Nimic nu exprimă înțelepciunea populară veche ca proverbe. Aceste afirmații scurte, dar încăpătoare, ajută întotdeauna atunci când nu există loc pentru alte cuvinte. În același timp, sensul aceluiași proverb poate explica la fel de exact situații complet diferite. Prin urmare, atunci când începeți o conversație despre proverbe despre apă, trebuie înțeles că semnificația conținută în această afirmație nu are nimic de-a face cu lichidul principal al Pământului.
Simbolismul apei pentru oamenii antici
În orice cultură a vremurilor trecute, se pot găsi referiri la atitudinea sacră față de apă. De exemplu, mulți oameni cunosc ipoteza despre originea lumii din apă. Și acest lucru nu este surprinzător, pentru că străvechii trageau întotdeauna concluzii din ceea ce văd: copiii se nasc din apă, ploile hrănesc plantele. Puterea apei a fost și în faptul că poate nu numai să dea viață, ci și să o ia, de exemplu, prin lipsa ploii sau, dimpotrivă, prin inundații.
Proverbe antice despre apă au un înțeles semantic ambiguu: „Așteptați-vă întotdeauna probleme de la apă” și „Pâinea este tată, apa este mamă”. Atitudinea respectuoasă a slavilor față de apă este urmărită ca un element puternic, carepoate mângâia, jignește și ajuta.
Mulți astăzi nu înțeleg sensul proverbului „Nu poți intra de două ori în același râu”. Ce vrei să spui că nu poți? Râul nu merge nicăieri. Cu toate acestea, pentru slavi, curgerea râului a simbolizat trecerea timpului. Se credea că apa curgea departe, râul a fost reînnoit și a devenit diferit. Acest proverb s-a născut.
Piatră, apă - două elemente opuse
Auzind expresia „Apa uzează o piatră” pentru prima dată, nu este întotdeauna posibil să simți imediat profunzimea afirmației. Există și alte versiuni ale aceluiași proverb despre apă, de exemplu, „O picătură lovește o piatră”, precum și „Răbdarea și munca vor macina totul”. Devine clar că de fapt vorbim despre faptul că lichidul este blând, amorf, moale, cu expunere îndelungată poate distruge cea mai tare piatră. Apa - ca simbol al perseverenței, piatra - ca simbol al puterii de neclintit.
Și iată un alt proverb cu cuvântul „apă”: „Apa nu curge sub o piatră mincinoasă”. Acesta este un apel la acțiune activă care poate depăși cele mai nefavorabile circumstanțe.
Este scris pe apă cu o furcă
De cele mai multe ori se obișnuiește să se ia la propriu expresia că nu pot exista urme de furcă pe apă. De fapt, acest proverb cu cuvântul „apă” are un fundal foarte interesant. Faptul este că cuvântul „furcă” în mitologia slavă veche avea un înțeles ușor diferit față de cel de acum. Furcile sunt spirite ale apei, creaturi care trăiau în râuri și lacuri. Potrivit legendei, aceste spirite ar putea prezice viitorul și lorPreviziunile lui Vila au fost înregistrate pe apă.
Există o altă versiune, care spune că furcile erau numite cercuri pe apă, care se formează dacă se aruncă cu pietre în ea. Unele popoare aveau un astfel de ritual de divinație, când soarta era determinată de mărimea și intersecția acestor cercuri.
Deoarece ambele versiuni ale predicțiilor aveau un fundal dubios, a apărut expresia „Este scris cu furca pe apă”.
De ce poartă apă pe oamenii jignit
Unele proverbe despre apă nu au legătură directă cu mitologia, ci sunt legate de evenimente istorice. De exemplu, proverbul „Zdrobiți apa într-un mortar” a apărut în Evul Mediu: călugării care nu se supuneau erau obligați să facă o muncă absolut inutilă - zdrobește apa ca pedeapsă.
O poveste interesantă cu purtători de apă jigniți. Se crede că acest proverb este asociat cu evenimentele din secolul al XIX-lea. În Sankt Petersburg la acea vreme nu exista apă potabilă curată, așa că era livrată de către transportatorii de apă pentru o taxă mică, care, apropo, era legalizată oficial și la fel pentru toată lumea. Dar, bineînțeles, au existat șmecheri care au fost jigniți de prețul exorbitant de mic al serviciului și au încercat să-l supraestimeze. Pentru o astfel de încălcare, au fost lipsiți de un cal, iar oamenii de afaceri jigniți nu au avut de ales decât să poarte butoaie grele asupra lor.
După cum puteți vedea, un proverb este departe de a fi doar o frază care a zburat accidental din gura cuiva. Dimpotrivă, aceasta este o zicală foarte profundă, deși scurtă, cu propria sa istorie și sens serios.
