Limba rusă nu este în zadar considerată una dintre cele mai dificile limbi. Și nu numai din cauza sistemului gramatical ramificat și extins. Există multe întorsături în limba noastră care decorează vorbirea, o fac mai expresivă, mai vie, mai expresivă. Unul dintre mijloacele de atingere a figurativității unei silabe este expresiile stabilite - unități frazeologice. Fiecare dintre ele este construită pe un fel de metaforă, adică pe o comparație.
Idiomurile sunt uneori paradoxale în conținutul lor, dar destul de simple și de înțeles în sens, care este atribuită istoric unei anumite fraze și este condiționată de conștiința colectivă a oamenilor. Un exemplu viu în acest sens este unitatea frazeologică „cataplasmă moartă”. Veți afla despre semnificația sa, originea, posibilele variante de utilizare în vorbire din acest articol.
Către cataplasma mort: sens și principiu de construcție
Pentru a folosi corect unitățile frazeologice în vorbire, astfel încât utilizarea lor să fie adecvată într-o anumită situație de comunicare, trebuie mai întâi să știțisensul idiomului. Expresia „ca o cataplasmă moartă” înseamnă inutilitatea și inadecvarea oricărei acțiuni.
Expresia este folosită și pentru a exprima inutilitatea unui lucru, pentru a arăta inutilitatea acestuia. De exemplu, dacă vi se oferă în mod constant să cumpărați un fel de lucruri, deși nu înțelegeți refuzurile voastre politicoase, ele literalmente „împinge”, în limba vânzătorilor, bunurile, atunci ar fi potrivit să-l tăiați aspru pe comerciantul obsesiv. Pentru aceasta, este potrivită expresia deja familiară „ca o cataplasmă moartă”.
Idiomul este construit pe principiul comparației, adică, folosind această expresie, comparăm, vrând-nevrând, cutare sau cutare acțiune a unei persoane sau a unui obiect pe care îl evaluăm ca fiind inutil, cu utilitatea unei cataplasme pentru mort.
Ce este cataplasma?
Cu decedatul, totul este clar, dar cuvântul cataplasmă pentru unii, poate, va ridica întrebări. Prin urmare, să explicăm semnificația acestuia.
Cataplasma se numea orice compresă folosită pentru tratarea bolilor. Acum sensul cuvântului este înțeles mai restrâns. Se obișnuiește să se numească cataplasmă un remediu în care un bandaj fierbinte cu un medicament este aplicat pe un loc dureros - poate fi infuzii de plante, semințe de plante încălzite, turbă, cenușă … Practic, după cum ați ghicit, această metodă de tratament este folosit în medicina populară, alternativă.
Este posibil să fiți familiarizat cu această procedură sub un alt nume. Sinonime pentru cuvântul „cataplasmă” vor fi cuvinte precum compresă sauloțiune.
Astfel de proceduri se efectuează pentru arsuri, răni, vânătăi și alte leziuni ale pielii, tratează și durerile de cap cu comprese, ameliorează febra.
De ce un mort ar avea nevoie de o cataplasmă?
După ce am învățat ce este - o cataplasmă, apare o întrebare rezonabilă: de ce să o faci morților, pentru că nu există nimic de salvat de la moarte. Așa este - nu este nevoie. Exact aceeași întrebare apare atunci când evaluăm acțiunile nepotrivite ale cuiva.
Acțiunile inutile, stupide provoacă surpriză și uneori chiar indignare. Pentru a-ți exprima emoțiile, expresia „cataplasmă moartă” este cea mai potrivită. Acurat și precis, expresiv și expresiv, va transmite bine sensul a ceea ce credeți despre comportamentul unei persoane.
Nu exagera
Totuși, nu trebuie să uităm că exprimarea prea violentă și vie a gândurilor și sentimentelor noastre, în special a celor negative, poate fi adesea neplăcută pentru interlocutorul nostru sau chiar să-l jignească. Prin urmare, trebuie să știți nu numai ce înseamnă „ca o cataplasmă moartă”, ci și să înțelegeți cât de adecvată este utilizarea acestei unități frazeologice, deoarece în unele situații poate suna destul de nepoliticos și dur. Dacă nu doriți să treceți pentru, așa cum este acum la modă să spuneți, un agresor verbal, atunci țineți întotdeauna cont de particularitățile percepției persoanei asupra cuvintelor dvs., de compoziția audienței, de ocazia și de motivul comunicării dvs..
De exemplu, a fi în în alta societate, a participa la un eveniment social, a comunica cu boemi și în alteîn cazurile care implică comunicare într-o limbă literară, pură, utilizarea acestei unități frazeologice este nedorită. Acest idiom este mai potrivit pentru o situație de comunicare ușoară, nelimitată de cadre condiționale rigide.
Unități frazeologice sinonime
La fel ca multe alte unități frazeologice ale limbii ruse, expresia „ca o cataplasmă moartă” are o serie de expresii sinonime, adică acelea care au sens similar și care pot fi folosite în locul acestei sintagme. Astfel de sinonime includ expresiile: „ca al cincilea picior al câinelui”, „ca un acordeon cu nasturi de capră” sau „ca a cincea roată a căruței”. Desigur, puteți veni cu propriile comparații pentru a arăta inutilitatea a ceva, dar am vorbit despre ceea ce a prins deja rădăcini în conștiința noastră națională și este consacrat în dicționar.
