Ilya Ehrenburg a numit acest poet cea mai fericită persoană din întreaga lume. Cu această afirmație tare, totuși, cineva poate chiar să fie de acord. La urma urmei, Neruda, în timpul vieții sale, a fost considerat proprietatea continentului latino-american. În URSS a fost și el iubit. La textele lui au lucrat cei mai buni traducători. Vrei să afli mai multe despre el? Atunci citește acest articol.
Viața lui Pablo Neruda este bogată în evenimente externe. Neftali Ricardo Reyes Basu alto s-a născut - acesta este numele adevărat al poetului - în orașul Parral, în centrul Chile. Acest eveniment a avut loc pe 12 iulie 1904.
Originea poetului
Tatăl său era conductor de cale ferată - însoțea trenuri încărcate cu moloz. Mama a murit de consum la o lună după nașterea fiului ei. Tatăl s-a căsătorit a doua oară, iar familia s-a mutat în orașul Temuco, care este oarecum la sud. Acolo a crescut băiatul. Pablo Neruda a păstrat amintiri recunoscătoare despre mama sa vitregă. El a scris că era o femeie bună și afectuoasă, cu umor țărănesc. Ea în mod constanta muncit din greu și a avut grijă de toată lumea.
Educație la Liceu
La vârsta de 6 ani, copilul a fost dus la un liceu. Treptat, Pablo Neruda a devenit interesat de lectură și a început să se compună. Primele sale poezii le-a publicat în ziare pe când era încă student la liceu. Atunci s-a născut un pseudonim - în încercarea de a ascunde studiile poetice de tatăl său, care a văzut în ele motivul performanțelor cronice insuficiente ale fiului său la matematică. Numele a fost ales sub influența minutei - lui Pablo i-a plăcut una dintre poveștile clasicului ceh al secolului trecut, Jan Neruda, în timp ce băiatul nu a înțeles stresul și a devenit Neruda. Ulterior, acest nume i-a fost atribuit printr-un act oficial - a fost înscris în pașaport.
Premiul întâi, prima compilație
După absolvirea liceului, tânărul s-a mutat la Santiago și a intrat la Institutul Pedagogic, situat la universitatea capitalei. Aici a studiat engleza și franceza. În același timp, Pablo Neruda a primit premiul I pentru o poezie numită „Cântec de sărbătoare” într-un concurs studențesc. Un tânăr de 19 ani Neruda a devenit autorul colecției de poezie „Colecția de apusuri”, costul emiterii pe care l-a plătit el însuși, vânzând proprietăți mizerabile. Chiar și atunci, temperamentul său poetic furtunoasă se manifestă - Neruda a amintit că scria 2, 3, 4 și chiar 5 poezii pe zi. Practic a fost versuri peisaj, studente și imitative. Dar vocea poetică încă fragilă nu a interferat cu cultivarea unei idei mari, care a devenit crezul său artistic. Pablo Neruda a scris că a vrut să devină un poet care să îmbrățișeze cât mai mult posibil în opera sa. Tânjea să îmbine evenimentele,pasiunea, natura și omul și ca toate acestea să fie arătate în interconexiune.
În aceiași ani, Neruda se alătură activităților politice, publică articole pe subiecte sociale în ziare, participă la activitatea sindicatelor și a societăților studențești.
Poziție de consul, călătorie
După ce a terminat un curs complet la institut, Neruda nu se grăbește să înceapă viața profesională. Multă vreme a încercat să obțină un fel de post diplomatic și în cele din urmă în 1927 a devenit consul în Rangoon, capitala Birmaniei. Această „operă” (își amintește că trebuia să îndeplinească îndatoririle oficiale o dată la trei luni) putea fi numită sinecură, dacă ar fi bine plătită, dar nici tovarășul obișnuit al tinerilor poeți – sărăcia – nu a trecut pe lângă el. Apoi Neruda a fost transferat în Ceylon (azi Sri Lanka), a vizitat și China, Japonia, Argentina etc. Orientul a îmbogățit viziunea asupra lumii, dând operei lui Neruda acea universalitate, s-ar putea spune - cosmicitatea, care este caracteristică unui poet matur.
„Reședința - Pământ”
Cartea, pregătită pe baza impresiilor acumulate, avea un titlu care reflectă aceste opinii: „Reședința – Pământ”. Ea a ieșit în 1935, când Neruda primise deja postul de consul al Chile la Madrid. Ulterior, poetul și-a amintit de această colecție, care i-a adus faima, că cartea lui era plină de amărăciune în modul de a scrie și de adevărul vieții. Gabriela Mistral a răspuns cu un articol binevoitor, a văzut în „expresivitatea tensionată a lui Neruda” trăsăturile unui popor.vernaculară. Metoda de asociativitate neașteptat de îndrăzneață, arbitrară, folosită în această carte, Neruda a păstrat-o în viitor.
