Când spun: „sunt legați de legăturile himenului”, ce înseamnă asta? Să înțelegem complexitățile frazeologiei.
Hymenaeus - cine este acesta?
În mitologia greacă, acesta era numele zeului căsătoriei. Rădăcinile familiei sale sunt foarte confuze. Nu le vom lua în considerare. Un alt lucru este mai important: conform uneia dintre legende, Hymen este un tânăr efeminat (la fel de frumos ca o fată) care moare în ziua căsătoriei. „Legăturile himenului” se referă la legăturile căsătoriei. Și în acest caz, nu există un sens negativ, în ciuda morții tânărului.
Interpretarea morții lui Hymen
Dar interpretarea simbolică a morții unui tânăr frumos este incitantă: de exemplu, căsătoria poate fi văzută ca sfârșitul vieții libere și începutul vieții căsătorite. Unele surse interpretează și mai radical: moartea unui tânăr indică moartea frumuseții și a tinereții în căsătorie. Poate că ultima interpretare este prea sumbră. Deși în unele cazuri este adevărat. Totul depinde de căsătorie și de relațiile dintre oameni. În orice caz, dacă o persoană este încurcată în legăturile himenului, atunci trebuie să închidă pentru totdeauna ușa lui.viata anterioara. Dar practica arată că nu este întotdeauna cazul. Uneori se întâmplă ca frumusețea și tinerețea să nu piară într-o familie, alteori pur și simplu trec într-o stare mai nobilă, mai moderată.
Înțelegerea pre-revoluționară a frazeologiei
Totuși, să ne abatem de la rădăcinile expresiei și de la glumele de astăzi. În Rusia pre-revoluționară, când spuneau „sunt legați de legăturile himenului”, ei însemnau nu numai că oamenii erau căsătoriți, ci și că aveau anumite obligații morale unul față de celăl alt. Și nu se referă doar la relațiile sexuale.
Frazeologismul în literatură
Acum, când istoria a fost uitată, rămâne primul și superficial sens al frazeologismului - legăturile de căsătorie. Cu toate acestea, expresia este destul de literară, a fost folosită de A. S. Pușkin în „Eugene Onegin” și O. Henry. Maestrul nuvelelor are o lucrare minunată numită Manualul lui Hymen. Intriga operei clasicului american, ca întotdeauna, este neașteptată și amuzantă. Protagonistul își găsește fericirea și dragostea vieții sale cu ajutorul unei colecții de fapte și rețete diverse.
Tonul expresiei
Aceste două exemple arată că frazeologismul „legăturile himenului” nu poate fi pronunțat doar într-o societate decentă, ci și necesar. Adevărat, nu este potrivit pentru dezbateri politice, ci doar pentru că deputații nu au atins recent subiectul familiei și căsătoriei, altfel tânărul zeu ar fi venit la curte și la Duma.
Tonul poate varia în funcție de context. Dacă această frază stabilă este scrisă într-un poem sublim sau într-un discurs de felicitare zburător, atunci nu va provoca un zâmbet. Dar dacă expresia „legăturile himenului” este țesută în vorbirea de zi cu zi a unei persoane moderne (sensul unității frazeologice este discutat mai sus), atunci apare adesea un efect comic. Este indicat să îl folosiți atunci când vorbitorul dorește să facă o glumă. De obicei, subiectul unor astfel de vorbe este tocmai încheierea de alianțe matrimoniale.
