Finlanda sau Suomi. Cum își numesc finlandezii țara?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:04

Finlanda este o țară mică din nord, cu o aromă unică. Locul de naștere al lui Moș Crăciun, țara celor o mie de lacuri - astfel de asociații apar la mențiunea Finlandei. Pe lângă o saună, pescuit și umor finlandez special.

Cu toate acestea, puțini oameni știu că „Finlanda” nu este deloc un cuvânt finlandez. Cum își numesc finlandezii țara, dacă nu Finlanda? Suomi este numele statului. Să ne dăm seama de unde vine.

Un pic de istorie. Formarea statului

Timp de aproape șapte secole, Finlanda a fost condusă de Suedia. În tot acest timp, Imperiul Rus a luptat pentru pământurile finlandeze. Abia la începutul secolului al XIX-lea, Finlanda a fost cedată Rusiei și și-a câștigat independența în 1917. Cu toate acestea (sau poate de aceea), finlandezii sunt foarte sensibili la problema autodeterminarii si a identitatii nationale. Cu respect, dar cu răbdare, acceptând faptul unei societăți multilingve și multinaționale. Suedeza are statutul de a doua limbă de stat, iar rusa, deși nu este recunoscută oficial, este studiată în multe școli și folosită în viața de zi cu zi. Indicații, etichete de preț în magazine, anunțuri în limba rusă sunt norma, mai ales în zonele de graniță.

De ce Suomi?

Modul în care finlandezii își numesc țara are mai multe interpretări. Potrivit unei versiuni, numele provine de la cuvântul „suomaa” - mlaștină, pământ mlăștinos. Pe de altă parte - din cuvântul „suomu” - solzi de pește.

În limba rusă modernă există și un cuvânt consonantic „Saami”, numele unui popor mic care trăiește în Laponia, precum și în partea de nord a Norvegiei. Saamii sunt un trib nomad de păstori de reni care și-au păstrat limba (în Norvegia este a doua limbă de stat), tradițiile și obiceiurile.

Dacă sapi mai adânc, rădăcina cuvântului „suomi” este ecoul „zeme” din Marea B altică, care înseamnă pur și simplu „pământ”.

Finlanda vs Suomi. Ce cred finlandezii

Nu există o explicație clară a de unde provine cuvântul Finlanda. Istoricii sunt de acord doar că are rădăcini în zilele stăpânirii suedeze. Cuvântul scandinav „finnland” înseamnă literal „pământ frumos”. Așa numeau suedezii o parte din teritoriul modernului sud-vest al Finlandei încă din secolul al XII-lea.

Flandezii înșiși, cu equanimitatea lor caracteristică, acceptă ambele nume. Să-ți iubești țara este o trăsătură națională. Mai mult, această iubire este profundă, nu este supusă unui sentiment de fals patriotism. Ce este țara finlandeză? Patria pentru finlandezi este mii de lacuri, păduri nesfârșite, aurore boreale și stima de sine. Ce cuvânt se numește în afara țării este un lucru secundar.

Naționalo idee nu este un sistem politic sau integritate teritorială. Pentru finlandezi, aceasta este, în primul rând, liniște, pace și respect pentru natură.