Referințele din cultura populară a roșcoșilor americani îi fac pe cei mai vorbitori de limbă rusă să se întrebe: cine sunt ei, cu ce sunt diferiți de ceilalți și ce loc ocupă ei în viața socială a Statelor Unite? Mulți au întâlnit deja reprezentanți ai acestei populații în filme, jocuri video și cântece, dar nu știu de unde provine acest nume și ce caracteristici au. Cu toate acestea, pentru cetățenii americani, rednecks par să fie aceeași subcultură larg răspândită ca, de exemplu, gopniks și rednecks în țările CSI. Etichetele atașate acestora devin adesea baza pentru glume, spectacole pline de umor și meme, de multe ori nu în totalitate clare pentru străini. În acest articol, vom înțelege ce sunt acești oameni și de ce sunt menționați atât de des în cultura populară.
Rednecks - cine sunt ei?
În fiecare cultură, puteți găsi cuvinte de argo care descriu grupuri sociale despre care s-au dezvoltat anumite stereotipuri în societate. Astfel de nume nu pot fi găsite întotdeauna chiar și în dicționare extinse, dar semnificația lor este cunoscută de toată lumea. Așadar, la menționarea cuvântului „gopnik”, fiecare dintre noi își imaginează un tânăr în trening din piața locală, cu capul ras și un pachet de semințe în mâini. Aceleași cuvintecomune în engleză, dar în țările CSI sunt destul de rare, fără a înțelege specificul structurii sociale a societății americane, este greu de înțeles. Întâmpinând astfel de nume, suntem perplexi de multă vreme: „Rednecks - cine sunt ei?”
Acest cuvânt se referă la locuitorii albi ai satelor americane - fermieri din sudul țării și zonele din apropierea munților Apalachi. Reprezentanții acestei subculturi deja consacrate pot fi găsiți adesea în jocurile pe computer și comediile ieftine.
De unde a venit numele?
Numele original al „rednecks” în SUA sună ca redneck. Acest cuvânt a fost format din două părți, care sunt traduse literal prin gât roșu. De unde provine acest nume?
După cum am menționat deja, roșcoșii sunt fermieri care se întrețin prin activități agricole, adică petrec mult timp în câmpuri și grădini. Și dacă spatele și brațele lor sunt bine protejate de o cămașă (desigur, una în carouri), iar capul lor este o șapcă de baseball uzată, atunci gâtul lor poate arde doar sub soarele fierbinte al verii, motiv pentru care este întotdeauna roșu. În limba rusă, o astfel de culoare distinctivă se numește „bronșiu șofer de tractor”.
Este demn de remarcat faptul că, în țările vorbitoare de limbă engleză, oamenii care sunt etichetați cu astfel de etichete aparent ofensatoare folosesc cuvinte din argou pentru nume. Acesta este motivul pentru care fermierii albi se numesc adesea roșcoși cu mândrie.
alternativă rusă
În țările din fosta Uniune Sovietică, existența rednecks este exclusă. Acest grup socialexistă doar în Statele Unite ale Americii. Cu toate acestea, în orice țară există oameni implicați în sectorul agricol și, prin urmare, este sigur să spunem că avem propriii noștri roșii. CSI se distinge printr-un număr mare de „colhoznici” sau „sat” care au, de asemenea, atașate un număr considerabil de etichete. Ne este mult mai ușor să le distingem, ghidați de un întreg set de stereotipuri: dialect rural, fețe roșii, haine fără gust din piața locală. Sunt întotdeauna bărbătești, nepoliticoși, femeile arată vulgare, iar bărbații par obrăznici și neglijenți.
De aceea, cea mai scurtă cale de a răspunde la întrebarea „Cine sunt roșii?” - a face o paralelă cu „hillbilly”. Cu toate acestea, fiecare cultură are propriile sale caracteristici, așa că nu este suficient să faci o analogie pentru a înțelege cum arată un fermier american alb tipic.
Aspect
Culoarea pielii și a spatelui capului roșcaților a fost deja menționată. O șapcă de baseball, o pălărie din western-urile populare sau o șapcă, adesea pe spate, sau un batic obișnuit, este întotdeauna trasă peste o tunsoare neglijentă sau scurtă. Cei mai strălucitori indivizi merg în mod constant cu o spighetă în gură. Principalele atribute ale redneck-ului sunt o cămașă în carouri și salopete din denim. Totuși, nu generaliza – uneori poartă tricouri simple, tricouri gri, iar în unele cazuri nu se deranjează deloc să poarte haine suplimentare. Rednecii poartă cizme în alte, dar pe vreme bună se îmbină cu natura fără pantofi. În buzunarele salopetelor, poți găsi oricând un pachet de țigări ieftine și un cuțit pliabil. Fiecare normalredneck se laudă cu o burtă mare de bere. Aspectul femeilor nu este mult diferit. Reprezentantul stereotip al fermierilor albi nu se deranjează să respecte regulile de igienă, motiv pentru care nu miroase foarte plăcut. Pentru a înțelege mai bine cum arată roșii, fotografia din articol vă va ajuta.
Stereotipuri
Semnele externe nu sunt suficiente pentru a înțelege imaginea de ansamblu. Pe lângă un astfel de set de clișee, este important să înțelegem cum trăiesc roșii. Există chiar mai multe stereotipuri comportamentale despre ei decât despre aspectul lor. Acestea privesc aproape toate sferele vieții, de la hobby-uri la preferințe politice.
