persoane, dar greșeala sau minciunile sale deliberate nu au fost dovedite, nu ar trebui să spui nimic - se poate întoarce împotriva ta.
Gura unui copil spune adevărul
Copiii sunt cele mai pure creaturi, de regulă, sunt naivi și nesofisticați, nu știu să mintă, în timp ce adulții folosesc adesea minciuna pentru a-și atinge propriile obiective egoiste.
Adevărul nu arde în foc și nu se scufundă în apă
Oricât de mult ai vrea să înșeli o persoană și să-i ascunzi adevărata stare a lucrurilor, adevărul va ieși la iveală mai devreme sau mai târziu.
Proverbe engleze despre minciună
Nu numai folclorul rusesc este bogat în înțelepciune populară. Proverbele despre minciună, desigur, există în alte limbi. Deoarece cea mai comună limbă este engleza,Iată câteva proverbe din Marea Britanie (desigur, în traducere). De asemenea, sunt destul de interesante.
- Nu poți scăpa de minciunile oamenilor.
- Mincinoșii trebuie să aibă amintiri bune.
- Un mincinos nu este crezut când spune adevărul.
- Adevărul și crima vor fi eliberate.
- Ei nu spun tot adevărul.
- Minciuna generează minciuni.
- Adevărul este mai ciudat decât ficțiunea.
Astfel, orice limbă este bogată în cultura sa. Trebuie doar să știi adevăratul sens al cuvintelor folosite și să nu „agitați aerul în zadar”. Atunci aceste fenomene populare vor trăi mai mult!
