„Orice numiți o navă, așa va naviga…”. Poți, desigur, să râzi și să te gândești în același timp la cuvintele notorii ale căpitanului Vrungel Christopher Bonifatievich. Numele este, fără îndoială, destinul unei persoane. Îi determină caracterul, îl leagă nu doar cu rudele apropiate, ci și cu locul nașterii, cu oamenii care locuiesc în zonă, cu cultura, modul de viață, istoria. Dar numele maghiare, care sunt caracteristicile lor?
Ungaria
Când primește o persoană un nume? În primul rând, i se dă la naștere. Și aici actorii principali sunt părinții și de alegerea lor depinde soarta viitoare a copilului. Din păcate, părinții nu acționează întotdeauna liber și independent. Istoria, moda, idolii, eroii de romane și filme, precum și respectul deosebit pentru străbunici - toate acestea își fac propriile ajustări. Cum este în Ungaria?
Toți copiii din Ungaria au mai multe persoane personalenume. Primul este numele principal și este neapărat fixat în toate documentele oficiale. Al doilea este atribuit copilului la botez. Și, în sfârșit, al treilea - în timpul sacramentului creștinării sau confirmării. De regulă, ultimele două nu sunt folosite în viața de zi cu zi.
Alte funcții
Numele maghiare nu se remarcă doar pe fundalul pestriț al altor nume europene. În primul rând, ele sunt inerente ordinii estice, adică numele de familie precede numele. Și, în al doilea rând, prin lege, cetățenii Ungariei trebuie să dea nume copiilor doar din lista oficială. Este destul de mare, așa că nimeni nu rămâne fără numele său unic. Persoanelor neindigene li se permite să aleagă un nume pe placul lor. Care sunt numele maghiare de pe această listă?
Nomenclatura maghiară
Orice stat, nu numai în numele prosperității, ci și al existenței sale, este obligat să-și protejeze așa-numita genă națională. În ce constă? Din limbă, cultură, istorie, religie și inclusiv din nume. Ungaria nu face excepție și acceptă această politică.
De aceea, în cartea de nume oficială, partea principală o constituie numele primordial naționale, multe dintre acestea fiind create pe baza substantivelor comune sau adjectivelor: Ambrus - nemuritor, Ferenk - liber, Oszkar - iubitor de căprioare și altele. Următoarea este o listă considerabilă de nume de origine turcă: Balaban - „un fel de șoim”, Zoltan, Attila, Geza, Gyula și altele.
Pe locul al treilea - nume de origine biblică sau împrumutatedin calendarul catolic. Este interesant de observat că multe dintre ele nu au fost doar împrumutate, nu au fost transplantate dintr-un sol în altul, ci s-au adaptat, înrădăcinate și au dobândit propriul lor aspect unic. De exemplu, Gabriel s-a transformat în Gabor, a fost Alexander - Shandor a devenit, Ludovik - Lajos, Vlasiy - Balazh, Aaron - Aron, Susanna - Zhuzanna, Agnia - Agnes, George - Gyorgy, Ludovic - Lajos și așa mai departe.
Și, în sfârșit, numele maghiare ale celui de-al patrulea grup sunt împrumuturi relativ recente din alte limbi europene: Bjnka (italiană), Georgette (franceză), Blanca (italiană), Bernadette (franceză) și altele.
Fapte uimitoare
Acest articol a vorbit în mod repetat despre caracteristicile nomenclaturii maghiare. Mai este unul: numele feminine maghiare și soiurile lor. O fată care se căsătorește are dreptul de a alege una dintre mai multe opțiuni de denumire. Care? În primul rând, și aceasta este varianta cea mai tradițională, în căsătorie, ea poate purta nu doar numele de familie, așa cum se obișnuiește la noi, ci și numele soțului ei, adăugând doar sufixul -né. De exemplu, Anna Nemeth (Németh Anna) se căsătorește cu Mate Szabó (Szabó Máté), iar de acum înainte se numește Szabó Máténé. De asemenea, împreună cu numele de familie și numele soțului ei cu sufixul -né, ea își poate păstra atât numele, cât și numele: Szabó Máténe Németh Anna.
Dar asta nu este tot. Există și alte opțiuni. Mai întâi: lăsați-vă numele și prenumele și adăugați la ele numele de familie al soțului cu același afix: Szabóné Németh Anna. Al doilea: numele personal plus prenumele soțului fără nicio modificare: Szabó Anna. Și ultimul: să fii căsătoritpe numele ei de familie și cu propriul nume: Németh Anna.
Apropo, numele Mate este al doilea cel mai popular nume din categoria numelor masculine maghiare.
Semnificat
Și totuși totul în lume nu este doar. Nu doar așa, au apărut anumite nume și prenume. Fiecare dintre ele are propriul său sens, propria sa sursă. Cu ce sau cu cine sunt asociate numele populare maghiare? Nu vom dezvălui întreaga listă. Dăm doar exemple dintre cele mai faimoase. Printre bărbați, cele mai frecvente sunt următoarele:
- Bence (Vince) - din latină „a câștiga”.
- Mate - din ebraica „darul lui Yahweh”.
- Levente - maghiară veche pentru „live”.
- David (Dako, Doge) – ebraică pentru „iubit”.
- Balags - latină pentru „lips”.
Printre femei, pot fi remarcate următoarele:
- Yazmin – maghiară pentru floare de iasomie.
- Anna sau Hannah - în ebraică pentru „har, milă.”
- Eleanor - din grecescul „milă, compasiune, compasiune.”
- Boglarka - din floarea de ranuncul maghiar.
În ceea ce privește numele de familie maghiare, cele mai frecvente sunt:
- Nagy - „mare, grozav.
- Kovach - „fierar”.
- Thoth este slovac.
- Clog - „croitor”.
- croat - „croat”.
Astfel, devine clar că atât numele native maghiare, cât și cele care provin de la alte popoare sunt populare și înseamnă în principal trăsături de caracter, calități spirituale sau sunt asociate cu date externe, profesie.
