„Ce naiba nu glumește?” - așa spun ei când nu sunt siguri de succesul întreprinderii, dar în același timp speră la un miracol. Astăzi ne vom uita la semnificația unei unități frazeologice epice, sinonimele ei și, de asemenea, de ce diavolul, și nu Dumnezeu, face minuni.
Semnificat
Nimeni nu va argumenta că viața este schimbătoare, iar acesta este principalul ei avantaj. De exemplu, o persoană a fost săracă, a devenit bogată sau, dimpotrivă, a devenit brusc sărăcită și a început să prețuiască banii din nou. Viața este destul de înfricoșătoare, dar emoționantă. De exemplu, o persoană se plictisește și dintr-o dată are o problemă urgentă care trebuie rezolvată imediat și nu există timp pentru a tânji după cultura mondială. Toate aceste evenimente și adună sub aripa sa zicala „ce naiba nu glumește.”
Nimeni nu știe ce urmează, dar din necunoscut poți extrage atât semnificațiile rele, cât și cele bune. Atâta timp cât nu există un răspuns definitiv, orice este posibil. Prin urmare, merită să încerci, să mergi înainte, să cucerești vârfuri. Cu alte cuvinte, frazeologia afirmă destul de mult viața. În general, expresia „poate” este mai bună decât propoziția „niciodată”.
Versiunea completă a spune
Există o întrebare foarte interesantă: de ce face diavolul minuni în zicala „ce naiba nu glumește”? La urma urmei, s-ar părea că prin minune ar trebui să se ocupe biroul ceresc, dar în acest caz iese o gafă. Se poate, de exemplu, să presupunem că Dumnezeu nu se ocupă de astfel de treburi umane mărunte și încredințează această chestiune diavolului, pentru a nu pierde el însuși timpul cu aceasta. Nu se știe, până la urmă, cu ce anume este ocupat Atotputernicul, cel puțin în momentul de față. Dar totul se dovedește a fi mai ușor. Și versiunea completă ne va convinge de acest lucru. „Ce naiba nu glumește în timp ce Dumnezeu doarme”. Este păcat că ora apariției frazeologismului nu poate fi stabilită.
Diavolul din proverb se dovedește a fi atipic: din anumite motive îi ajută pe oameni când Dumnezeu nu vede. Probabil, treaba este că ajutorul lui este întotdeauna cu două tăișuri: unii obțin ceea ce și-au dorit, în timp ce alții suferă. De exemplu, cineva cere ajutor și bani, dar, în același timp, persoana știe sigur că nu va returna datoria. În consecință, diavolul se va ocupa de o astfel de lucrare, pentru că într-un fel sau altul va spori suferința în lume. Sau poate că diavolul este Robin Hood, care mărturisește o abordare de clasă: săracii trebuie ajutați, iar bogații trebuie să sufere. O teorie este mai bună decât ceal altă, nici nu vreau să mă opresc, dar trebuie, a venit timpul să trec la cuvinte și fraze care pot înlocui unitatea frazeologică „ce naiba nu glumește.”
sinonime semantice
Bineînțeles, prin înlocuirea turnover-ului vorbirii, vom pierde ceva iremediabil. Dar uneori contextul atotputernic o cere și, într-adevăr, vorbele populare sunt excelente, dar nu întotdeauna deplasate. Prin urmare, o listă de sinonime va fi utilă. Aici este:
- totul este posibil;
- oricese întâmplă;
- o dată pe an și bățul trage;
- totul este posibil;
- nimic nu este imposibil;
- necredibil, dar s-ar putea întâmpla.
Destul, presupun. Unele dintre expresii sunt ușor incomode. Dacă cititorul ne poate întrece în inteligență, atunci îi vom oferi cu plăcere palma în această problemă dificilă. Și abia așteptăm un exemplu distractiv.
Scriitor sau jurnalist, aceasta este întrebarea
După ce unitatea frazeologică „ce dracu nu glumește” (sensul a fost deja dezvăluit) ne-a transmis la prima încercare, rămâne doar să venim cu un exemplu memorabil. Să luăm un scriitor aspirant care, printr-o neînțelegere, lucrează pentru un ziar. Scrie despre tot felul de țevi sparte în casa numărul 6 de pe strada Vasily Aksenov, dar, bineînțeles, se gândește la modul în care va deveni laureat al Premiului Nobel. Pe scurt, el visează să devină un Faulkner rus (este atașată fotografia clasicului american).
Și aici este cazul - un concurs literar. Iar jurnalistul se îndoiește dacă să-și trimită romanul sau nu. Și apoi se întâlnește cu un prieten, îi împărtășește neliniștile. Și acela pentru el:
- Deci ce ai de pierdut? Ce naiba nu glumește, poate vei câștiga un premiu, nu mai scrii articole - vei trăi ca un bărbat! Și acolo, poate, vei deveni un scriitor celebru, parte a boemiei de la Moscova. Cu toate consecințele: apartament, mașină, femei frumoase!
- Văd că visezi. Dar ai dreptate. Dacă nu încerc, voi regreta toată viața. Și oricum voi părăsi ziarul, voi deveni un artist liber.
Moral: indiferent cine ajută,principalul lucru este că persoana însuși a încercat. Desigur, este mai plăcut să vezi scrisul lui Dumnezeu în soartă decât rânjetul diavolului, dar te poți consola cu faptul că demonul nu este Satan până la urmă.
