Nume de femeie sârbă. Istorie și sens

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:15

Numele feminine sârbe impresionează prin diversitatea lor. Nu numai că sună frumos: fiecare nume feminin este umplut cu o semnificație specială și are mai multe versiuni prescurtate. O caracteristică a numelor sârbești este capacitatea de a indica orice versiune a acestora în documente.

Origine păgână

Sârbii dădeau adesea copilului un nume care avea funcția de „protecție”. Era un popor superstițios, iar părinții au încercat să protejeze copilul de spiritele rele numindu-l într-un mod special.

Numele feminine sârbe ale acelei vremuri și semnificația lor: Gordana (mândru), Tiyana (pace), Bojdena, Boyana (bătălie). Fetele au fost, de asemenea, numite în funcție de trăsăturile lor personale de caracter, li s-au dat nume care desemnează animale, plante, fructe de pădure: Senka (umbră), Dzhegoda (căpșuni, fructe de pădure), Srebryanka (argint), Milica (dulce), Slavitsa (glorios), Vedrana (amuzant), Deyana (întreprinzătoare).

Origini creștine

În a doua jumătate a secolului al XIX-lea, creștinismul a venit în Serbia din Bizanț. Din acel moment, locuitorii au trebuit să-și numească copiii la naștere numai prin nume canonice care aveau un scop bisericesc. La origine, erau în mare parte greci sau romani antici din epoca creștină timpurie.

Fetele de oțelchemați: Sofia (înțelepciunea), Natalia, Natasha (Crăciunul Bisericii), Jovana (Dumnezeu bun), Angela (înger), Militsa (dulce), Iva (din slavi „salcie”), Slavna (magnific), Valeria (puternic).), Snezhana (femeia zăpezii), Yana (iertată de Dumnezeu), Anna (mila lui Dumnezeu) și așa mai departe.

Numele canonice au prins rădăcini de destul de mult timp în rândul sârbilor, care sunt obișnuiți să numească copiii în limba lor maternă.

După 1945, alegerea numelor a devenit liberă. Acest lucru a fost facilitat de instaurarea socialismului în toată Serbia. În acest moment, apar nume bazate pe propriul vocabular.

Caracteristici ale educației

Numele feminine sârbe în 20% din cazuri sunt formate cu sufixul „ka”. În rusă, acest sufix dă cuvântului o conotație derogatorie, dar în Serbia nu poartă nicio încărcătură lexicală: Zhivka, Slavyanka, Zdravka, Milinka. În numele feminine, există și sufixe „ina”, „ana”, „itsa” (Snezhana, Yasmina, Slavitsa, Lilyana, Zoritsa). Toate numele de femeie sârbe se termină cu „a”.

Fetele care s-au născut în familii nobiliare li s-au dat nume formate din două rădăcini - Dregoslav, Radmila, Negoslav, Negomir. Dar erau rare, deoarece numele compus era dat în principal unui bărbat.

Modernitate

Cele mai răspândite nume de femeie sârbe din timpul nostru: Teodora, Jovana, Iva, Yana, Tatiana, Sara, Katarina, Sofia, Maria, Angela. Unele dintre ele sunt împrumutate atunci când se numesc fiice în alte țări.