Cuprins:
- Să înțelegem terminologia
- Ce este o frunză de smochin și cum a ajuns într-o figură de stil
- Nu s-au găsit alții?
- În artă
Video: De la botanică la lingvistică: semnificația expresiei „frunze de smochin”
2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:09
Generația mai veche, crescută pe lucrările clasicilor marxism-leninismului, cunoaște bine semnificația expresiei „frunză de smochin”. Semnificația sa este o deghizare prefăcută și ipocrită a circumstanțelor și intențiilor adevărate. Liderul proletariatului mondial a caracterizat în repetate rânduri poziţia ostilă a liberalilor şi a burgheziei, folosind această expresie muşcătoare.
Semnificația frazeologismului „frunză de smochin” este potrivită nu numai pentru retorica politică. Expresia va veni în ajutorul tuturor celor care vor să facă vorbirea mai strălucitoare și mai figurată, mai ales că există nuanțe în semantica acestei fraze. Poate fi folosit atunci când cineva încearcă să ascundă intențiile necinstite sub pretextul veridicității, precum și atunci când vine vorba de dorința din spatele paravanului decenței de a acoperi un comportament indecent și rușinos, stilul de viață.
Să înțelegem terminologia
Frazeologia este o expresie a limbajului stabil, cu participarea căreia vorbirea capătă o expresivitate deosebită. Expresia se numește stabilă deoarece lexemele în sine nu reflectă sensulfrazeologism. Frunza de smochin nu face excepție. Cu toate acestea, pentru a înțelege modul în care expresia s-a transformat într-o schimbare de vorbire încăpătoare, este încă necesar să aflăm cum botanica a servit lingvisticii.
Ce este o frunză de smochin și cum a ajuns într-o figură de stil
Din punct de vedere științific, acesta este denumirea organului de smochin (alte denumiri sunt smochine, smochine). Frunzele mari sculptate ale acestui copac sudic ajung la 25 cm lungime. Au devenit faimoși pentru faptul că în Eden au devenit primele haine ale progenitorilor rasei umane - Eva și Adam. Potrivit poveștii biblice, primii oameni și-au făcut „șorțuri” din frunze de smochin după ce au cedat ispitei de a se supune diavolului, care s-a transformat în șarpe. Căderea i-a făcut pe Adam și pe Eva să se rușineze de propria lor goliciune și au acoperit-o rapid. După cum puteți vedea, sensul expresiei „frunză de smochin” este strâns legat de această poveste. Expresia reinterpretează evenimentul, ridicându-l la o metaforă.
Nu s-au găsit alții?
De ce un cuplu din Eden a folosit frunze de la un smochin și nu de la altul? Există motive pentru aceasta. Eva, învățată de șarpe, a smuls fructele pentru ea și pentru Adam din smochin, așa că era logic să-i folosească și frunzele. Poate că erau cele mai mari și mai frumoase din Paradis și erau cele mai potrivite pentru îmbrăcăminte. Există o altă versiune a motivului pentru care aceste frunze apar în Biblie. Artista Amy Marsh propune o teorie conform căreia țesuturile organice ale smochinelor conțin o enzimă specifică care provoacă iritații severe ale pielii. Se dovedește că a pune o frunză de smochin este ca și cum ai fi pedepsit, ceea ce nu te va lăsa să uiți nicio clipă de păcatul tău.
În artă
Încă din secolul al XVI-lea, sub influența Bisericii, imaginea unei frunze de smochin a înlocuit cu evlavie imaginea organelor genitale pe un corp gol în artă. Statuile greco-romane, moștenite de Evul Mediu din Antichitatea neconstrânsă, au fost supuse unei „castrații” masive. După o muncă minuțioasă cu ciocanul și d alta, executorii papal vor acoperi cu grijă locul gol cu o frunză de piatră de smochin. Acest lucru confirmă încă o dată sensul unității frazeologice.
Recomandat:
„Minți ca Troțki” - semnificația și originea expresiei
„Minți ca Troțki!” - Trebuie să fi auzit această frază? Adesea auzim asta despre o persoană care vorbește mult și îndelung și poate minți cu ușurință fără să clipească din ochi. Expresia „minți ca Troțki” absolut nu pictează o persoană și are o conotație negativă
Semnificația expresiei „cale spinoasă”. Întregul adevăr despre istoria acestei fraze
Să încercăm să ne dăm seama care este sensul din spatele expresiei „cale spinoasă”. Ce înseamnă această frază? În ce cazuri ar trebui folosit? Și de unde își ia rădăcinile? La urma urmei, doar în acest fel se poate realiza pe deplin și necondiționat esența sa
Semnificația și originea expresiei „Totul nou este bine uitat vechi”
După cum se spune, „totul este trecător și trece, doar muzica este veșnică”. Ce înseamnă „trecerea și trecerea”? Asta înseamnă că totul în viață se mișcă în cerc, totul se repetă, vine și pleacă, dispare pentru un timp pentru a se întoarce din nou. Puteți da un număr mare de exemple că noul este vechiul bine uitat. Folosim experiența generațiilor anterioare, o modificăm și o prezentăm ca pe un produs nou
Semnificația expresiei „muște albe”
Muștele albe este un idiom poetic sau colocvial. A apărut în limba rusă datorită observării oamenilor obișnuiți. Ce se numește în mod popular muștele albe? Și care este istoria acestei unități frazeologice?
Populația din Zhytomyr: populație totală, structură națională și de vârstă. Situația lingvistică în oraș
Zhytomyr este unul dintre cele mai vechi orașe ucrainene, fondat în secolul al IX-lea. Este situat în partea de nord a țării, în zona naturală a pădurilor mixte (Polesie). În acest articol, vom acorda o atenție deosebită populației din Zhytomyr. Care este populația sa totală? Reprezentanți ai ce naționalități trăiesc în Zhytomyr? Și ce limbi vorbesc ei?
