Numele de familie spaniole: origine și semnificație

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:10

Numele arată originea oamenilor dintr-un strămoș, indică apartenența unui grup la un anumit gen. Tradiția de a da nume ereditare a apărut în secolele X-XI, acum sunt folosite peste tot, cu excepția unui cerc îngust de țări. De exemplu, în Islanda, numele de familie sunt interzise de lege. În majoritatea statelor, numele după gen este utilizat pe scară largă și are propriile sale particularități de formare și utilizare. În acest articol, ne vom uita la numele de familie spaniole.

Istoria numelor de familie în Spania

Ca peste tot, în Spania oamenii aveau mai întâi doar nume. Au fost date copilului la botez și apoi aprobate oficial. Pe măsură ce populația a crescut, nu a existat suficientă varietate de nume pentru a evita repetarea. A devenit obișnuit să întâlniți oameni cu aceleași nume, ceea ce a provocat confuzie. Apoi s-a format o tradiție de a da nou-născuților un al doilea nume, care s-a transformat într-un nume de familie în procesul de dezvoltare a statului spaniol.

De asemenea, pentru comoditate, la nume ar putea fi adăugat un cuvânt care definește o anumită persoană. Acest lucru a făcut sarcina mult mai ușoară.identificarea unei persoane printre abundența omonimilor. Modalitățile în care s-a format al doilea nume, care a devenit ulterior numele de familie, au fost similare cu procese similare din alte grupuri naționale.

După numele părinților

Cel mai simplu lucru cu care au venit spaniolii este să adauge numele unuia dintre părinții săi la numele unei persoane. Exemplu: „Jorge, fiul lui Jose” (Jorge, el hijo de Jose). Ulterior, această formă a fost redusă la un simplu Jorge Jose (Jorge Jose), al doilea cuvânt a fost considerat nume de familie. Prepoziţia de a rămas istoric în unele variante de nume generice. Dar acest lucru nu indică nici originea nobilă a proprietarului numelui spaniol, nici vreo trăsătură a familiei sale, așa cum cred mulți în mod eronat.

După locul nașterii sau reședința

În mod similar, au fost adăugate cuvinte legate de semnul teritorial. De exemplu, Maria din Valencia (Maria de Valencia). De-a lungul timpului, prepoziţia a încetat să se mai pronunţe, iar numele complet a căpătat forma Mariei Valencia. Prepoziţia de, ca şi în cazul precedent, are loc uneori, dar nu poartă nicio încărcătură semantică.

După ocupație

Al doilea cuvânt definitiv adăugat numelui ar putea denota o profesie, un rang, o poziție. Folosind această metodă, s-au format astfel de nume de familie spaniole, cum ar fi, de exemplu, Herrero (fierarul), Escudero (crearea de scuturi), Zapatero (cizmar) și multe altele.

Poreclit

Poreclele, care evidențiază orice trăsătură strălucitoare în aspectul sau caracterul unei persoane, au servit și ca o modalitate de a face distincția între persoanele cu același nume. Trăsăturile caracteristice ale strămoșului au adus contemporanilor nume de familie precum Barbudo (bărbos), Rubio (blond), Bueno (glorios), Franco (cinstit), etc.

Nume de familie care încep cu -es

Un tip comun de nume de familie spaniol este forma cu sufixul -es. Nu se știe cu certitudine unde au provenit aceste variații. Dar adevărul rămâne - aceasta este una dintre cele mai populare soiuri de nume generice. Cele mai multe dintre aceste nume de familie provin de la numele tatălui. Deci, din Gonzalo s-a format Gonzalez, din Rodrigo - Rodriguez, din Ramon - Ramones etc.

Nume de familie spaniolă pentru femei și bărbați

În unele limbi, există o diferență între formele nominale în funcție de gen. Deci, de exemplu, în rusă această diferență este exprimată în mod tradițional prin final. Numele de familie spaniole masculine și feminine nu au diferențe în pronunție și ortografie. O altă caracteristică interesantă este că femeile din această țară nu iau numele de familie al soțului lor, deși adesea îl pot adăuga după al lor.

Al doilea nume au început să fie transmise de la tată la fiu, devenind atașat de întreaga familie. Datorită asemănării semnelor prin care familia și-a primit numele de familie de la strămoș, multe dintre ele s-au dovedit a fi destul de comune. Prin urmare, nu este neobișnuit să întâlniți spanioli care au același nume de familie, dar nu sunt rude.

Nume de familie comune spaniole

Cele mai multe nume din țările vorbitoare de spaniolă au următoarele nume generice:

Fernandez.
Rodriguez.
Sanchez.
Gomez.
Garcia.
Gonzalez.
Lopez.

Numele de familie rare spaniole le includ pe cele care sunt împrumutate din alte limbi, denotă o trăsătură unică a unei persoane sau provin de la numele unor zone slab populate. Deci, de exemplu, celebrul conchistador din secolul al XVI-lea Alvar Nuunez Cabeza de Vaca, al cărui nume de familie se traduce prin „cap de vacă”, a primit un astfel de nume generic de la numele unei localități din provincia spaniolă. Un alt exemplu este numele de familie Picasso, faimos în întreaga lume datorită talentului său proprietar. A fost moștenită de artist de la mama ei, iar prevalența scăzută a acestui nume de familie a determinat Pablo Ruiz Picasso să o aleagă pentru o prezentare oficială.

Modernitate

Spaniolilor le place foarte mult să dea copiilor mai multe nume. Se crede că atunci copilul va avea mai mulți îngeri păzitori. Numele sunt, de asemenea, moștenite, mai ales printre aristocrați. După cum sa menționat deja, numele de familie spaniole masculine nu diferă de cele feminine. La naștere, o persoană primește un nume de familie dublu, format din primele nume de familie ale tatălui și ale mamei, iar numărul unu este în mod tradițional moștenit de la tată. De exemplu, dacă Maria Lopez Gonzalez și Felipe Garcia Sanchez au un fiu pe nume Jose, atunci numele său complet va fi José Garcia Lopez. Astfel, numele de familie este transmis din generație în generație prin linia masculină.

Când introduc și comunică în afaceri, spaniolii folosesc de obicei doar primul nume de familie, omițându-l pe al doilea. Excepțiipoate fi la discreția purtătorului, dar acesta este în mod tradițional cazul.

După cum putem vedea, originea numelor de familie în Spania este destul de diversă, iar moștenirea și utilizarea lor este foarte confuză, dar aceasta este aroma unică inerentă acestei țări.