Semnificația și originea expresiei „Totul nou este bine uitat vechi”

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:08

Astăzi este la modă să fii deștept, să vorbești frumos, să folosești proverbe, zicători și alte expresii populare în discursul tău. Un astfel de exemplu care poate fi auzit adesea astăzi este următoarea frază: „Totul nou este bine uitat vechi”.

Valoarea expresiei

După cum se spune, „totul este trecător și trece, doar muzica este veșnică”. Ce înseamnă? Ideea este că totul în viață nu merge în linie dreaptă, ci într-un cerc. Toate evenimentele se repetă, vin și pleacă, dispar pentru un timp pentru a reveni din nou. Puteți da un număr imens de exemple în care totul revine la normal. Folosim experiența generațiilor anterioare, o modificăm și o prezentăm ca pe un produs nou. Nu este nimic în neregulă cu faptul că totul nou este un vechi bine uitat, nu. Nu fiecărei persoane i se dă ceva să vină singur. Prin urmare, acest lucru este inerent numai indivizilor individuali, supradotațirestul trebuie să folosească experiența altcuiva. Totul se întoarce: modă, perspectivă asupra vieții, hobby-uri. Desigur, acest lucru nu este întotdeauna vizibil la suprafață, dar dacă te uiți cu atenție, poți găsi o mulțime de exemple.

Originea sloganului

Această expresie „Totul nou este bine uitat vechi” a apărut în prima jumătate a secolului al XIX-lea. Paternitatea este atribuită scriitorului francez Jacques Pesce. În 1824 au fost publicate Memoriile sale, dar nu le-a publicat în nume propriu. Ca pseudonim, el a folosit numele de Rose Burnet, croitoarea personală a reginei franceze Marie Antoinette.

Această expresie are propria sa istorie. Intriga în care s-a născut este următoarea: regina, ca orice femeie, îi plăcea foarte mult rochiile noi. Având un statut în alt, își dorea să arate perfect, așa că croitoreasa ei, încercând să-și facă pe plac amantei, s-a eschivat cât a putut. Într-o zi, Rose Burnet a luat una dintre rochiile vechi ale Reginei și a modificat-o, schimbând puțin stilul. Regina a fost foarte mulțumită de lucrul nou. În acest caz, croitoreasa a concluzionat că „totul nou este un vechi bine uitat”.

Contestații de autor

Răspunzând la întrebarea cine a spus, „noul este vechiul bine uitat”, este dificil să dai un răspuns exact. Există multe controverse pe acest subiect. Nu există nicio îndoială că Jacques Pesce a scris această frază în Memoriile sale. Cu toate acestea, unii au îndoieli dacă a inventat-o el însuși sauciteste undeva. Îndoielile apar din cauza faptului că această sintagmă, formulată cu alte cuvinte, dar cu același sens, poate fi găsită și la alți autori.

În secolul al XIV-lea, poetul de limbă engleză Geoffrey Chaucer, într-una dintre baladele sale, a exprimat ideea, care, tradusă în rusă, sună astfel: „Nu există obicei nou care să nu fie vechi. Scriitorul rus K. M. Fofanov, care a trăit și a lucrat în secolul al XIX-lea, a scris: „Ah, înțelepciunea vieții este economică: tot ce este nou în ea este cusut din gunoi”. Oricum ar fi, nu contează cine este autorul acestei expresii, principalul lucru este că sensul ei este relevant nu numai astăzi. În diferite epoci, această idee a îngrijorat oamenii. Prin urmare, concluzia sugerează că într-adevăr totul este etern în această lume.

Ce e nou este unul vechi bine uitat?

Exemple de „noul este bine uitat vechi” pot fi găsite peste tot. Acest lucru este evident mai ales în diferite stiluri de îmbrăcăminte. Scotocește în dulapul mamei sau bunicii tale, cu siguranță vei găsi în el aceeași bluză sau rochie ca a ta. Vă puteți îmbrăca în siguranță un lucru mic și nimeni nu va crede că aceste haine au deja 50 de ani!

Moda vine și pleacă, stilurile vin și pleacă. Jachetele din denim, vârful modei în anii 80, sunt și astăzi relevante. În fiecare an, stilul unei anumite perioade trecute este în tendințe. Spinerele de astăzi sunt fostul top, care era popular în vremea sovietică. Un alt lup și-a făcut un selfie în desenul animat „Doar așteaptă”. Chiar și binecunoscuta geantă sovietică de cumpărături de astăzi a devenit un „cumpărător”, nunimic nu s-a schimbat în ea în afară de material și preț. Chiar și emoticoanele noastre, cu care ne exprimăm emoțiile în sfera virtuală, sunt departe de a fi un fenomen modern, așa comunicau strămoșii noștri, vorbind în semne.