Ce înseamnă „al” în diferite limbi

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:09

Auzi cuvântul „al” fără context și nu știi ce să crezi. Acest cuvânt este foarte ambiguu și fiecare persoană are propria sa asociere cu el. Să încercăm să ne dăm seama ce înseamnă „al” în limba noastră, precum și în altele și ce semnificație profundă are.

„Al” în arabă

Pentru majoritatea, primul lucru care îmi vine în minte este arabă. Să vedem ce înseamnă „al” în arabă? În primul rând, este un articol hotărât și nu există articole nedeterminate în arabă. Este întotdeauna scris împreună și reprezentat sub forma unui baston vertical. Dar a scrie împreună nu înseamnă că cuvântul „al” devine parte integrantă a acestui cuvânt.

În funcție de ce consoană este plasat articolul în față, acesta trebuie citit diferit. Dacă acestea sunt așa-numitele litere solare și există 14 dintre ele în arabă, atunci articolul își pierde terminația -l și se transformă în primul sunet al cuvântului după el. De exemplu, shams este tradus ca soare, dacă trebuie să spuneți „acesta este soarele”, atunci este pronunțat ca „ash-shams”. Să enumerăm toate literele solare:

ta, sa, distanta, sala, ra, zay,tibie, tibie, trist, tata, ta, za, lam, călugăriță

Deci sunt citite în alfabetul arab. Cele 14 litere rămase în arabă sunt numite lunar, iar al nu este convertit.

alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mime, ha, vav, ya

De exemplu, „al-qamar” (tradus ca „aceasta este luna”) demonstrează clar că nu există nicio transformare.

Foarte multe cuvinte împrumutate din arabă pot fi văzute în acest articol. De exemplu, cuvântul amiral a venit la noi din olandeză, dar are rădăcini arabe. „Amir-al” - stăpânul a ceva, inițial suna ca „amir-al-bahr”, adică stăpânul mării.

În rusă

Dar există acest cuvânt și în rusă. Doar că este o uniune. Să ne dăm seama ce înseamnă „al”. În limbajul modern, a fost înlocuit cu cuvântul „sau”, dar uneori încă poți auzi de la oameni în vârstă: „Unde te duci? Ești orb?”

Puteți găsi, de asemenea, propoziții cu această uniune în cărți. „Este prea strâmt pentru tine să treci într-un câmp deschis?” - apelul unui soldat la glonț. Din această propoziție puteți vedea ce înseamnă „al” cuvântul „este”, care este ușor de înlocuit.

Și ce altceva?

Puțini oameni știu ce altceva înseamnă „al” în limba noastră. Luați în considerare alte semnificații ale acestui cuvânt, care sunt mult mai puțin frecvente.

Al este unul dintre numeroșii afluenți ai râului Kuban, care își are originea în teritoriul Chuvashia. Un râu mic, lung de doar 30 km, își poartă cu mândrie apele din satul Berezovka, districtul Kanashsky, pentru a deveni mai târziu parte a largului și curgător Kuban și a se scurge în Marea Azov.

Ce altceva mai înseamnă cuvântul „al”? Aceasta estenumele lacului din Chuvashia este de origine carstică. Un alt nume, mai lung - Elkul. Astăzi este recunoscut ca unul dintre monumentele naturale regionale.

Toată lumea știe numele gangsterului Al Capone. El a fost primul care a introdus un astfel de concept ca „rachetă”. Jocurile de noroc, contrabanda și prostituția erau în interesul lui, deși pe cartea lui de vizită era trecută o profesie complet pașnică - vânzător de mobilă. Dar s-a așezat pentru o banală evaziune fiscală.

Ce înseamnă al dente? Acest termen este folosit în gătit și tradus din italiană înseamnă „cu dinte”. Un anumit grad de pregătire a spaghetelor, atunci când nu au avut încă timp să fiarbă moi și să rămână ferme în interior. Pastele pentru acest fel de mâncare sunt luate numai din grâu dur. Un alt fel de mâncare care se prepară „pe dinte” este orezul pentru risotto.