Cum s-au format numele de familie maghiare. Semnificația celor mai comune nume de familie din Rusia și Ucraina

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:05

Maghiarii, sau maghiarii, cum se numesc ei înșiși, sunt stabiliți în toată lumea. Pe lângă propria lor țară, în Ucraina de Vest (în Transcarpatia), Polonia, România și Slovacia există așezări întregi maghiare. Mulți maghiari s-au mutat în reședință permanentă în străinătate - în Statele Unite și Canada. Aproximativ 4 mii de locuitori ai Rusiei se consideră etnici maghiari. Evenimentele istorice i-au amestecat pe maghiari cu alte naționalități, iar adesea cei care poartă nume maghiare nici măcar nu sunt conștienți de relația lor cu această naționalitate.

Istorie în numele de familie

Un alt nume pentru acest popor este ugricul. Cercetătorii consideră că regiunile de est ale Uralilor sunt patria tribului nomad onougrian, de unde s-au mutat în locuri mai calde, au traversat Carpații și și-au găsit patria în bazinul Uralului de Mijloc.

Statul maghiar s-a format la începutul secolului al XI-lea. Reprezentanții altor naționalități s-au stabilit adesea pe teritoriul etnic al maghiarilor, cei apropiați în credințe religioase se căsătoreau și se amestecau cu populația indigenă. Lungfăcând parte din statul austro-ungar a dus la formarea numelor de familie austro-ungare.

Limba și nume de familie maghiare: istorie

În ciuda mediului apropiat al genurilor lingvistice ale grupurilor slave și romano-germanice, familia de limbi finno-ugrică se deosebește. Acest fapt explică abordarea particulară a formării numelor și numelor de familie. Până la începutul secolului al XIII-lea, numele de familie maghiare nu au existat deloc (aceasta este tipică multor popoare slave). Pentru a indica identitatea unei persoane, în ciuda clasei sale, a fost folosit doar numele.

Numele de familie maghiare sunt înaintea numelui dat ca adjectiv calificativ. Dubla denumire a personalității s-a răspândit la început doar în rândul aristocrației, printre nobili, puțin mai târziu - printre orășeni. Țăranii săraci fără pământ au rămas fără nume pentru o lungă perioadă de timp, până când în secolul al XVIII-lea au dat o lege regală care obliga pe toți să aibă nume și prenume.

Nume de familie maghiare: origini

Grupurile lexicale de origine ale numelor de familie maghiare au mai multe surse.

Cel mai comun grup este format din nume de familie formate din profesia, ocupația, meseria sau funcția deținută: Molnar (morar), Ach (dulgher), Pap (preot), Kovach (fierar), Rakosh (însemnând direct „cancer". ", așa că a fost chemat pescarul).
Numele de tată transformat au devenit la fel de comune. Această formațiune a devenit populară și din cauza faptului că nu este obișnuit ca maghiarii să adauge un patronim la un nume. Numele tatălui înCa nume de familie, adesea nu are sfârșit: Peter Shandor și Shandor Peter sunt oameni complet diferiți. Pentru a clarifica despre cine vorbim, in documente, chestionare, liste exista o coloana in care este indicat numele de fata al mamei. Uneori -y (și) este adăugat la numele-numele patern, ca semn al „al cui” - Mikloshi. O altă opțiune este să adăugați cuvântul „fiu” („fi”): Peterfi, Mantorfi.
Multe nume de familie maghiare sunt derivate din locul nașterii. Nume de sate, orașe, castele de familie în formă directă sau cu sufixul –i: Kalo, Pato, Debreceny, Tordai.
Din numele naționalităților și naționalităților s-a format un grup destul de mare de nume de familie: Tot (sârb), Gorvat (croat), Nemeth (german), Olah (român), etc.
Nume de familie mici, dar nu mai puțin frecvente în rândul maghiarilor, asociate cu desemnarea trăsăturilor interne sau externe ale unei persoane: Nagi (mare), Boldog (fericit).

Nume de familie pentru femei

Este foarte neobișnuit să schimbi numele femeilor în timpul căsătoriei. Numele de familie și prenumele maghiare ale femeilor sunt numele complet al soțului ei, cu adăugarea terminației „ny”. Deci, soția lui Androsh Kovac se va numi Androshny Kovac. Pentru a evita confuzia, a fost votată o lege prin care femeile moderne au dreptul de a alege. Ei pot adăuga un final la nume de familie (Kovachny), pot păstra numele de fată și numele de familie, pot purta o versiune dublă: fecioara plus soțul. Dar, după cum arată statisticile, tradițiile sunt atât de puternice încât multe fete, când se căsătoresc, sunt „rebotizate” în vechiul mod,care introduce anumite neînțelegeri în rândul străinilor neinițiați.

„Ungurii noștri”

Mulți rezidenți ai Ucrainei și Rusiei nu se consideră etnici maghiari, cu toate acestea, poartă nume de familie maghiare moștenite de la strămoșii lor. Lista celor mai frecvente nume de familie de origine maghiară din țara noastră este următoarea.