Conform clișeului predominant, rednecks sunt pasionați de vânătoare, pescuit și curse cu noroi. Pentru a face acest lucru, conțin câini dresați și țin întotdeauna o pușcă în dulap. Cu toate acestea, armele rămân rareori inactiv - sătenii le folosesc cu prima ocazie. Rednecks conduc camionete vechi moștenite de la bunici, remorci și camioane mici. În plus, motocicletele sunt foarte populare printre fermierii cu gât roșu.
Rednecii vorbesc un argo special, adesea trăgând cuvinte și înghițind finaluri. Fiecare dintre ei este neapărat un fan înfocat de sport. Desigur, genul meu preferat în muzică este country.
Politică
Conform stereotipurilor, rednecks sunt patrioți înfocați ai Statelor Unite, nebun de mândri că sunt americani. Fermierii tind să fie de dreapta. Susținătorii modului tradițional de viață, ei adeseaopune imigranților, homosexualilor, feminiștilor, intelectualilor. O mulțime de rednecks sunt rasiști și de multe ori se poate aștepta să atace afro-americanii. În plus, mulți săteni sunt oameni profund religioși care nu sunt pregătiți să accepte noi norme sociale. Prin urmare, ei sunt oponenții socialiștilor, comuniștilor și democraților.
Unul dintre clișeele comune este atitudinea pozitivă a rednecks față de confederați. Se zvonește că fiecare dintre ei are ascuns acasă un steag roșu cu o cruce în diagonală albastră. În acest moment, destul de mulți fermieri conservatori susțin politicile lui Donald Trump.
Hillbilly
Acest grup social este o subspecie condiționată a redneck-ului, care conține toate etichetele de mai sus, doar de două ori mai mari. Hillbilly este tradus ca „Billy of the Hills”. Această expresie poate fi comparată cu ceva de genul Vasia din sat. Astfel de oameni provin dintr-un sat adânc, care nu se distinge prin alfabetizare și un nivel ridicat de dezvoltare. Sătenii stereotipi sunt indivizi atât de vibranti încât sunt adesea citați ca exemplu atunci când răspund la întrebarea: „Cine sunt roșii?”
Titlul explică de ce Hillbillies sunt considerați sălbatici. Dealurile sunt numite regiunea Apalachiană, în care, spre deosebire de zona în care trăiesc restul roșcoșilor, agricultura este mult mai puțin dezvoltată. Stereotipul Hillbilly este un bețiv fără speranță. Poartă o pălărie de paie, fără cămașă, doar salopetă, ținând în gură un spigheț.
Marea problemă dintre Hillbillies esteeste ignoranta. Pentru a face acest lucru, încă din epoca lui Bush, în regiunea Appalachian au fost organizate programe educaționale speciale și programe educaționale, dar acest lucru nu a schimbat prea mult situația.
cajuns
Acest grup social este, de asemenea, un tip de redneck, dar în unele aspecte este foarte diferit de ei. Cajunii trăiesc în Acadiana, o regiune din sudul Louisianei. Aceștia sunt locuitorii reprimați ai fostelor colonii franceze, în multe privințe diferiți de roșcoșii patriotici care sunt mândri că sunt americani. Cajunii nu se disting nici prin educație și cultură, dar acest lucru este justificat de atitudinea lor ostilă față de politicile publice și instituțiile americane. Ei vorbesc în propriul lor jargon, ceea ce este extrem de greu de înțeles. Se amestecă expresii engleze și franceze. Cajunii se percep ca un grup etnic separat și, prin urmare, își protejează cu sfințenie tradițiile, bucătăria și cultura. De asemenea, spre deosebire de roșcoșii stereotipi, aceștia sunt destul de toleranți cu afro-americanii, deoarece aveau chiar și un limbaj comun înainte.
Jargon
Roșoșii americani adevărați au un dialect abia de înțeles pentru o persoană obișnuită, și mai ales pentru un străin. Vocabularul lor este bine înțeles de către săteni, dar multe dintre cuvintele pe care le folosesc nici măcar nu sunt enumerate în dicționarul englez-rus. Se caracterizează prin simplitate, vulgaritate și grosolănie. Mai jos este un tabel cu un jargon popular redneck.
| britches | pantaloni | skedaddle | fugiți |
| clod-hopper | cizme de fermier în alte | snug as a bug | confortabil |
| ascuțit | spălat și bine îmbrăcat | zahăr | dragoste |
| bumbac în alt | de succes și bogat | tater | cartofi |
| honky-tonk | bar de țară | inutil ca sânii la un taur | total inutil |
| până la genunchi pentru o lăcustă | foarte tânăr | varmint | animal sălbatic |
| gât de cauciuc | conduceți încet, astfel încât să puteți vedea accidentul | yapper | gura |
În cultura populară
Spre deosebire de noi, americanii știu bine cine sunt roșcoșii. Subcultura este afișată pe scară largă în jocurile video, filme și muzică. Viața fermierilor americani este descrisă în reality show-ul Duck Dynast. Cultura sătenilor este văzută în toată gloria sa în timpul Jocurilor tradiționale de vară Redneck, unde participanții concurează în jocuri sportive stereotipe - sărind în noroi, aruncând capace de toaletă și încercând să pescuiască bucăți de carne de porc din apă cu gura.
Fermierii americani sunt prezenți în renumita serie de jocuri GTA. În a doua parte, formează o bandă separată, iar în partea San Andreas, personajul principal a trecut prin multe sarcini în mediul rural, unde reprezentanți străluciți ai Hillbilly cutreierau străzile. Rednecks apar și în Fallout 3, Borderlands 2 etc. Există jocuri dedicate în întregime acestei subculturi, de exemplu, Redneck Rampage. Rednecks apar adesea în cântece. Deci, în SUA, trupa de țară Rednex este cunoscută pe scară largă.
