Cine nu a auzit de „răzătoare” rusești? Probabil că toată lumea a auzit. Este atunci când bunicile sub fereastră sau băieții rezolvă lucrurile între ei, sau fetele bârfesc drăguț. Înseamnă „a freca conversațiile”. În înțelegerea populară, într-un mod simplu, aceasta este doar o conversație între oameni. Și cine nu a dat peste acest cuvânt în bucătărie sau în baie și spălătorie? În general, în dicționarele explicative, expresia „frec” acoperă multe sensuri - gospodărie, bucătărie, spălat și chiar lume.
Să aruncăm o privire la oase - ce se freacă
Pentru a ajunge la esență, trebuie să vă aprofundați în istoria originii unui element. La urma urmei, totul are un început. Din cele mai vechi timpuri, oamenii au folosit cuvântul „frec” în legătură cu gătitul. Au zdrobit (măcinat) oasele animalelor, au frecat piei pentru catifelare, precum și pietre una împotriva altora pentru a obține vârfuri ascuțite pentru știuci și săgeți. În epoca noastră, verbul a devenit mai comun, iar acum sensul cuvântului „frec” s-a extins:
- În jargonul închisorii - pentru a discuta subiectul.
- În jargonul hoților, minciuna înseamnă „frecare pe urechi”.
- Gospodinele trebuie să taie legumele și fructele pe răzătoarea de bucătărie.
- Păstrați vasele curate.
- Spălă podeaua pentru a străluci.
- Sprăfuiți puternic mobilierul.
- Lustruiți pantofii cu cremă, lac de pantofi sau lac special.
- Curățați hainele cu o perie.
- Scarpinati fruntea, nasul, ochii, alte parti ale corpului.
- Spălați și curățați corpul cu o cârpă de spălat în baie sau baie.
- În proverba populară, „a freca pielea” înseamnă „a fi, a părea, a fi prezent în oameni.”
În viața de zi cu zi, acest termen este cel mai des folosit de femei. Au curatenie si ordine mai presus de orice. Este mai probabil decât bărbații să dedice timp treburilor casnice, iar curățenia pentru doamne este adevărată răzătoare până când casa strălucește la perfecțiune.
Un cuvânt, dar sensul acestuia poate fi diferit
Limba rusă este în continuă evoluție. La semnificațiile tradiționale ale cuvintelor se adaugă noi interpretări. Diferite subculturi și caste profesionale își fac „corecțiile” limbii. De aici - variabilitatea semnificațiilor, multe interpretări și bogăția semantică. Iată doar câteva exemple. Frecare - aceasta, de exemplu, ar putea fi:
- În dicționarul etimologic rus - nu numai purificare, ci și un drum de munte - „răzătoare”.
- În dicționarul lui Dahl - kalach ras, de asemenea, amestecând, adulmecând, conducând înainte și înapoi.
- În dicționarul de argo rusesc - pentru a efectua o acțiune intens (de exemplu, înotați viguros).
- În dicționarul lui Semyonov în rusă - chinuire, asuprire, chinuire.
- Într-un mare dicționar de verbe rusești - a apăsa, a apăsa, a apăsa.
- În alte dicționare -bate butucul, pisează în oală, declanșează.
În principiu, interpretările sunt aproape similare, deși diferă în acțiuni. „Great and Mighty” este nemăsurat de bogat și se poate juca cu cuvintele în multe feluri.
Cine nu se frecă nu va înțelege
Fabricile, fabricile și atelierele de reparații auto folosesc și verbul „a freca”. Acolo, muncitorii lustruiesc suprafețele, roțile răzuiesc piesele de prelucrat din zgură, iar agenții de curățare lustruiesc atelierele. Mecanicii din garajele de reparații curăță interioarele, cabinele și ornamentele mașinilor. Toată lumea este ocupată cu curățarea și curățarea. Prin urmare, uneori este foarte important să freci bine, cu grijă. Aceasta este o muncă nobilă și uneori grea. Cu această ocazie, există chiar și o mică zicală: „Și doar acela (munca) va înțelege cine freacă munca în fiecare zi.”
