Cortoazie - ce este? „Courtoazie”, „Drăguț” și politețe

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Modificat ultima dată: 2024-02-12 12:07

Ici și colo poți auzi: „A fost atât de drăguț cu mine, e chiar ciudat, am auzit multe lucruri rele despre el”. O persoană care nu știe, dar cu amabilitate - ce este, se va întreba: "A fost acea altă persoană drăguță cu o femeie sau nepoliticos?" Astăzi vom înțelege semnificația cuvintelor „amabil” și „amabilă”, deoarece unul nu poate fi considerat fără celăl alt.

Semnificat

Să spunem doar că cuvântul este bun. Și semnificațiile adverbelor și adjectivelor au ceva în comun. Prin urmare, luăm în considerare mai întâi pe al doilea, apoi pe primul și apoi trecem la un concept mai general de politețe în principiu. Deci, semnificațiile adjectivului „amiabil”:

• Acesta se numea „iubit”. Acum ar părea ironic și puțin amuzant.
• Polit, galant, politicos. Va fi nevoie de puțin mai mult de o frază pentru a clarifica acest sens, așa că vom vorbi despre asta separat atunci când luăm în considerare politețea.
• Dragă, dragă. În ciuda faptului că al treilea înțeles are ceva în comun și seamănă cu primul, nu este considerat învechit și este destul de solicitat.
• Familieapel la cineva. De exemplu: „Știi ce, draga mea, nu-mi pudrezi creierul! Am văzut cu ochii mei cum ai pus tava de țigări în buzunar! Nu este greu de înțeles că acesta este aproape un blestem.

Adverbul „cu bunăvoință” poate avea același sens. Și dacă vorbim despre evaluarea acțiunilor cuiva, atunci sensul este „drăguț”, „politicos” este o evaluare pozitivă.

De exemplu:

- Băiatul nostru a arătat pentru prima dată vârsta adultă astăzi și a lăsat locul bunicii sale în transportul public.

- Oh! Foarte amabil din partea lui. El este grozav!

În această situație, „cu bunăvoință” se apropie în sensul „drăguț”, dat fiind contextul situației: o bunica, un copil, două femei, toată lumea este atinsă.

Gamă emoțională de adverbe „drăguț” și „cu bunăvoință”

În secțiunea anterioară, s-a spus că adverbele din titlu pot fi folosite ca sinonime, iar acest lucru este adevărat, dar nu întotdeauna. Depinde mult de situația lingvistică. Comparați.

O situație. Când un ginere face ceva drăguț pentru soacra sau soața lui, iar ea îi spune mamei sale, atunci, ca răspuns, poți auzi: „Oh, ce amabil de el!” În acest caz, adverbele sunt interschimbabile, iar dacă pui „drăguț”, nimic nu se va schimba.

O altă situație. Soția îl anunță pe soțul ei că un coleg i-a dat un loc în mașina care îi ducea acasă. Soțul va răspunde: „Este foarte amabil din partea lui”. Aici, „drăguț” ar suna fals și nepotrivit, deoarece soțul nu cunoaște colegul și nu-i pasă, principalul lucru este căcă soția lui a venit acasă puțin mai devreme. În plus, dacă soțul este suspicios, atunci gândul îi va veni în minte: „Vrea un coleg să-și lovească soția?” Ce milă.

Astfel, se dovedește: „cu bunăvoință” este un cuvânt neutru care poate fi folosit pentru a exprima politețea la datorie atunci când nu vrei să spui nimic anume, dar trebuie să faci.

Este posibil ca unii dintre cititori să nu fie de acord cu acest mesaj. Aici, fiecare își creează propriul set de preferințe. Mai mult, acest lucru se aplică nu numai scriitorilor de știință și artă, ci și vorbitorilor nativi obișnuiți, cu excepția cazului în care, desigur, aceștia din urmă sunt suficient de alfabetizați pentru a da propria lor definiție, care începe cu cuvintele „cu bunăvoință - acesta este …”

Adeverință

Lăsați cititorul să nu-și facă griji, aici nu va exista un tratat de moralitate, dar este ciudat să vorbiți despre curtoazie și să nu spuneți nimic despre conceptul mai general unde îi aparține. O persoană este crescută de la o vârstă fragedă, astfel încât să cunoască diferența dintre comportamentul bun și cel rău. Când se comportă bine, este încurajat, de exemplu, cu cuvântul „cu bunăvoință”. Este o formă de aprobare pe care o persoană se comportă în conformitate cu așteptările și cerințele sociale. Politețea are o singură problemă - este relativă.

Dacă, de exemplu, în Germania, un turist rus cedează în autobuz unei germane în vârstă, aceasta se va uita la el de parcă ar fi umilit-o. Dar este așa din punctul de vedere al moralității străine. Prin actul său, rusul a arătat lipsă de respect față de nemțoaica, a considerat-o slabă și slabă, iar aceasta a fost o insultă.

Sperăm că acum este clar, cu drag - cum este? Înarmat cu aceste cunoștințe,cititorul este complet liber să fie galant.