Muștele albe este un idiom poetic sau colocvial. A apărut în limba rusă datorită observării oamenilor obișnuiți. Ce se numește în mod popular muștele albe? Și care este istoria acestei unități frazeologice?
Muștele albe: semnificația
Acest limbaj a fost întotdeauna înțeles ca fluturarea de fulgi de zăpadă sau zăpadă. Muștele albe au fost numite prima ninsoare, care, de regulă, avea loc toamna. Fulgi de zăpadă, alcătuiți din fulgi de zăpadă lipiți împreună pe fundalul general de frunze căzute, copaci goi, cer gri și pământ întunecat, neacoperiți încă cu un strat de zăpadă, păreau în aparență ca un roi mare de muște albe care se mișcă într-o direcție. Prin urmare, „muștele” au început să fie numite „albe”.
Odată cu începutul iernii, muștele albe nu mai erau amintite, deoarece fulgii de zăpadă care cădeau nu mai aveau capacitatea de a se lipi ca înainte și nu mai exista un fundal negru care să-i distingă atât de mult. Cu toate acestea, de la începutul lunii martie, odată cu venirea primăverii, metafora a început să fie din nou folosită. Deoarece fulgii de zăpadă întârziați pe fundalul general al pământului cu zăpadă topită au devenit din nou similari cu imaginea cunoscută.
Metoda de formare a unei metafore
Dacă te apropiimetoda de formare a acestei cifre de afaceri din punct de vedere stiintific, putem spune ca a aparut printr-o transformare metaforica a unei fraze libere. În prezent, în dicționare, această cifră de afaceri „muștele albe” conține o marcă „poetică” în sensul de „zăpadă care căde”. Este folosit de autori de ficțiune.
De asemenea, puteți găsi această expresie marcată „colocvial”. De regulă, așa îl folosesc oamenii obișnuiți în viața de zi cu zi, în timpul unei conversații.
Semnificația afirmației „a ajuns la muștele albe”
Cum altfel se folosește unitatea frazeologică descrisă? Pe lângă fraza stabilă, despre care se discută în articolul nostru, oamenii au și expresia „a ajuns la muștele albe”. În viața de zi cu zi, țăranii au înțeles-o ca o întârziere a timpului cu recolta. Au trecut deja înghețurile sau a căzut zăpadă, iar recoltele de pe câmpuri nu au fost încă culese.
O astfel de afirmație avea o conotație negativă și era folosită într-un discurs când trebuia să regreti ceva sau era nevoie să reproșezi cuiva.
Apariția fulgilor de zăpadă
Se pare că motivul apariției frazeologiei este căderea primei ninsori pe sol toamna. Cum să explic motivul apariției zăpezii? De unde provin muștele albe?
Dacă apelezi la ajutorul științei și încerci să-ți dai seama de motivul apariției și formării fulgilor de zăpadă, poți ajunge la această concluzie. Zăpada este un tip special de precipitații care se formează atunci când micile picături de ploaie îngheață. „Muștele albe” vin pe pământdin cer sub formă de ploaie înghețată. Zăpada este formată din fulgi de zăpadă individuali, care sunt similari ca aspect cu stelele cu șase colțuri.
Prima condiție pentru apariția așa-numitelor „muște albe” pe pământ este apariția vremii reci. Condiția principală pentru apariția precipitațiilor sub formă de zăpadă este considerată a fi o temperatură de 0 ºC, la care apa începe să se transforme în gheață. Pe cer la această temperatură, norii de ploaie îngheață, după care picăturile obișnuite de ploaie se transformă în „muște albe”.
Datorită faptului că există un număr mare de forme diferite de fulgi de zăpadă, oamenii de știință au ajuns la concluzia că nu este posibil să întâlnești doi fulgi de zăpadă cu un model identic. 95% din astfel de precipitații atmosferice sunt formate din aer. Din acest motiv, dacă afară nu sunt rafale puternice de vânt, viteza zăpezii este de aproximativ 0,9 km/h.
De remarcat că, cu ajutorul unor studii în țări precum Norvegia, Finlanda și Suedia, s-a dovedit că există peste 180 de cuvinte care sunt folosite pentru a se referi la zăpadă și gheață. În limba eschimoșilor, există puțin mai puține astfel de expresii - aproximativ 40. Datorită lor, oamenii indică calitatea zăpezii și locația acesteia.