Preferințe politice și consecințele acestora
Odată cu izbucnirea războiului civil spaniol, Neruda se implică în lupta politică de partea republicanilor, scrie colecția de poezie „Spania în inimă”. Guvernul chilian a considerat acest comportament incompatibil cu un post diplomatic și l-a transferat la postul de consul la Paris. Până atunci, vremea neliniștilor se terminase, iar deja celebrul poet a cumpărat în Chile, la 150 de kilometri de capitală, o vilă bogată „Isla Negro” (Insula Neagră).
Neruda devine comunist
Simpatiile sale politice se transformă treptat - în 1945 se alătură Partidului Comunist din Chile, iar din 1959 este membru al Comitetului Central al acestuia. Pentru hispanici, astfel de sentimente sunt comune. Ei văd motivele înapoierii politice și economice a țărilor lor într-o structură socială nedreaptă și, în consecință, caută soluții la probleme stringente doar pe căile schimbării sociale. Pentru Neruda, individualismul este de asemenea inacceptabil. La Ziua Nobel, a spus că a ales o cale dificilă, pe care și-a împărțit responsabilitatea cu oamenii, iar pentru a venera individul ca centru al universului, preferă un serviciu modest pentru armată numeroasă, care uneori poate greși, dar înaintează neobosit.
În același timp, respingând individualismul, este atras de ideea unui erou. În anii săi de declin, Neruda și-a amintit că părțile întunecate ale vremii cultului personalității nu au scos din memoria lui imaginea lui Stalin,o persoană strictă pentru sine, un „apărător titan” al revoluției din Rusia. Neruda s-a îndepărtat de împrejurările care au însoțit această „apărare titanică”, ca de la detalii care nu au schimbat esența problemei. Așa că a rămas până la sfârșit.
Lucrează ca senator, fug în Argentina
Unul dintre cele mai strălucitoare episoade din biografia lui Neruda este asociat cu perioada postbelică. În campania electorală din 1947, a susținut candidatura lui Gonzalez Videla, care nu s-a zgarcit cu promisiuni. A devenit președinte al Chile, iar Neruda a fost ales senator. Cu toate acestea, în cea mai rea tradiție latino-americană, Videla, ajuns la putere, a început persecuția în masă a foștilor susținători, inclusiv a comuniștilor. Ca răspuns, Neruda a ținut un discurs tranșant în Senat, în care, neferitând teatralitatea, a spus „Acuz!”. Ca odinioară Zola. O lună mai târziu, a apărut un mandat de arestare a lui. A trebuit să merg în subteran și apoi, deghizat în șofer de vite, să evadez prin munți până în Argentina. Viața în exil a fost plină de călătorii în diferite țări, participare la Congresele Mondiale pentru Pace etc.
Ultimii ani de viață
În 1969, candidatura lui Neruda este înaintată la alegerile prezidențiale din Chile, dar acesta se retrage în favoarea lui Salvador Allende. Odată cu victoria celui din urmă, Neruda devine ambasadorul Chile în Franța, unde află despre acordarea Premiului Nobel pentru el. Dar o boală gravă îl obligă pe poet să se întoarcă în patria sa. A murit într-o clinică din capitală la 12 zile după lovitura de stat sângeroasă (23 septembrie 1973).d.).
Exhumare
Interesant, la aproape 40 de ani de la moartea sa, trupul poetului a fost exhumat. Scopul ei a fost să afle adevăratele motive care au dus la moartea poetului. Cert este că laureatul Nobel a murit în circumstanțe foarte misterioase. A murit la 12 zile după ce junta militară a preluat Chile. În certificatul de deces se menționa că cauza a fost cancerul de prostată. Dar prietenii au mărturisit că, cu câteva ore înainte de moartea sa, Neruda a vorbit, s-a mișcat independent și a fost vesel. Moartea a survenit după o injecție care i s-a făcut în spital. O analiză din 2011 a confirmat raportul medical.
Analiza creativității Nerudei
În anii postbelici, Neruda încă mai scria mult. În total, a creat 40 de cărți independente care nu se repetă în nimic. Poezia sa a fost tradusă în multe limbi (a fost tradusă în italiană de Salvatore Quasimodo), a câștigat recunoașterea mondială, dar a fost în mod constant însoțit de o reputație de poet, poate un geniu, dar prea „excesiv”, haotic, dezordonat. Neruda ar putea părea fie prea complex, fie aproape primitiv, prea predispus la retorică și verbozitate, pe scurt, un poet care, cu meritele sale incontestabile, nu întrunește cerințele general acceptate ale gustului în literatură. Așa li s-a părut Pablo Neruda multor critici.
