Unele concepte și expresii argotice pot fi complet inaccesibile pentru înțelegerea persoanei care le-a întâlnit pentru prima dată. Ce este „staniu” și de ce este folosit acest cuvânt din aproape orice motiv? De unde a venit și cum să o înțelegi corect?
Diferitele tipuri de tablă
Dacă apelăm la dicționare, se va dovedi mai întâi că vorbim despre o foaie de oțel laminată subțire acoperită cu un strat de tablă. Inițial, a fost un tip de metal destul de scump, tabla de tablă a fost făcută manual, dar odată cu automatizarea producției, costul a început să scadă rapid. Din acest tip de metal s-au realizat conserve, ustensile ieftine, materiale de acoperiș. În acest sens, cuvântul „staniu” a căpătat o culoare disprețuitoare - acesta era numele mașinilor „populare” ieftine. Ce înseamnă acum expresia „staniu”?
În primul rând, este un predicativ - un cuvânt din categoria de stat. De exemplu, „înfricoșător” sau „ofensiv” sunt adverbe predicative. Expresia „lumină în suflet” folosește un predicat care înseamnă nu o lumină literală, ci doar o lumină similarăsentiment emoțional. Aceste cuvinte fac posibilă transmiterea în mod figurat a stării de spirit, a conotației emoționale a percepției. În același sens, se folosește cuvântul „staniu”. Ce poate însemna un astfel de concept, dacă tot nu este vorba despre produse metalice laminate sau produse din acesta?
Concept argo
Când încerci să afli ce înseamnă exact interlocutorul spunând „cotină!” ca răspuns la unele evenimente, merită să acordați atenție intonației. Celebrul Ellochka canibalul din cartea „Cele douăsprezece scaune” avea un cuvânt similar – „groază”. Însemna indignare, încântare, surpriză și, în general, orice, în funcție de situație.
Ce este „cotină”? Acesta este un concept similar care poate însemna orice. În cele mai multe cazuri, aceasta se referă la o reacție emoțională la ceva care depășește obișnuit și mediu.
Origine
De ce exact tablă, ce a condus la trasarea de la numele unei foi subțiri de metal acoperite cu tablă? Probabil, acesta este un derivat al lui „hard” - o expresie anterioară a argoului care determină colorarea evenimentelor, conversațiilor sau a altor fenomene. De exemplu, pentru a exprima un refuz pe un ton clar și categoric care nu implică o lectură diferită - clar, fără compromisuri și fără ambiguitate.
În curând exclamația „dură!” a trecut în categoria substantivelor, așa că a apărut cuvântul „greu” (accent pe ultima silabă). „Acesta este un fel de tip dur” - expresia a fost folosită în aceleași cazuri, dar aici conceptele de „dur” și „crud” au fost probabil combinate, așa că au devenitvorbesc despre ceva groaznic. Conform principiului simplificării și trasării, cuvântul „staniu” a apărut din acest concept.
Culoare emoțională
Cel mai des, întrebarea „ce este staniul” apare în rândul utilizatorilor de internet care nu au stăpânit încă pe deplin expresiile argou. După ce a primit un comentariu atât de scurt ca răspuns la un mesaj, utilizatorul nu poate înțelege dacă a fost lăudat sau certat, ce a vrut să spună interlocutorul? Mai mult, tinerii au o astfel de întrebare mai rar, deoarece această expresie face parte din argoul tinerilor și se găsește adesea în comunicarea verbală.
Comunicarea textului pe forumuri, rețele sociale sau mesagerie instant nu vă permite să captați culoarea emoțională a unei fraze dacă nu este însoțită de o emoticon adecvată. Ce este „cotină”? Determinarea semnificației unei exclamații este strâns legată de intonație. În marea majoritate a cazurilor, aceasta este tocmai includerea emoțională în situație, care poate fi tradusă prin „wow!” sau „coșmar, chiar mă simt pentru tine.”
Analogii și sinonime semantice
Aproape orice expresie argotică poate găsi o analogie sau un sinonim, nu este interzis să le pui una lângă alta fără teama de redundanță. Emoticoanele, icoanele speciale și cuvintele însoțitoare determină în mare măsură capacitatea de înțelegere. Ce este tabla, am aflat deja. Acum să ne dăm seama cum să înlocuim acest cuvânt dacă este necesar.
Treu! Ce vei face acum? - simpatia si interesul neechivoc al interlocutorului. Dacă aveți de gând să vă exprimați implicarea emoțională într-un mod pozitiv, atunci o puteți înlocui cu cuvintele „clasă”, „cool” și alte derivate, până la „cool”. Dacă este marcat cu „cotină!” este furnizat cu un videoclip șocant, este literalmente „horror, uite ce se face.”
Adecvarea utilizării
Orice expresii argotice sunt nepotrivite în corespondența de afaceri, ar fi o încălcare directă a etichetei. Totodată, sensul argotic al cuvântului „cotină” permite utilizarea acestui concept în ficțiune, în articolele de autor cu asumarea expresiilor expresive. Desigur, corespondența personală nu este reglementată atât de strict, dar merită să luați în considerare vârsta interlocutorului, astfel încât să nu fiți nevoit să explicați ulterior sensul fiecărui cuvânt. Conform regulilor de etichetă, interlocutorul mai tânăr se adaptează celui mai în vârstă, și nu invers. Acest principiu este valabil și pentru dialogul oral, absența expresiilor argotice subliniază respectul.
Este de remarcat în special un domeniu specific precum discursul unui oficial, politician sau oficial. Folosirea expresiilor argotice nu îl face pe vorbitor „mai aproape de oameni”, ci demonstrează incompetență și lipsa simțului proporției. Dacă „staniul” a apărut în discurs prin eforturile redactorului de discursuri, atunci este mai bine să nu implicați acest specialist în viitor.
Imaginile și vivacitatea expresiilor argoului vă permit să construiți un context emoțional unic. Însă, ca dispozitiv artistic, „staniul” și alte expresii pentru tineret ar trebui folosite foarte atent și în doze mici.
