Numele de familie evreiești - origine

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:05

Așa cum spune anecdota populară, nu există un astfel de obiect în lume care să nu servească drept hrană pentru un chinez și drept nume de familie pentru un evreu. Acest lucru este parțial adevărat, deoarece originea numelor de familie evreiești are propria sa istorie, datând de mai bine de trei sute de ani. Oamenii înșiși există de mult mai mult timp, dar de când au fost odată

este asemănător țiganilor și nu avea un loc anume de desfășurare, atunci nici reprezentanții săi nu aveau nevoie de nume de familie. Au trăit împrăștiați în toată lumea. Cu toate acestea, în secolul al XVIII-lea, au fost adoptate legi care obligau toți evreii să-și dobândească nume de familie, astfel încât acestea să poată fi identificate cumva.

Se poate spune că aproape toate numele de familie evreiești sunt create artificial. Ele sunt derivate din nume, atât masculine cât și feminine, precum și din profesii, din nume de animale, din înfățișare, din denumiri geografice etc. Cele mai comune nume de familie sunt cele care au titluri de cler ca „cohen” și „levi” în rădăcini, de exemplu: Kaplan, Kogan, Kats, Kaganovici, Levinsky, Levitan, Levit, Levinson, Levin șietc.

Dacă nu existau preoți în familie, atunci deseori se inventau numele de familie evreiești din nume, cărora li se adăuga pur și simplu terminația sau sufixul. Așa au apărut Samuels, Abrahams, Israels, Mendelssohn și alții. Dacă un nume de familie format dintr-un nume dat se termină în -zon sau -fiu, aceasta înseamnă că purtătorul său este fiul unei anumite persoane. De exemplu: fiul lui Avram este Abramson, fiul lui Michael este Michaelson, fiul lui Mendel este Mendelssohn etc. Exact în același mod au apărut și nume de familie evreiești, derivate din nume feminine, pentru că se știe că femeile sunt foarte venerate de copiii lui Israel. De exemplu, Rivkin, Sorinson, Tsivyan, Beilis sunt derivate ale numelor Rivka, Sarah, Tsiva și, respectiv, Beila. Evreilor care trăiau în Rusia țaristă li s-a adăugat sufixul -evich sau -ovich. Astfel, Abramovichi, Berkevichi, Arevichi, Khagaevichi și alții s-au dovedit.

Foarte multe nume de familie evreiești sunt formate din nume de profesii. Cel mai popular este, desigur, Rabinovici, deoarece a venit dintr-o profesie atât de religioasă ca rabin. De aici urmează Rabin, Rabinzon, Rabiner și alții cu rădăcini similare. Dacă dai peste numele de familie Shuster, asta înseamnă că au existat cu siguranță cizmari în familia acestei persoane. Numele de familie Kramer, Gendler și Schneider sunt traduse ca „negustor”, „comerciant” și, respectiv, „croitor”.

Numele de familie evreiești, a căror listă urmează, provin de la nume geografice: Gomel, Lemberg, Sverdlov, Klebanov, Teplitsky,Podolsky, Volynsky, Lvov, Lioznov etc. Unele nume de familie pot suna ca ruși, de exemplu, Mudrik, Gorbonos, Zdorovyak, Belenky etc. Dar nu vă lăsați înșelați, pentru că au apărut datorită aspectului sau trăsăturilor de caracter ale proprietarilor lor. Există, de asemenea, o mulțime de nume de familie create artificial, care constau din două rădăcini legate între ele. De exemplu, Goldenberg, Rosenbaum, Glickman, Rosenfeld, Goldman pot fi traduși literalmente ca „munte de aur”, „copac de trandafir” (însemnând nu o culoare, ci o floare), „persoană fericită”, „câmp roz”, „persoană de aur”.”, respectiv.