În așteptarea nașterii unui copil, părinții se confruntă cu cea mai acută întrebare de a alege un nume pentru copilul lor nenăscut. În ultimii ani, în acest domeniu au apărut două tendințe: tații și mamele aleg un nume nativ rusesc pentru copilul lor, sau încearcă să-i numească un nume original și special. Numele de origine greacă sunt foarte populare. Despre ei ne propunem să vorbim în acest articol.
Un fapt interesant este că numele grecesc, de regulă, există în două versiuni: colocvială și oficială. Deci, de exemplu, o persoană care are numele Emmanuel în pașaportul său va semna în viața obișnuită și va fi numită Manolis peste tot, iar purtătorii cunoscutului nume Yannis sunt Ioannis în pașaportul lor.
Aproape toate numele grecești moderne sunt de origine greacă și doar o mică parte dintre ele sunt împrumutate de la alte națiuni. Astfel, sunt mai multecategorii de nume pe care părinții le numesc copiii:
- Nume grecesc ortodox. Acest grup include următoarele nume: Vasilios (în traducere - rege), Irini (pace, pace), Georgeos (angajat în agricultură), Ekaterini (imaculat, pur).
- Nume antice (în mare parte mitologice): Afrodita (zeița frumuseții născută în spuma mării), Pinelopi (soție credincioasă), Sofocle (slavă) și altele.
- Nume de origine latină sau ebraică: Maria (iubită), Konstantinos (consolidată), Anna (milostivă).
- Nume moderne, în mare parte împrumutate din Europa de Vest: Eduardos (gardianul fericirii și al bogăției), Isabella (femeie frumoasă), Robertos (gloria eternă).
Indiferent de origine, orice nume grecesc, de regulă, înseamnă un fel de trăsătură de personalitate a unei persoane și caracterizează inteligența sau calitățile morale. Mai mult, aceste caracteristici sunt extrem de pozitive și măgulitoare pentru purtătorul numelui. Așadar, următoarele nume pot fi numite foarte reușite: Eleni (strălucitor), Leonidas (ca un leu), Prokopios (reușit, conducător), Parthenios (păstrarea castității), Evangelos (aducând vești bune).
În ceea ce îi privește pe greci înșiși, astăzi ei îi numesc cel mai des pe băieți Georgios, Dimitrios și Konstantinos, iar fetele Maria, Eleni și Ekaterini. De asemenea, sunt foarte populare nume precum Nikolaos (învingătorul popoarelor), Vasilios (rege), Panagiotis (sfântul), Ioannis(binecuvântată de Dumnezeu), Anastasia (înviată), Sophia (înțeleaptă) și Evangelia (vesela).
La noi, numele inventate de elenii antici, ne întâlnim mai des decât vă puteți imagina. Cu toate acestea, numele grecesc nu este perceput ca atare datorită faptului că a fost adaptat la condițiile culturii și limbii locale. Deci, rădăcinile grecești au nume masculine atât de populare în țara noastră, cum ar fi Alexandru, Serghei, Alexei, Artem, Nikolai și alții. Apropo, numele feminine care sunt considerate a fi primordial rusești: Faith, Hope și Love - au și rădăcini grecești, ca să nu mai vorbim de nume populare astăzi precum Polina și Sofia.
