Porecla Kovalchuk este foarte comună în Ucraina, în Rusia, în Belarus. Cu toate acestea, este cel mai răspândit în Ucraina. În jurul întrebării despre originea numelui Kovalchuk, există o dezbatere aprinsă. Ne vom ocupa de asta în articol.
Originea numelui Kovalchuk
Se pare că încă mai are origine ucraineană. „Koval” - „fierar” în ucraineană. Fierarii sunt una dintre cele mai căutate profesii din satele est-europene. Întrucât în Evul Mediu era obișnuit să se dea porecle fie după nume, fie după profesii (sau domeniul de activitate al strămoșilor), munca unui fierar a fost și ea imortalizată în mod similar. Deci, de exemplu, au apărut două nume de familie - Kuznetsov și Kovalchuk. Cu toate acestea, primul este tipic rusesc, iar al doilea este ucrainean. Prefixul „-chuk” este de origine turcă (cel mai probabil polovtsian) și este foarte comun ca element al poreclelor ucrainene. Este al doilea cel mai frecvent după prefix„-enko”.
Cine sunt ei - „falsificați”?
Cuvântul ucrainean „forge” este format din cuvântul „forge”. Aceste cuvinte se găsesc în aproape toate limbile slave, precum și nume de familie derivate din ele. De exemplu, datorită cinematografiei americane, porecle poloneze precum Kovacs și Kowalski, formate din aceeași rădăcină, sunt cunoscute pe scară largă. „Forja” erau oameni foarte respectați în vechile sate ucrainene. Și purtătorii numelui de familie Kovalchuk, care provine din profesia menționată mai sus, au fost și membri de onoare ai oricărei comunități rurale. Unii dintre ei rămân respectați până în ziua de azi, datorită faimei lor renumite.
Anna Kovalchuk
Poate cel mai faimos purtător al acestui nume de familie este o actriță minunată care a jucat rolul principal în serialul „Maestrul și Margarita”. Se pare că actrița are rădăcini ucrainene, iar strămoșii ei au fost fierari din sat.
În afara Ucrainei
Vorbind despre originea numelui de familie Kovalchuk, nu putem decât să menționăm că este comun nu numai în Ucraina. Este purtat de mulți locuitori ai Rusiei. Aparent, ei sunt descendenții coloniștilor ucraineni care s-au exilat masiv sau s-au mutat în Kuban și pe teritoriul Green Wedge încă din secolul al XIX-lea. În timpul Războiului Civil Rus, ucrainenii din Pena Verde au încercat chiar să-și declare independența, dar au fost zdrobiți de bolșevici. Cu toate acestea, la acea vreme existau deja mulți ucraineni în toată Rusia. Sunt aceste numeroase diasporea condus la utilizarea pe scară largă a unor astfel de nume în Rusia.
Kovalchuks sunt de asemenea răspândiți pe teritoriul Belarusului. Acest lucru este remarcabil, având în vedere că limba belarusă are și cuvântul „koval”, doar că este scris prin litera „a”, la fel ca cele mai tipice cuvinte din Belarus. Prin urmare, nu este surprinzător faptul că numele de familie discutat în articol (în belarusă sună ca „Kavalchuk”) a devenit atât de răspândit în această țară.
Acest pseudonim este comun și în Polonia. Transportatorii săi sunt polonezi descendenți din imigranții ucraineni. Un număr mare de migranți din Ucraina, care sosesc anual în Polonia cu trenuri întregi, contribuie la creșterea popularității acestui nume de familie.
În plus, nu uitați de numeroasele diaspore ucrainene din Canada și SUA. Majoritatea Kovalchuks care trăiesc în aceste țări, ca în toate celel alte cazuri, au rădăcini ucrainene.
Concluzie
Originea numelui Kovalchuk nu este deloc un secret. Numeroșii săi purtători se găsesc din belșug peste tot acolo unde au pus piciorul imigranților din fosta Rusia Mică. În plus, are mulți analogi în alte limbi slave - Kaval, Kovacs, Kowalski, Kuznetsov etc. Aceasta vorbește despre respectul profund al slavilor pentru munca și profesia de fierar.
