Mulți dintre noi sunt familiarizați cu proverbe și zicale rusești. Prin urmare, în vorbirea de zi cu zi puteți auzi adesea expresia „buza nu este o proastă”. Înțelegem sensul acestei expresii, dar merită să o înțelegem mai detaliat.
Sensul modern al cuvântului
Referindu-ne la dicționare explicative, se poate stabili că această expresie este folosită atunci când vor să vorbească despre o persoană care visează să surprindă ceva ce nu-i aparține deloc. Astfel lăcomia este condamnată.
În general, această trăsătură este caracteristică unei persoane, dar atunci când cineva dorește deschis mai mult pentru sine decât este gata să ofere altora, un astfel de comportament este condamnat. Prin urmare, o astfel de expresie este adecvată în acest context. În plus, o persoană lacomă este întotdeauna expusă într-o lumină nefavorabilă pentru el.
Sensul „buza nu este un prost” este întotdeauna o mustrare ironică la adresa unui erou obișnuit al lui Popandopulo („Nunta în Malinovka”), care este gata să pună mâna pe bunurile altora cu cuvintele „și aceasta este a mea”. din nou", "și acesta este întotdeauna al meu "".
Vechimea acestei expresii este dovedită de faptul că poate fi găsită deja în dicționarul lui V. I. Dahl. Este de remarcat faptul că această unitate frazeologică este sinonimă cuprecum și multe alte expresii - „și-a rostogolit buza” și așa mai departe.
Cazul lui L. Yakubovich
Un cunoscut prezentator TV în toată țara a unuia dintre programele populare ale Channel One a spus că a folosit această unitate frazeologică în acest caz: participantul la program a primit sectorul „Premiu”, i s-a oferit o cutie neagră. La întrebarea lui Iakubovich despre ce vrea să găsească la el, bărbatul întreprinzător a răspuns: „Cheile Mercedesului!”
La care prezentatorul a remarcat pe bună dreptate că acest participant a mers, evident, prea departe cu speranțele sale.
Astfel, am stabilit că sensul proverbului „buza nu este un prost” este destul de clar pentru fiecare persoană care vorbește rusă. Sensul acestei expresii este atât judecător, cât și batjocoritor. Prin urmare, este bun atât în vorbirea de zi cu zi, cât și în textele literare.
