În vorbirea colocvială și adesea literară, sună periodic cuvinte și expresii curioase, care în cele din urmă devin înaripate. Unul dintre acești termeni întâlniți frecvent este „balabol”. Probabil că fiecare dintre noi a auzit acest cuvânt de mai multe ori în copilărie. Nu a ieșit din uz, ele continuă să fie utilizate în mod activ în vorbirea modernă.
Ce este „balabol”?
Suntem obișnuiți să folosim acest cuvânt în mod automat, fără să ne gândim la încărcarea semantică. Adesea îl folosim pentru a descrie o persoană foarte vorbăreț sau copii de vârsta „de ce”. Și există mult adevăr în asta.
Faptul este că cuvântul „balabol” poate fi folosit atât pentru caracteristicile pozitive, cât și pentru cele negative ale interlocutorului. Adesea, pe terenul de joacă, se aude în conversația mamelor: „Copilul meu este un balabol, vorbește tot timpul despre ceva”. În acest caz, înseamnă că copilul este doar foarte vorbăreț, nuanțe negativelipsește.
Cu toate acestea, pe lângă definiția „vorbitorului”, acest cuvânt este adesea aplicat și unei persoane care nu numai că vorbește neîncetat, dar nu pune aproape nicio încărcătură semantică în cuvintele sale, oferă informații false, face goale. promisiuni. Ei vorbesc, de asemenea, despre astfel de oameni „chatterbox”, „chatterbox”, „trapper”, „idle talker”, folosesc multe alte sinonime nemăgulitoare pentru cuvântul „balabol”.
Povestea originii
Există mai multe versiuni referitoare la etimologia cuvântului „balabol”. Aceasta este atât originea cuvântului tătar pentru un zornăitură sau un clopot mic, care a fost folosit pentru a decora rochiile, cât și versiunea că acest cuvânt a venit în rusă din limba latină în sensul „bâlbâială”.
Apropo, în „Dicționarul explicativ al marii limbi ruse vie” V. I. Dahl definește cuvintele „balabol” și „balabolka” ca un mic pandantiv sau bibelou, de exemplu, pentru un ceas.
