Ce era considerat „nu comme il faut” pe vremuri și ce este nepotrivit acum?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:11

În Rusia, au fost momente în care atât cuvântul rusesc, cât și chipul rusesc, conform clasicului, nu erau ușor de întâlnit, desigur, în lumea luminii și a semiluminii. Apoi limba noastră a fost completată cu multe împrumuturi franceze. În secolul al XX-lea, au fost în cea mai mare parte abandonate, pot fi încă găsite în lucrările lui Cehov, Staritsky, Bunin și alți clasici de la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului XX, dar sunt folosite mai degrabă cu o tentă ironică. Astăzi, cuvintele străine sunt din nou la modă, în special cele folosite de strămoșii noștri înainte de revoluție. Făcând o remarcă despre inadecvarea unui obiect într-un cadru dat, designerii folosesc expresia „not comme il faut”. Ce înseamnă de fapt această expresie?

Nu este corect

Expresia franceză comme il faut se traduce prin „cum ar trebui să fie”. În combinație cu negativul rusesc „nu”, capătă sensul opus (nu comme il faut). Desigur, nu este vorba despre erori gramaticale sau încălcări ale traficului, ci despre etichetă. Din păcate, avem adesea probleme cu asta - lipsa unui sistem de insuflare esteticăconcepte observate de mai multe decenii. Sincer să fiu, subliniind latura tehnică a educației, universitățile noastre au ignorat complet o parte atât de importantă a educației precum capacitatea de a se comporta, de a vorbi corect, de a mânca, de a se îmbrăca și de alte momente destul de naturale pe vremuri. Nimeni nu este surprins de un bărbat cu diplomă de inginer (uneori mai mult de una), ronțăind la masă, purtând o cravată care nu se potrivește cu cămașa și costumul, neștiind să invite o doamnă la dans. Este mai ales deprimant dacă ofițerii nu sunt instruiți în normele de comportament, cu toate acestea, alți specialiști nu sunt întotdeauna încurajatori. Nu sunt de vină, doar că nimeni nu le-a explicat ce este comme il faut.

Eticheta sovietică

Oamenii din generația mai în vârstă știu, iar tinerii știu din filme, că până la sfârșitul anilor șaptezeci în Uniunea Sovietică nu aveau voie să meargă la restaurant fără cravată. În teatre, atmosfera era ceva mai liberă, dar, mergând la spectacol, fiecare spectator s-a gândit cum să se îmbrace decent. Bărbații și-au scos costumele de jachete din dulap, femeile cele mai frumoase rochii. Daca erau decoratiuni, atunci le puneau, iar cei care nu le aveau erau tratati cu bijuterii elegante. Conceptul complicat de modă veche nu a fost folosit, dar concetățenii noștri au înțeles chiar și fără el că salopetele de lucru sau pantalonii vechi cu un pulover care erau nepotriviți în centrul culturii erau „nu comme il faut”. Apropo, atât muncitorii, cât și țăranii, și intelectualii și studenții au considerat necesar să aibă în garderobă cel puțin un costum elegant și, de preferință, două, deschis (gri sau bej) și închis (albastru sau negru).

Despre ceea ce trebuie să mănânci, ținând o furculiță în mâna stângă și un cuțit în mâna dreaptă, majoritatea oamenilor știau din poveștile experților în etichetă, dar acesta era practic sfârșitul informațiilor despre bunele maniere. Au existat cărți traduse (de obicei de autori polonezi sau cehi) care descriau în detaliu ce să poarte și cum să te comporți pentru a trece drept o persoană educată. Tirajul acestor publicații s-a epuizat instantaneu. A predat profesional eticheta viitorilor diplomați.

Noua estetică rusească și depășirea ei

În perioada de acumulare a capitalului inițial, care a căzut în anii nouăzeci, a apărut pentru țara noastră o nouă clasă socială de antreprenori rapid bogați, pentru care banii câștigați sau „făcuți” de aceștia au devenit o măsură a universalului. echivalent. Gusturile corespunzătoare și foarte specifice ale „stăpânilor vieții” au influențat semnificativ conștiința publică. Populația, care percepea noua estetică rusească ca „not comme il faut”, a fost nevoită să suporte ideile impuse lor despre oportunitatea unuia sau altuia mod de a se comporta sau de a se îmbrăca. Cerceii cu diamante împerecheați cu un costum de baie bikini sau blugi învechiți la modă au devenit norma. Unele dintre aceste manierisme au supraviețuit până în zilele noastre, dar reprezentanții supraviețuitori ai lumii de afaceri trebuie să li se acorde cuvenitul, au depășit rapid această boală a „dreptății” din copilărie. Se pare că au existat profesori care le-au explicat majorității noilor milionari ce înseamnă „not comme il faut”. Sau poate au spionat călătorii în străinătate…