Recenzii despre el, totuși, nu sunt atât de clare. criticiise prevede că interpretarea de mai sus a operei lui Neruda se datorează parțial traducerilor: reconstituirea operelor sale într-o limbă străină, unde domină alte forme poetice, este o sarcină de o complexitate excepțională. Cu toate acestea, chiar și în lumea vorbitoare de spaniolă, aceste versuri au evocat adesea un amestec de iritare și admirație. Juan Ramon Jimenez, chiar înainte de război, nu-l numea pe Neruda decât un „mare poet rău”. Ulterior, el a înmuiat propoziția, spunând că poezia hispano-americană se exprimă nestăpânit în fața lui, iar ea a absorbit ciclul naturii, precum și metamorfozele morții și ale vieții inerente însăși realității acestui continent..
America Latină modernă este numită „continentul unde se întâlnesc toate vârstele”. Ele se regăsesc și în poezia controversată, nestăpânită și impulsivă a lui Pablo Neruda, care, după cum notează criticii literari, luptă pentru incluziunea epică și suferă de pământesc, se cufundă în adâncurile gândirii mitologice și este saturată de viața de zi cu zi a modernității.
Traduceri ale operelor lui Pablo Neruda în rusă
De asemenea, merită remarcat faptul că toate traducerile în rusă ale poemelor acestui poet sunt foarte inexacte, în ciuda faptului că la ele au lucrat cei mai buni traducători. Cert este că Neruda a folosit un stil de scriere dificil - fără rimă, linii lungi ondulate, foarte greu de executat. Experții au netezit versurile cât au putut, transformându-le în versuri tradiționale rimate. În acest domeniu s-au remarcat în mod deosebit Margarita Aguilera și Ilya Ehrenburg. Pablo însuși îl considera pe Pavel Glushko cel mai bun traducător al lucrărilor sale. Totuși, s-ar putea să greșească. La urma urmei, Neruda nu vorbea rusă.
Rusia manifestă un interes din ce în ce mai mare pentru opera acestui poet. Acest lucru este dovedit de faptul că instituțiile de învățământ și de cultură poartă numele lui. Moscova oferă un exemplu pentru alte regiuni.
Liceul 1568 numit după Pablo Neruda
În capitală, la 17 ianuarie 2006, a fost deschis un liceu care poartă numele acestui poet. Liceul 1568 Pablo Neruda este o instituție de învățământ de stat care asigură pregătire aprofundată a studenților la disciplinele de profil tehnic și științe naturale. Această instituție de învățământ ocupă în prezent locul 16 în clasamentul școlilor din capitală. Liceul 1568, numit după Pablo Neruda, a primit Grantul primarului Moscovei pentru succesul elevilor săi (în 2011-12 și 2012-13). Cel mai recent, în 2013, această instituție de învățământ a fost reorganizată - a fost comasată cu școlile nr. 233, nr. 307, nr. 1237, precum și cu grădinițele nr. 1606, nr. 1880, nr. 1255, nr. 2145, Nr. 1928.
Today GBOU Lyceum 1568, numit după Pablo Neruda, se adresează celor care doresc să se angajeze serios în științele naturii (chimie, fizică), matematică și discipline de inginerie (informatică, lectură). Acestea sunt elementele de profil. Aceștia pot fi studiati în profunzime prin înscrierea la Liceul Pablo Neruda. La lecțiile de profil, pentru o învățare mai eficientă, clasa este împărțită în două sau trei grupe. Fiecare dintre ele este format din 10-15 persoane. Elevii care frecventează liceul 1568 numit. Pablo Neruda, stând la birourile lor pe aceste subiectepe rând și deci să asimileze mai bine materialul prezentat. În plus, opțiunile și consultațiile gratuite sunt organizate pentru a clarifica probleme complexe și a studia disciplinele în profunzime. Cei care doresc să intre la Liceul Pablo Neruda trebuie să promoveze examenele de admitere, precum și să promoveze un interviu. În prezent, învățământul se desfășoară de la clasa a 5-a până la a XI-a. Orele pregătitoare sunt deschise pentru cei care doresc să intre la liceu sau să obțină cunoștințe mai complete și serioase. Școala lui Pablo Neruda le împărtășește cu generozitate copiilor interesați.
Totuși, nu numai liceul poartă numele acestui mare poet din capitală. Există și Biblioteca Pablo Neruda (nr. 62). Este situat la str. Yaroslavskaya, 13, clădirea 1 (stația de metrou VDNKh). O altă bibliotecă care îi poartă numele este Nr. 187, situată pe Bulevardul Mira 180. Toate acestea sugerează că în țara noastră există un mare interes pentru personalitatea și opera sa.
