„Cocoșul din Hamburg”: semnificația și istoria frazei

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:13

„Cocoșul din Hamburg” - această expresie este familiară pentru mulți, dar nu toată lumea știe ce înseamnă și cum a intrat în viața noastră de zi cu zi. Există multe versiuni ale aspectului acestei expresii populare, dar le vom lua în considerare pe cele mai populare.

Filmul care ne-a oferit sloganul

Într-adevăr, expresia „Cocoșul din Hamburg” a apărut pe buzele multor cetățeni din fosta Uniune Sovietică după lansarea celebrei comedii „Gentlemen of Fortune”. Eroul acestui film (interpretat cu măiestrie de Yevgeny Leonov), odată în spatele gratiilor, încearcă să folosească jargonul închisorii și își amenință colegii de celulă cu o frază care sună așa: „Cârnat! Cârnat! Nubucodonosor! Cocoșul din Hamburg!”

În acest jargon, potrivit creatorilor filmului de comedie, hoții și recidivii inveterati ar trebui să discute între ei. Printre frazele filmului, care a devenit înaripat, nu toate au fost descifrate. Dacă „ridiche” în jargonul hoților de criminali din film înseamnă „persoană rea”, atunci expresia „cocoș de Hamburg” a rămas fără decodare.

Este un fapt că mulți oameni au crezut că o astfel de expresie sonoră este o fantezie a creatorilor filmului „Gentlemen of Fortune”. Cu toate acestea, acest lucru nu este deloc așa. Însuși regizorul filmului Alexander Sery a susținut că atunci când au creat filmul, scenariștii au folosit argoul închisorii cunoscut la acea vreme.

Ce înseamnă această expresie?

Pe de o parte, nu pare să existe nimic complicat în expresia „cocoșul din Hamburg”. Totul este clar - aceasta este o rasă de cocoși. Și o astfel de rasă chiar există. Dar mai multe despre asta mai târziu, mai întâi să ne uităm la semnificația acestei expresii.

Dacă deschidem Dicționarul Argo rusesc, vom vedea o denumire foarte clară a acestei fraze - „un tip, o persoană la modă care are grijă de aspectul său, dar este și vanitosă”.

În „Marele Dicționar al Proverbelor Ruse”, expresia înseamnă „un tip agil și agil”.

Semnificația religioasă a expresiei

Există o altă versiune a sensului acestui slogan. Această expresie este folosită în iudaism, expresia este cunoscută doar de câțiva inițiați.

În iudaism, această pasăre era considerată hrană cușer (potrivită din punctul de vedere al canoanelor religioase). O legendă străveche spune că Hamburg a fost locul unde a izbucnit disputa în jurul celebrului cocoș. A fost așa: una dintre păsări în timpul tăierii s-a dovedit a fi fără inimă. Acesta a fost un caz flagrant, așa că 2 rabini au început să se certe dacă o pasăre fără inimă poate fi considerată cușer. La urma urmei, rabinul care a măcelărit pasărea a susținut că inima era la început, doar că s-a pierdut undeva în timpul măcelării cocoșului.

Această controversă a primit atât de multă publicitate încât mulți s-au alăturatprofesioniști cunoscători. Fiziologii au susținut că au fost înregistrate cazuri în natură când păsările trăiau fără un organ atât de important precum inima. Rolul lui a fost pur și simplu jucat de alte organe. Această versiune a pus capăt disputei, cocoșul a fost recunoscut ca fiind apt pentru hrană, iar incidentul în sine a devenit cunoscut lumii întregi. Acum, expresia „cocoș din Hamburg” denotă pur și simplu o situație controversată. Abia cu timpul au început să cheme oameni care se laudă cu aspectul lor.

Care sunt caracteristicile cocoșilor din rasa Hamburg?

Cocoșii din Hamburg sunt cunoscuți din cele mai vechi timpuri, s-au impus pe piața mondială drept cea mai productivă rasă. Aspectul păsării este foarte frumos, atrăgând atenția. Ele vin în diferite culori: auriu, alb, negru, albastru, negru, pestriț și pătat. Probabil, aspectul acestor găini a jucat un rol semnificativ în faptul că băieții - oameni care își arată înfățișarea - au început să fie numiți cocoși din Hamburg.

Această rasă de găini a fost numită astfel pentru că a fost crescută de către primarul din Hamburg, Carl Friedrich Petersen. Datorită multor ani de experiență în încrucișarea diferitelor rase de găini, gâște, rațe și curcani, a apărut o rasă rezistentă la frig, fără pretenții, cu carne foarte fragedă și gustoasă. Puii din Hamburg nu sunt doar foarte frumoși, ci și destul de folositori și productivi. Spre deosebire de sensul negativ al expresiei „cocoș de Hamburg”, găinile în sine au o reputație destul de bună printre păsările de acest fel.

„Cocoșul din Hamburg”: sensul expresiei în lumea modernă

Orice a fost, daracum această expresie este mai folosită în argoul închisorilor și are un sens foarte neplăcut. În argoul închisorii, „cocoșul Hamburg” este o expresie pentru un bărbat care a fost violat. Poate din întâmplare, orașul german Hamburg este acum reputat a fi capitala bărbaților gay.

În afară de jargonul închisorii, această expresie înseamnă o fashionistă, un tânăr deștept și supraestimator.

Putem doar să speculăm: „De ce o rasă de pui atât de bine stabilită a devenit un simbol al pompozității și al aroganței?” Poate din cauza faptului că mulți oameni care se laudă cu aspectul lor sunt considerați frumoși fără inimă? Sau poate pentru că penajul magnific al unei păsări parodiază într-un fel ținutele ciudate ale unor tineri?