De unde provin abrevierile amuzante și decodificarea abrevierilor familiare

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:16

În Rusia de vechi regim țarist, nu era acceptată prescurtarea denumirilor de departamente, ministere și departamente, și cu atât mai mult universități și academii, s-au descurcat cumva. Vorbește mai mult, scrie și, dar cumva suna mai frumos.

Probabil au venit la noi din America

De peste ocean, există într-adevăr multe abrevieri. Am început cu numele țării, care a fost aproape imediat prescurtat SUA, apoi am trecut: GI, USS, USN, USAF, CIA, FBI, NY și altele asemenea.

Și în Europa, literele majuscule erau rar folosite în loc de zicale întregi, cu excepția faptului că în Austro-Ungaria se scria uneori „K und K” în loc de „imperial-Kaiser”. Ei bine, sunt iertate, cuvintele germane sunt în general lungi și arată ca, după gluma bine țintită a lui A. P. Cehov, o șină alungită. Dar după victoria din octombrie în noiembrie au apărut tot felul de proletculte, iluminare culturală, programe educaționale, comisariatul poporului pentru educație, comisariatul poporului pentru afaceri interne și alte consonanțe greu de perceput de urechea rusă, inclusiv Gulagul. Au existat și abrevieri foarte amuzante, peste care intelectualii supraviețuitori ai vechii formații s-au batut cu putere. Dacă, desigur, ar fi făcut glume.

Primele abrevieri sovietice

De fapt, în anii postrevoluționari, zugrăviți în roșu nu doar de stindardele proletariatului învingător, ci și de sângele vărsat, nu era puțină distracție. Tot felul de Ceka, Comitetul Central, Comitetul Executiv Central al Rusiei, Armata Roșie, „ROST” și alte abrevieri nu foarte amuzante erau mai susceptibile să sperie cu neînțeles. Excepție este, poate, cunoscutul titlu al funcției de adjunct al comandantului pentru afaceri navale, care sună foarte vesel prin prescurtare, deși cu cruzime - comisar adjunct. Oamenii încă au încercat să glumească și atunci. „M-am dus la CEC”, i-a spus soțul soției sale când a plecat de acasă. Ea îl privi cu respect. Ideea lui Hochma este că nu a pronunțat litera „r”, ci a însemnat circ. Mulți oameni au știut, de asemenea, despre cum chik în Comitetul Central și în Ceka. Dar toate acestea au fost, în cuvintele unui marxist, simptome ale „bolii infantile a stângismului”. Într-adevăr, mulți oameni alfabetizați au fost „reparați”, iar apoi au început un program educațional cu forțele întregului Narkompros din Eresefeser, cu sprijinul Consiliului Comisarilor Poporului și al Comitetului Central. Apoi, sub Stalin, multe lucruri au fost corectate și chiar și Armata Roșie, greu de pronunțat, creată de Troțki, a fost redenumită Armata Sovietică. Este cu adevărat mai frumos și mai clar.

Dar Faina Ranevskaya a numit odată un onorat muncitor al culturii o abreviere alcătuită din literele inițiale ale acestui titlu onorific, câte două pentru fiecare cuvânt. S-a dovedit foarte sovietic și amuzant.

Institute de cercetare

În anii cincizeci, datorită înființării multorainstitute de cercetare științifică, care au devenit un refugiu pentru un număr mare de deținători de diplomă care cu încăpățânare nu și-au dorit să muncească, numele au căpătat o ornamentație uimitoare. Institutul de Cercetare SYPHILIS nu a fost deloc implicat în dezvoltarea metodelor medicale pentru tratamentul bolilor venerice. Era numele Institutului Siberian de Filosofie și Istorie. Numele prescurtat al Institutului de Creștere a Blănurilor, Creșterea Animalelor și Vânătoare a stârnit și el zâmbet printre cei care au înțeles. Cele mai amuzante abrevieri au lăsat să se înțeleagă orientarea totală neconvențională a angajaților, inclusiv conducerea Institutului de Cercetare Științifică Geologică All-Russian (VseGeI) sau (cu oarecare accent), geniul general al celor de la Institutul de Cercetare Geografică și Economică (GENII).).

Două instituții destul de serioase implicate în susținerea vieții vehiculelor subacvatice (a doua - cu echipaj) aveau abrevieri amuzante. Există mai multe exemple de astfel de combinații, de exemplu, în Arhiva Partidului Regional din Zhytomyr.

Ce pot spune despre instituții, instituții individuale, când întregul minister care se ocupă de educație și știință din țară este prescurtat „IMAGINE”.

Unde învață studenții

Nici Instituțiile de învățământ superior nu au fost inferioare. Abrevierile amuzante ale universităților au servit drept subiect de glume studențești, totuși, destul de monotone. Institutele de inginerie și construcții, dacă au avut norocul să fie la Moscova, Odesa sau chiar Kiev, erau numite decent (MISI, OISI, KISI), aici la Poltava sau Penza… și dacă la Simferopol sau Sverdlovsk, atunci mai multemai distracție.

O încercare de a redenumi MAI în Universitatea de Aviație de Lungă Rază și Cosmonautică a durat doar două zile, din nou la Moscova, bineînțeles. Nu-l transfera la Saratov din cauza unei reduceri indecente. În plus, numele Universității de Comunicații Rutiere și Automobile din Moscova arată identic, unul poate fi confundat unul cu altul.

În anii 1980, studenții au fost nevoiți să susțină un examen despre SIDA, care tocmai devenise cunoscut. Subiectul – fostul „marxism-leninism” – a fost numit ideile socio-politice ale secolului al XX-lea.

procese inverse

Abrevieri amuzante sunt suficiente pentru a vedea și a citi, nu necesită imaginație. Dar să vezi ceva nou într-o combinație obișnuită și familiară de litere nu mai este atât de ușor. Este nevoie de ingeniozitate, ingeniozitate și timp. Aceste calități au fost deținute pe deplin de angajații numeroaselor institute de cercetare, care au dobândit erudiție în timpul muncii și s-au dezvoltat mental. A numi un cercetător junior (emens) un angajat puțin necesar însemna să arăți o cunoaștere remarcabilă a ordinelor predominante în majoritatea institutelor de cercetare, dar ecensul (la fel, doar cel senior) a devenit acrobația - complet inutilă. Transcrierile amuzante ale abrevierilor au devenit un adevărat sport. Uneori, de dragul unui cuvânt roșu, păcătuiesc împotriva adevărului. Trenurile din Rusia sunt bune (dacă există ceva cu care să se compare), dar unii au pictat căile ferate rusești ca pe o dorință de „a fi bucuros că ai sosit în viață.”

Abrevieri moderne, amuzante și nu atât de amuzante

Astăzi abrevieri amuzantesunt, și sunt multe. Uneori se întâmplă brusc și accidental, din bune intenții. În alte cazuri, acestea sunt create intenționat pentru a șoca, pentru a atrage atenția, în general, din motive comerciale și publicitare. Și uneori există o lingușire directă.

În caz contrar, cum se poate explica o astfel de alegere de cuvinte în numele Tehnoparcului Universal de Nanotehnologii Inovatoare Penza, astfel încât în abreviere să fie citită PUTIN? Respectul față de președinte și de țară ar trebui să se arate prin succesul în știință și tehnologie, și nu prin afișarea numelui său pe fațadă. În plus, el însuși cu greu ar fi aprobat o astfel de abordare a cheltuirii fondurilor bugetare, care s-a exprimat în demontarea (în trei zile) a inscripției. Nu este amuzant.