Frazeologismele, proverbele și multe alte expresii populare ale oricărui popor (în special al nostru) fac limbajul unic, expresiv, suculent și precis.
Ce este frazeologismul?
Frazeologismul este o expresie stabilă în care cuvintele sunt considerate nu separat, ci împreună, în agregat. Limba rusă este foarte bogată în construcții durabile, ceea ce o face diversă, multifațetă și profundă. Desigur, fiecare persoană educată și alfabetizată ar trebui să cunoască cât mai multe expresii populare. Uneori este greu de înțeles sensul acestei sau acelea expresii, este atât de confuză și are un sens ascuns. De exemplu, va fi greu de înțeles sensul expresiei „sabia lui Damocles” (un gând inevitabil, apăsător despre pericol) dacă nu cunoașteți pilda lui Damocles, peste care atârnau o sabie ținută pe un păr de cal. Astăzi, când vorbim despre vreo problemă, sau despre un eveniment inevitabil, putem spune că „atârnă ca sabia lui Damocles”, adică nu dă odihnă, obligându-ne să ne gândim la pericol. De remarcat că unitățile frazeologice sunt prezente nu numai înrusă, dar și în toate celel alte. De exemplu, există o expresie engleză „bucă de tort”, care înseamnă literal „o bucată de tort”, dar înseamnă „ușor, fără efort” și corespunde expresiei ruse „doar scuipă.”
Semnificația frazeologismului „a înnebuni cu grăsime”
Auzim adesea sintagma „nebun de grăsime”, mai ales de la persoanele în vârstă. Bunicii, și uneori părinții, vorbesc cu dispreț despre politicienii sau celebritățile care s-au remarcat printr-un act ciudat. Într-un astfel de caz, se spune uneori că el sau ea este „nebun de grăsime”. Adică cu o stare de fapt foarte bună în viața lor, securitate deplină, din plictiseală încep să comită acte stupide, delirante. Deci, sensul frazeologismului „a mânia cu grăsimea” este a deveni arogant dintr-o viață bună, prosperă. Adesea, această frază este auzită în adresa lor de copiii care, în opinia părinților lor, având tot ce au nevoie, încep să fie capricioși și pretențioși, nu în afaceri. Este foarte important să cunoașteți unitatea frazeologică „nebun de grăsime”, ca și altele în limba rusă, pentru a înțelege vorbirea altor oameni și pentru a vă îmbogăți pe a dumneavoastră.
Ce este etimologia
Aceasta este o ramură a lingvisticii care se ocupă cu studiul originii cuvintelor sau, în acest caz, a expresiilor înaripate. Este foarte interesant, luând orice cuvânt familiar pentru noi, să pătrundem în istoria limbii și să aflăm de ce obiectele sunt numite așa și nu altfel. De exemplu, cuvântul simplu „patrie” se referă la locul în care te-ai născut și provine de la cuvântul „bună”.
Și acum înapoi launitate frazeologică „furios de grăsime”. Originea sa are două teorii, dintre care una este cel mai probabil o glumă. Ei spun că de la supraalimentare și, în consecință, obezitate, a început rabia la câini. Dar acest lucru nu este în mod deosebit confirmat în niciun fel, iar medicii veterinari râd deloc. A doua teorie are confirmare documentară, istorică. Aici nu vorbim despre greutatea unei persoane și tenul său. Cuvântul „grăsime” pe vremuri însemna bogăție, proprietate. Strămoșii noștri aveau o înțelegere mai profundă a naturii comportamentului uman, văzând problemele de bază. Și apoi totul cade la locul său: o persoană care se înfurie de grăsime lâncește de bogăție.
