Numele locuitorilor din Caucaz sunt destul de diverse. În acest articol, vom vorbi puțin despre ce sunt și de unde provin. În plus, vom oferi o mică listă care include cele mai caracteristice nume caucaziene.
Nume în Caucaz: compoziție
Există într-adevăr multe nume în această regiune și nu reprezintă o singură tradiție caucaziană comună. Onomasticonul Caucazului este format în primul rând din tradițiile independente ale tuturor statelor naționale. Desigur, fiecare grup etnic are propriile variante, înrădăcinate în cultura și limba națională. În consecință, multe nume poartă o anumită aromă a țării din care provin. Cu toate acestea, există un anumit strat comun în Caucaz, deoarece multe nume caucaziene provin din persană și arabă. Distribuția lor în această regiune se datorează islamizării, pe care au suferit-o majoritatea statelor caucaziene. Țările creștine, cum ar fi, de exemplu, Georgia și Armenia, au un onomasticon, care este o tradiție destul de distinctă, care iese oarecum în evidență pe fondul general. Pe lângă ele, în Caucaz existădiverse grupuri subetnice, care, deși își păstrează propriile tradiții culturale și religioase unice, diferă și prin natura numelor pe care le numesc copiii.
Nume caucaziene: surse
Lăsând deoparte tot felul de detalii, să ne concentrăm asupra a ceea ce constituie curentul principal al onomasticonului caucazian. În ceea ce privește sursele numelor, practic nu diferă de alte naționalități stabilite în întreaga lume. În primul rând, cele mai vechi nume caucaziene își au originea în numele animalelor și plantelor. La fel de populare sunt formele derivate din calitățile de caracter pe care părinții doreau să le cultive în urmașii lor. Urmează numele asociate cu bogăția, prosperitatea și sănătatea. Printre numele de femei predomină și tema frumuseții. Adesea este asociată simbolic și figurat cu florile și lumina lunii. Deși, în general, numele asociate cu corpurile cerești pot fi distinse într-o categorie separată. În cele din urmă, în ceea ce privește numele masculine, acestea se corelează adesea cu categoriile de putere, putere și forță. În continuare, vom oferi câteva dintre cele mai frumoase nume caucaziene în opinia noastră, astfel încât să le simțiți specificul.
Nume masculine
Shamil. Acesta este un nume foarte comun. Îl poți traduce folosind cuvântul „atotcuprinzător”.
Abu. De fapt, acesta era numele unuia dintre cei mai apropiați asociați și rude ale Profetului Muhammad. Din această cauză, este considerat onorabil printre adepții islamului și, prin urmaredes întâlnit în Caucaz.
Rashid. Traducerea acestei opțiuni în rusă este destul de dificilă. Ea denotă mai multe calități simultan, cum ar fi prudența, conștiința și înțelepciunea lumească.
Spus. Numele caucaziene de băieți, așa cum am menționat deja, sunt adesea de origine arabă. Acest nume este unul dintre ele. Înseamnă „fericit”.
Ibrahim. Un nume deosebit de popular în Cecenia. Provine din forma ebraică „Abraam”. Înseamnă „tatăl multor națiuni.”
Murat. Tradus în rusă, acest nume înseamnă „obiectivul dorit”.
Deni. Un alt nume, tipic în principal pentru Cecenia. Dar vine din Grecia, unde zeul vinificației era numit așa.
Mustafa. Înseamnă „cel ales”. Este unul dintre numele preferate printre musulmani.
Rahman. Un nume foarte frumos care se traduce prin „har”.
Mansour. Dacă încercați să traduceți acest nume în rusă, obțineți ceva de genul „protejat”.
Umar. Înseamnă „vital”.
Ramadan. Acesta este de fapt numele lunii sfinte din calendarul islamic.
Nume de femeie
Ainura. Tradus ca „lumină puternică”.
Aisha. Acesta este un nume feminin foarte comun în Caucaz. Este legat de însuși conceptul de viață și poate fi tradus ca „vii” sau „vii”.
Aliya. Un nume nobil care înseamnă „ex altat” sau „eminent”.
Balzhan. Numele caucaziene pentru fete se bazează adesea pe un fel de analogie simbolică. De exemplu, această opțiune este la propriuînseamnă „miere”, sugerând „gustul dulce” al purtătorului său.
Gulnaz. Tradus în rusă, înseamnă „delicat, ca o floare.”
Samira. Acest nume are două semnificații. Primul se referă la maternitate și la naștere și înseamnă literal „fertil”. O altă versiune a traducerii sale este „fructuoasă”. Dar cel de-al doilea sens în care este investit este cel mai bine exprimat de cuvântul „interlocutor”.
